Какво е " ТЪРГОВЕЦЪТ СЕ ЗАДЪЛЖАВА " на Английски - превод на Английски

• merchant commits
• merchant undertakes
• merchant shall
• trader is obliged

Примери за използване на Търговецът се задължава на Български и техните преводи на Английски

Търговецът се задължава да.
The Merchant commits to.

Ако размерът на средствата е недостатъчен, Търговецът се задължава да ги възстанови в срок от 7(седем) календарни дни.
If the amount of funds is insufficient, the Merchant shall refund them within 7(seven) calendar days.

Търговецът се задължава да спазва правилата на начина на получаване на плащания, избран от него/нея.
The Merchant commits to comply with the rules of the method of payment collection selected by him/her.

В случай на заявена и услуга по нанасяне на поръчаните от потребителя стоки, търговецът се задължава и за извършването на последната.
In case of ordered application service together with the ordered by the user goods, the trader is obliged to perform the service as well.

Търговецът се задължава винаги да информира Купувачите, че Системата ще се използва за извършване на плащания.
The Merchant commits to always inform Buyers that the System will be used to perform payments.

При наличие на дефектна стока, търговецът се задължава да възстанови заплатената от потребителя сума или да замени продукта на получателя с нов такъв.
In case of a defective product, the trader is obliged to reimburse the user amount or replace the product to the recipient with a new one.

Търговецът се задължава да полага дължимата грижа да осигури възможност на Потребителя за нормален достъп до предоставяните услуги.
The Merchant undertakes to take due care to enable the User to have normal access to the services provided.

(2) По силата на сключения с потребителя договор, търговецът се задължава да достави и да прехвърли собствеността на определените от потребителя стоки.
(2) In accordance with the concluded with the user contract, trader is obliged to deliver and transfer the ownership of the goods, ordered by the user.

Търговецът се задължава да предостави на Купувачите точни и коректни кратки номера, подадени на Търговеца от Paysera.
The Merchant commits to provide Buyers with accurate and correct Short numbers provided to the Merchant by Paysera.

Условията за плащане, доставка, изпълнение, датата, на която търговецът се задължава да достави стоките или да извърши услугите са уредени в Раздели IV, V и VI;
The terms for the payment, delivery, execution, the date on which the merchant undertakes to deliver the goods or perform the services are regulated in Sections IV, V and VI;

Търговецът се задължава да предостави на Paysera цялата налична поискана информация и документи не по-късно от 3(три) дни от получаването на искането на Paysera.
The Merchant commits to provide to Paysera all available information and documents requested not later than in 3(three) days upon the request of Paysera.

Посочените по-горе класификация и отговорност зависи от ICCO и Търговецът се задължава да възстанови на всяка глобат, наложена от ICCO или банката-партньор в следствие от нарушение на Търговеца..
Above-indicated classification and liability depends on ICCO and the Merchant commits to reimburse the fine imposed by ICCO or the Partner-Bank due to the Merchant's violation.

Търговецът се задължава да не налага никакви допълнителни такси, когато Купувачите избират да плащат на Търговеца чрез Системата и не чрез други платежни системи.
The Merchant commits not to apply any additional fee when Buyers choose to pay the Merchant via the System and not via other payment systems.

По искане на Paysera да се предотврати нарушение на правилата на това Допълнение и ICCO, Търговецът се задължава да предотврати такова нарушение в 3-дневен срок от получаване на уведомлението; 10.15.
Under the request of Paysera to prevent violation of the rules of this Supplement and ICCO, the Merchant commits to prevent such violation in 3 days after receiving the notification;

Търговецът се задължава да предостави на Paysera Проекта и описание на услугите за всяка Ключова дума на приемлив език и на официалния език на държавата, в която ще се използва.
The Merchant commits to provide Paysera with the Project and description of services for each Keyword in an Acceptable language and the official language of the country where it will be used.

В случай, че доставчикът на директни услуги наложи отговорност на Paysera поради нарушение на задълженията на Търговеца, Търговецът се задължава да възстанови всички свързани с това преки и косвени загуби.
In case the direct service provider imposes liability on Paysera due to a breach of the Merchant's duties, the Merchant shall reimburse all the related direct and indirect damages.

Търговецът се задължава да си сътрудничи с Купувачите по подходящ начин и да им предоставя информация, както и да ги уведоми за стоките и услугите на Търговеца, които те са поръчали чрез SMS съобщения или други начини.
The Merchant undertakes to cooperate with Buyers appropriately and provide them with information on goods and services which have been ordered via SMS messages or other means.

Ако няма достатъчно средства по сметката на Търговеца за покриване на разходите, Търговецът се задължава незабавно да преведе сумата на понесените загуби, посочена от Paysera, по сметка, указана от Paysera.
If there is insufficient amount of funds on the Merchant's account to cover the expenses, the Merchant shall transfer the amount of incurred losses indicated by Paysera to the account indicated by Paysera immediately.

ТЪРГОВЕЦЪТ се задължава след получаване на плащането да прехвърли на потребителя/клиента собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока в добър търговски вид.
The MERCHANT agrees upon receipt of payment to transfer to the user/ customer the ownership of the ordered goods and deliver the purchased goods in good order and condition.

