Какво е " ТЯХНАТА ПРЕДПОЛАГАЕМА " на Английски - превод на Английски

• their alleged
• their supposed
• their presumed
• their purported

Примери за използване на Тяхната предполагаема на Български и техните преводи на Английски

В миналото тези тела не са били познати на науката, поради което не е разглеждана и тяхната предполагаема роля в това явление.
In the past, these particular bodies were unknown to science, hence their possible role in this phenomenon was not considered.

Трибуналът в Хага е повдигнал обвинения срещу четирима сръбски генерали за тяхната предполагаема роля при извършването на военни престъпления в Косово през 1999 година.
The Hague has indicted four Serbian generals for their alleged role in war crimes in Kosovo in 1999.

Всъщност цялата критика се върти около идентификацията на Меграхи от малтийски търговец и около това, дали датата на тяхната предполагаема среща е точна.
All the criticism, in essence, centers on the identification of Megrahi by a Maltese shopkeeper, and whether the date of their alleged meeting is correct.

И 2 и тяхната предполагаема продължителност трябва да се знаят предварително от транспортните работници преди заминаване или точно преди самото начало на съответния период.
The period and its foreseeable duration should be known in advance by the worker either before departure or just before the start of the period in question.

В здравните заведения, персонал трябва винаги да се прилагат стандартните предпазни мерки за превенция и контрол на инфекциите, когато се грижат за пациенти, независимо от тяхната предполагаема диагноза.
Health workers should always take the standard in patient care precautions, regardless of their presumed diagnosis.

Тогавашните астролози използвали"реда" на планетите според тяхната предполагаема отдалеченост от земята, за да изчисляват"влиянието" им върху земните дела.
The astrologers of the day made use of the order of the planets according to their supposed distance from the earth to calculate the influence of each planet on worldly affairs.

В здравните заведения, персонал трябва винаги да се прилагат стандартните предпазни мерки за превенция и контрол на инфекциите, когато се грижат за пациенти, независимо от тяхната предполагаема диагноза.
Healthcare workers should always take standard precautions when caring for patients, regardless of their presumed diagnosis.

Това означава, че вашите графици правилно ще парцел на резултатите с помощта на тяхната предполагаема дата, но с резултатите, които сте събрани може би на по-късен момент.
This means that your timelines will properly plot the results using their intended date, but with the results that you have collected maybe at a later point in time.

Много книги, които нямат реална стойност, а са само възбуждащи и зловредни, се препоръчват или най-малкото се позволява да бъдат четени, поради тяхната предполагаема литературна стойност.
Many books of no real value, books that are exciting and unhealthful are recommended, or at least permitted to be used, because of their supposed literary value.

Тяхната предполагаема роля в търговията с наркотици беше извадена на показ през 1996 г. в шокиращото разследване от поредицата„Мрачен съюз“ на Гари Уеб[21] от[всекидневника]“San Jose Mercury News”.
Their role in the drug trade was exposed in 1996 in a critical investigative series“Dark Alliance” by Gary Webb for the San Jose Mercury News.

В здравните заведения, персонал трябва винаги да се прилагат стандартните предпазни мерки за превенция и контрол на инфекциите, когато се грижат за пациенти, независимо от тяхната предполагаема диагноза.
In health-care settings, staff should always apply standard infection prevention and control precautions when caring for patients, regardless of their presumed diagnosis.

Екстрактите от ибога, както и пречистеният алкалоид ибогаин, са привлекли вниманието поради тяхната предполагаема способност да обърнат пристрастяването към рекреационни наркотици като алкохол и опиати.
Boga extracts, as well as the purified alkaloid ibogaine, have attracted attention because of their purported ability to reverse addiction to recreational drugs such as alcohol and opiates.

Търговците в борсите за залагания или букмейкърите интерпретират тези фактори и ги репрезентират за всеки играч или отбор като шанс за победа или загуба- тяхната предполагаема вероятност да спечелят играта.
Traders- on a betting exchange- or bookmakers interpret these factors and represent each player or teams chances of success with odds- their implied probability of winning the game.

Съединените щати налага санкции на 271 служители от Сирийския научен център за изследвания и изследвания заради тяхната предполагаема роля в разработването на оръжия, използвани в химическата атака на хан Шейхун.
The United States imposes sanctions on 271 employees of the Syrian Scientific Studies and Research Center for their alleged role in developing weapons used in the Khan Shaykhun chemical attack.

Ние сме пристрастени към тяхната сигурност, към тяхната увереност, към тяхната категоричност, и в процеса, ние сме отстъпили отговорноста си замествайки нашия интелект и нашия разсъдък за тяхната предполагаема мъдрост.
We have become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.

