Какво е " ТЯСНАТА ПОРТА " на Английски - превод на Английски

• narrow gate
• strait gate
• narrow door

Примери за използване на Тясната порта на Български и техните преводи на Английски

Влезте през тясната порта.
Enter in at the strait gate.

Стремете се да влязат през тясната порта.
Strive to enter through the narrow door.

Влезте през тясната порта.
Enter in at the narrow gate.

Само така можеш да влезеш и през тясната порта.
You can only through the narrow gate.

Влезте през тясната порта.
Enter through the narrow gate.

Стремете се да влязат през тясната порта.
Luk 13:24 Strive to enter through the narrow door.

Влезте през тясната порта.
Go in through the narrow gate.

Той е казал, че само малцина ще изберат тясната порта.
He said few will find the Narrow Gate.

Влезте през тясната порта…”(Матей 7:13а).
Enter ye in at the strait gate."Matthew 7:13.

Златното правило е тясната порта.
The Law is the Narrow Gate.

Съответно, Той е казал, че само малцина ще изберат тясната порта.
Correspondingly, He said that only a few will choose the narrow gate.

Златното правило е тясната порта.
The golden rule is the narrow gate.

Влезте през тясната порта, защото широка е портата и простра-.
Enter through the narrow gate, for wide is the gate and broad.

Читател:„Минете през тясната порта.
Reader:"Go through the narrow gate.

Без да се отърве от греховете си, не могат да преминат през тясната порта.
Without getting rid of your sins, you cannot pass through the narrow gate.

Оттогава кръстът е тясната порта.
Since then the cross is the narrow gate.

Още тук намираме началото на тясната порта и правата пътека към живота Мат.
Here we find the beginning of the narrow gate and of the straight path to life Matt.

Само така можеш да влезеш и през тясната порта.
There is only one way to enter through the narrow gate.

Кръста на Христос остава само тясната порта, чрез който ние сме в състояние да влезе в живота на Бог.
The cross of Christ remains the only narrow gate through which we are able to enter the live of God.

Той е казал, че само малцина ще изберат тясната порта.
He said that few would enter by the narrow gate.

Подвизаваш ли се да влезеш през тясната порта/Лука 13:24/?
Strive to enter in at the strait gate Luke 13:24?

Той е казал, че само малцина ще изберат тясната порта.
He tells us that only a few will enter the narrow gate.

Мнозина ще се опитат да влязат през тясната порта, но„не ще могат".
Many will try to enter through the narrow door but they will not be able to.

Той е казал, че само малцина ще изберат тясната порта.
Thirdly He knew that only a few would find the strait gate.

Агния е тясната порта, която, когато се отвори позволява на нашата Кундалини да се издигне до лимбичната област на мозъка.
The Agnya is the narrow gate which, when open, allows our kundalini to ascend to the limbic area of the brain.

С други думи, те не са се борили да влязат през тясната порта.
These people did not strive to enter in through the narrow gate.

Влезте през тясната порта, защото широка е портата и пространен е пътят, който води в погибел, и мнозина са ония, които минават през тях.
Enter in by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many are those who enter in by it.

Смисълът е, че никой няма да се препъва в царството, нито ще се лута през тясната порта случайно.
The point is this that no one will stumble into the kingdom or wander through the narrow gate by accident.

Образите, които Бъниан използва в Пътешественикът, са отражения на образи от собствения му свят; тясната порта е версия на портата на църквата в Еслтоу, Блатото на отчаянието е отражение на мочурището Скуич, влажна и мъхеста местност близо до къщата му в Хароудън, Прелестните планини са образ на Чилтърнските хълмове, които заобикалят Бедфърдшър.
The images Bunyan uses in The Pilgrim's Progress are reflections of images from his own world; the strait gate is a version of the wicket gate at Elstow Abbey church, the Slough of Despond is a reflection of Squitch Fen, a wet and mossy area near his cottage in Harrowden, the Delectable Mountains are an image of the Chiltern Hills surrounding Bedfordshire.

Смисълът е, че никой няма да се препъва в царството, нито ще се лута през тясната порта случайно.
The point that I have learned is that no one will stumble into the kingdom of God or wander through the narrow gate by ACCIDENT.

Как да използвам "тясната порта" в изречение

Рийн подсвирна на кучетата и отвори тясната порта в оградата. Загледа ги как тичат на зигзаг по следите му, вирнали опаш...