Примери за използване на Тъмни векове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За мен няма Тъмни векове.
Тъмни векове от човешката история.
The dark ages of human history.За мен няма Тъмни векове.
There were no Dark Ages.Звездите ни изведоха от космическите тъмни векове.
They have taken us out of the dark ages.Това са втори Тъмни векове.
It's the second dark ages.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ХХ векполовин вексредните вековезлатния векпърви векпоследния вектъмните вековеХІХ векновия векXII век
Повече
Използване с глаголи
Повече
Звездите ни изведоха от космическите тъмни векове.
The stars brought us out of the cosmic dark ages.Вие живеете в тъмни векове, човече.
You do live in the dark ages, man.Или ще ги свалим от власт, илище навлезем в нови Тъмни векове.
Виж… никога не сте имали войни. Тъмни векове или кръстоносни походи.
See, you never had any wars, or Dark Ages, or Crusades.В това време европейците се борили през т, н. Тъмни векове.
All at a time when Europeans were struggling through the so-called Dark Ages.Не са ги нарекли Тъмни Векове, защото е било тъмно. .
They didn't call them the Dark Ages because it was Електрическата медия възвръща Старите Тъмни Векове… на Богини и Чудовища.
Electric media retrieve the old dark age of goddesses and monsters.Изключително несправедливо е да наричаме този период от историята си„тъмни векове“.
This is why it is so wrong to call that period in history“the dark ages”.С тези нови източници на светлина дългите тъмни векове на Вселената приключили.
With these new sources of light, the long dark ages of the universe ended.Ако тези предвиждания се окажат истина, тогава нашият свят наистина навлиза в тъмни векове.
If these predictions are true," then this world has truly entered the dark ages.Филми и романи често използват термина„тъмни векове“ като синоним на„изостаналост“.
Films and novels often use the term'Dark Age' with its implied meaning of.Тогава във Вселената не е имало светлина изатова този период е наречен"тъмни векове".
For a period of time there was no light in our world andthis period was called the dark ages.Не случайно това са и така наречените Тъмни векове Защото историята им е Тъмна Индия!
It is called the dark ages also because the history is Тогава във Вселената не е имало светлина изатова този период е наречен"тъмни векове".
For 300 thousand years there was no light,this is called the Dark Ages of Филми и романи често използват термина„тъмни векове“ като синоним на„изостаналост“.
Films and novels often use the term"Dark Age" with its implied meaning of a time of backwardness.Военни действия се водят през цялата история на Древна Гърция,от гръцките тъмни векове нататък.
Warfare occurred throughout the history of Ancient Greece,from the Greek Dark Ages onward.Зае се с писане на сензационни истории- защото в онези тъмни векове дори най-изисканите американци четяха боклуци.”.
She took to writing sensation stories, for in those dark ages, even all-perfect America read rubbish.Ако не проумеем космическото време, лесно може да свършим в електронните тъмни векове.
If we don't understand space weather more clearly we could easily end up in the electronic dark ages.Въпреки това, тези региони също преживяват сътресенията на гръцките тъмни векове, което показва, че те са с по-малко политически конотации.
Nevertheless, these regions also survived the upheaval of the Greek Dark Ages, showing that they had acquired less political connotations.Тогава във Вселената нее имало светлина и затова този период е наречен"тъмни векове".
Съвременната употреба на понятието произлиза от есето на Майкъл Миничино,„Новите тъмни векове: Франкфуртската школа и'политическата коректност'“, публикувано през 1992 г., от Шилер Институт, който е клон на сектата на ЛаРуш.
The theory originated with Michael Minnicino's 1992 essay"New Dark Age: Frankfurt School and'Political Correctness'", published in a Lyndon LaRouche movement journal.Те са запазили своята идентичност, дори когато населението им се е променяло, например през гръцките тъмни векове.
These regions retained their identity, even when the identity of the people living there changed during the Greek Dark Ages.Основната цел на предлаганата от него ревизирана хронология е да обясни т. нар. тъмни векове на Древна Гърция и Средиземноморието(около 1100- 750 пр.н.е.), както и да синхронизира библейската история с откритията на археологията и хронологията на Древен Египет.
The revised chronology aimed at explaining the so-called Dark Age of the eastern Mediterranean(1100-750BC) and reconciling biblical history with mainstream archeology and orthodox interpretations of Egypt chronology.Ако Библията е вярна, ние трябва да намерим място в египетската история, където огромна катастрофа е унищожила народа- най-вероятно в началото на един от египетските тъмни векове.
If the Bible is true, we need to find a place in Egyptian history where a tremendous disaster destroyed the nation- most likely at the beginning of one of the Egyptian dark ages.Терминът тъмни векове първо е използван от Цезар Бароний в десетият му том, говорейки за периода от Каролингската империя до Грегорианската реформа(888-1046):„Новиата епоха(saeculum), която поради своите грубост и безплодие на добро може да се нарече желязна, със своята низост и натежала заради многото зло, и още повече заради липсата на писатели(inopia Scriptorum)- тъмна(obscurum)“.
It was in Volume X that Baronius coined the term"dark age" for the period between the end of the Carolingian Empire in 888 and the first stirrings of Gregorian Reform under Pope Clement II in 1046:"The new age(saeculum) which was beginning, for its harshness and barrenness of good could well be called iron, for its baseness and abounding evil leaden, and moreover for its lack of writers(inopia scriptorum) dark(obscurum)".