Радич е един от тримата офицери от бившата югоармия, обвинени от трибунала на ОНН за военни престъпления за тяхната предполагаема роля в масовите убийства през 1991 година в Хърватия и вторият от тримата, който се предава на властите.
One of three former Yugoslav officers indicted by the UN war crimes tribunal for their alleged role in a 1991 massacre in Croatia, Radic is the second of the trio to turn himself in.

Една от ролите ми е да кажа на света, че те са много силни жени, определено живеещи в доста трудни условия, показвайки голяма издръжливост, голяма съобразителност, както и че трябва да получат признание именно заради това, а не заради тяхната слабост, тяхната предполагаема слабост“.
One of my roles is to tell the world that they are very strong women, indeed living in very challenging conditions, showing a lot of resilience, a lot of resourcefulness, and that they need to be recognized for that, not for their weakness, their alleged weakness.

Четиримата обвиняеми- бившият началник на ГЩ Небойша Павкович и бившият му заместник Владимир Лазаревич, както и генералите от полицията Властимир Джорджевич и Сретен Лукич- се издирват от Трибунала на ООН за тяхната предполагаема роля в извършването на военни престъпления по време на конфликта в Косово в периода 1998-1999 г.
The four indictees-- former army chief of staff Nebojsa Pavkovic and his former deputy, Vladimir Lazarevic, and police generals Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic- are wanted by the UN tribunal for their alleged role in war crimes during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Астрономите признават, че примера на мократа топка за тенис демонстрира обратния ефект на тяхната предполагаема Земя-топка, но твърдят, че при достигането на някаква неизвестна маса, вълшебните свързващи свойства на гравитацията внезапно връхлитат и позволяват на мократа тенис-топка-Земя да запази всяка капка„гравитизирана” вода, прилепнала върху повърхността й.
Astronomers concede the wet tennis ball example displays the opposite effect of their supposed ball-Earth, but claim that at some unknown mass, the magic adhesive properties of gravity suddenly kick in allowing the spinning wet tennis ball-Earth to keep every drop of“gravitized” water stuck to the surface.

Криптовалутите заобикалят всичко това и разчитат на тяхната предполагаемо непробиваема технология, за да гарантират стойност.
Cryptocurrencies skirt all that and instead rely on their supposedly unhackable technology to guarantee value.

Но посланиците продължават да заемат важни постове- тяхната роля в тази предполагаема схема не се споменава.
But the ambassadors continue to hold important posts- their role in this alleged scheme goes unmentioned.

Разумно ли е да браним тяхната култура, или предполагаема култура, докато те презират нашата?
What sense is there in defending their culture or presumed culture when they despise ours?

Разумно ли е да браним тяхната култура, или предполагаема култура, докато те презират нашата?
What dignity is there in defending their culture or supposed culture when they show contempt for ours?

Разумно ли е да браним тяхната култура, или предполагаема култура, докато те презират нашата?
What's the point to respect their culture, or supposed culture, when they have a strong contempt for mine?

Какъв е смисълът да защитаваме тяхната култура(или предполагаема култура), при положение, че те нехаят за нашата?
What sense is there in defending their culture or presumed culture when they despise ours?

Какъв е смисълът да защитаваме тяхната култура(или предполагаема култура), при положение, че те нехаят за нашата?
What dignity is there in defending their culture or supposed culture when they show contempt for ours?

Публично склоняване към насилие, омраза, дискриминация, публични обиди, клевети и заплахи, насочени към човек или групи от хора, въз основа на тяхната фактическа или предполагаема еврейска идентичност или произход;
Public incitement to violence, hatred, discrimination, public insults, defamation and threats aimed at a person or a grouping of persons on the grounds of their actual or presumed Jewish identity or origin.

Всяко едно престъпление, включително посегателства срещу личността или собствеността, при които жертвата, сградата или обектът са избрани на основата на тяхната действителна или предполагаема връзка, принадлежност, причисляване, подкрепа или членуване в група, дефинирана като такава по следния начин- 2.
Any criminal offence, including offences against persons or property, where the victim, premises, or target of the offence are selected because of their real or perceived connection, attachment, affiliation, support, or membership with a group as defined in part B.

Според изследвания и разработки физическите характеристики на предполагаемите мумифицирани тела показват тяхната неземна природа.
According to reports from Intellihub News, the physical features of the alleged mummified bodies indicate their possible alien nature.

И жертвите на Уил Греъм или поне предполагаемите жертви, каква беше тяхната причина за смъртта?
Mm. And in Will Graham's victims, or alleged victims, what was their cause of death?