Какво е " ТЯХНАТА ПРЕДАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• their devotion
• their allegiance
• their loyalty
• their fidelity

Примери за използване на Тяхната преданост на Български и техните преводи на Английски

Оценявам и тяхната преданост.
I appreciate their devotion.

Дали тяхната преданост не Ви движи?
Does their devotion not move you?

Оценявам и тяхната преданост.
And I do appreciate their loyalty.

Тяхната преданост към Бога ще бъде възнаградена.
Their devotion to Jesus was rewarded.

Трябва да почетем тяхната преданост.
It should honor their loyalty.

Тяхната преданост е към Мара, а не към Буда.
Their allegiance is to Mara, not to the Buddha.

Имате въпрос тяхната преданост и любовта си?
Do you question their devotion and their love?

Тяхната преданост ги прави перфектни партньори и съпрузи.
Their devotion to love makes them excellent spouses and parents.

Но Хитлер има тяхната преданост почти до самия край.
But Hitler held their allegiance almost to the end.

Те въплъщава страстта на нашите фенове и тяхната преданост към клуба.
You understand the fans' passion and you understand their loyalty to the club.

В отговор на тяхната преданост, Буда нарекъл по една година на всяко от животните.
In return for their devotion, Buddha named the years after each animal.

Това е така, защото Бог помага на Светците и търсачите за преодоляване на злите сили, поради тяхната преданост.
This is because God helps Saints and seekers to overcome the evil forces due to their devotion.

Но това, което уникално ги определя, е тяхната преданост към учениците, академично, професионално и индивидуално.
But what uniquely defines them is their devotion to students, academically, professionally and individually.

Ние се молим, че светиите могат да бъдат променени в подобие на Исус Христос в тяхната преданост и послушание.
We pray that the saints may be changed into the likeness of Jesus Christ in their devotion and obedience.

Сега, Eurosport подхранва тази силна страст и чества тяхната преданост, амбиция, отдаденост, саможертва, лудост и щастие.”.
Eurosport now fuels that passion and celebrates their devotion, ambition, dedication, sacrifice, madness and joy.”.

Благодаря на екипа, който организира и осъществява семинарите- за тяхната преданост, учтивост и отлични умения.
Many thanks to the team organizing and supporting the seminars- thanks for their devotion, kindness and excellent skills.

Тяхната преданост, в почти всеки единичен случай, е насочена към Путин, а не към предполагаемото крайно дясно украинско правителство.
Their allegiance, in almost single case, is to Putin rather than to the supposedly far right Ukrainian government.

В неделя времето беше решило да си направи първоаприлска шега с доброволците и да изпита тяхната преданост към любимите на всички ни богровски муцуни.
On Sunday the weather decided to make a little 1st April Joke with the volunteers and to test their devotion to our favorite Bogrov's faces.

Тяхната преданост, техните усилия и дори всеки мъничък жест беше част от ритуал, който беше, както сега разбирам, необикновен.
Their devotion, their efforts and even every tiny gesture were part of a ritual that was, I now realize, extraordinary.

Членовете признават помежду си не само с пароли, но също така и от тяхната преданост и философия, която е предвидена в така наречените стари такси.
Members recognized each other not only by passwords, but also by their devotion and philosophy which was laid down in the so called Old Charges.

В крайна сметка щатите колективно постановяват, че британската монархия не може повече легитимно да очаква тяхната преданост поради актовете на тирания.
Ultimately, the states collectively determined that the British monarchy, by acts of tyranny, could no longer legitimately claim their allegiance.".

Но поради това, че истината не се вкоренява в по-дълбокото им разбиране, тяхната преданост се оказва краткотрайна пред лицето на изпитанията и гоненията.
But because the truth has no real root in their deeper understanding, their devotion is short-lived in the face of tribulation and persecution.

Ако тези хора са предани и способни, то може винаги да сме уверени в неговата мъдрост, защото той е съумял да разпознае техните способности и да задържи тяхната преданост.
When they are competent and loyal one can always consider him wise, as he has been able to recognize their ability and keep them faithful.

Джентълменската марка е в челните редици на Aussie grooming сцена от известно време и причината за това се дължи до голяма степен на тяхната преданост към всяка съставка, която те влагат в своите продукти.
Gentlemen's Brand has been at the forefront of the Aussie grooming scene for a little while now, and the reason for that rests largely on their devotion to every ingredient they put in their products.

Ако тези хора са предани и способни, то може винаги да сме уверени в неговата мъдрост, защото той е съумял да разпознае техните способности и да задържи тяхната преданост.
When they are capable and faithful, he may always be considered wise because he has known how to recognize the capable and to keep them faithful.

Дванадесетте апостоли не се противиха да проповядват в гръцките и другите езически градове на Декаполис и Сирия, но тяхната преданост към Учителя беше подложена на сурово изпитание, когато той каза:“Да отидем в Самария.”.
The twelve apostles were not averse to preaching in the Greek and other gentile cities of the Decapolis and Syria, but it was a severe test of their loyalty to the Master when he said,“Let us go into Samaria.”.

Ако тези хора са предани и способни, то може винаги да сме уверени в неговата мъдрост, защото той е съумял да разпознае техните способности и да задържи тяхната преданост.
When they are at once capable and faithful, we may always account him wise, since he has known to recognise their merit and to retain their fidelity.

Наградата за психология"Едуард и Сара Андерсън" се учредява чрез усилията на Wilson College психологически клуб Wilson College като признание на професорите Едуард и Сара Андерсън за тяхната преданост към дисциплината по психология във Wilson College от 1939 до 1970 г.
The Edward and Sarah Anderson Psychology Prize was established through the efforts of the Wilson College Psychology Club in recognition of Professors Edward and Sarah Anderson for their devotion to the discipline of psychology at Wilson College from 1939 to 1970.

Той по-скоро ще опита да привлече хората на своя страна, вместо да ги унищожи, и е достатъчно умен, за да разбере, че трябва да спечели сърцата и умовете им, без да ги насилва и така ще си гарантира тяхната преданост.
He would rather win people over to his side than annihilate them, and he is smart enough to understand you have to win hearts and minds, not coerce people, to gain their allegiance.

Нахлуването в Европейския парламент на политически представители на капитала- както на консерватори, така и на социалдемократи, либерали и зелени- гласуващи в подкрепа на ЕСВД, доказва тяхната преданост към икономическата политика и военните намерения на евро-обединяващия капитал.
The rush by the political representatives of capital in the European Parliament- conservatives, social democrats, liberals and greens alike- to vote for the EEAS proves their devotion to the economic policies and military options of euro-unifying capital.