Ако няма достатъчно средства по Paysera сметката на Търговеца за покриване на глоби, разходи или други финансови задължения по това Допълнение, Търговецът се задължава да заплати на Paysera необходимите суми в рамките на 5 работни дни от получаване на уведомлението от Paysera, чрез превеждане на посочената сума по сметка, указана от Paysera.
If there is insufficient amount of funds on the Merchant's Paysera Account to cover fines, expenses or other financial liabilities under this Supplement, the Merchant commits to pay Paysera the required amounts in 5 business days from reception of the notification from Paysera, by transferring the indicated amount to the account indicated by Paysera.

Търговецът се задължава да проследява промените в логото, името или друга информация на доставчика на платежни услуги и да актуализира тези данни на своя уеб сайт в рамките на 1(един) месец от настъпването на съответните промени.
The Merchant undertakes to track changes in the payment service provider's logo, name or other information and update such data on his/her website within 1(one) month since the relevant changes have occurred.

Търговецът се задължава да не налага никакви допълнителни такси, когато Купувачите избират да плащат на Търговеца през Системата и не чрез други платежни системи, да не налага допълнителни ограничения, които биха могли да дискриминират Купувачите при плащане чрез Системата, както и начините на плащане, предлагани чрез Системата.
The Merchant undertakes not to apply any additional fee when Buyers choose to pay the Merchant via the System and not via other payment systems, also not to set additional limitations which might discriminate Buyers when settling via the System, as well as payment methods offered via the System.

ТЪРГОВЕЦЪТ се задължава да не разкрива никакви лични данни за Клиента на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация. ТЪРГОВЕЦЪТ е длъжен да предостави информацията по силата на закона.
The MERCHANT agrees not to disclose any personal customer data to third parties- government bodies, companies, individuals and others, unless the express written consent of the Customer is received, the information is required by the government bodies or officials authorized under current legislation to require and collect such information.

Всеки потребител, независимо дали е клиент на ТЪРГОВЕЦА се задължава при ползване на услугите.
Any user, whether a customer of the TRADER is obliged when using the services.

Условия на плащане, доставка и изпълнение, датата на която ТЪРГОВЕЦА се задължава да достави стоките или да извърши услугите са описани в раздел„Доставка и плащане”.
Terms of payment, delivery and performance, the date on which the Merchant undertakes to deliver the goods or perform the services are described in the"Delivery and Payment" section.

ТЪРГОВЕЦА се задължава да уведоми Потребителя за промените в Общите условия, като на видно място в Интернет страницата си публикува съобщение за измененията им и даде достатъчен срок да се запознае с тях.
THE SELLER is obligated to inform the Consumer about the changes in The General terms and conditions by putting in an easily place of his Web page a message about the changes and allowing The Client enough time to read them.

ТЪРГОВЕЦА се задължава да уведоми Потребителя за промените в Общите условия, като на видно място в Интернет страницата си публикува съобщение за измененията им и даде достатъчен срок да се запознае с тях.
TRADER is obliged to inform the User of changes in the general conditions by prominently on its website published a notice of amendments and gave them sufficient time to become familiar with them.

ТЪРГОВЕЦА се задължава да не разкрива никакви лични данни за Клиента на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация.
The merchant undertakes not to disclose any personal information about the Customer to third parties- government authorities, companies, individuals and others, unless he received the written consent of Customer information is required by state bodies or officials as current legislation are entitled to demand and collect such information.

ТЪРГОВЕЦА се задължава да уведоми Потребителя за промените в Общите условия, като на видно място в Интернет страницата си публикува съобщение за измененията им и даде достатъчен срок да се запознае с тях. В дадения срок, ако Потребителя не заяви, че отхвърля промените, то той се счита обвързан от тях.
The TRADER is obliged to inform the Users of any changes in the Terms and conditions by publishing a notice of the changes in a visible place on the web page and give them enough time to become familiar with them.

ТЪРГОВЕЦА се задължава да не разкрива никакви лични данни за Клиента на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация. ТЪРГОВЕЦА е длъжен да предостави информацията по силата на закона.
THE SELLER is obligated not to expose any personal data of The client to third parties- state bodies, trade companies, natural persons and others, except the cases when he has received the explicit written agreement of The Client, the information is demanded by state bodies or officials, which by virtue of the currently effective laws are authorized to demand and collect such information.

Как да използвам "търговецът се задължава" в изречение

6. Търговецът се задължава след получаване и потвърждение на заявлението от Клиента, да достави на Клиента поръчаната стока.

17. Търговецът се задължава да достави и да прехвърли в полза на клиентите собствеността върху заявените за покупка стоки.

Търговецът се задължава да не оповестява и предоставя на трети страни получените от Клиента лични данни, освен в случаите, предвидени

9.4. Търговецът се задължава да осигури в полза на Организатора всички необходими съгласия за използване и администриране на лични данни.

2.5. Търговецът се задължава да не разкрива никакви лични данни на Потребителите на трети лица, освен в предвидените от закона случаи.

Чл. 18. Търговецът се задължава да спазва всички изисквания, установени в българското законодателство относно етикетирането, рекламата и продажбата на стоки и аксесоари.

Начините на плащане и доставка, при които Търговецът се задължава да достави стоките или да извърши услугите, са описани подробно в страницата https://avlonbg.com/bg/content/1-dostavka-plashtane.

Търговецът се задължава да не разкрива лични данни за Клиента на трети лица – държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен когато:

При изменение на мястото за доставка Търговецът се задължава да уведоми клиента предварително за наличието на възпрепятстващите го факти и да се уговори друга локация

3.4. По силата на сключения Договор за покупко-продажба Търговецът се задължава да организира доставката на определените Стоки и прехвърлянето на собствеността върху тях на Ползвателя.