Какво е " ТЯХНОТО ПОЛЕ " на Английски - превод на Английски

• their field
• their court
• their area
• their square
• their camp

Примери за използване на Тяхното поле на Български и техните преводи на Английски

Топката е в тяхното поле.
The ball's in their court.

Срещайте се с хората на тяхното поле.
Meet others in your field.

Топката е в тяхното поле", каза тя.
The ball is in their court,” she said.

Срещайте се с хората на тяхното поле.
Meet people in your field.

Топката е в тяхното поле", каза тя.
Now the ball's in their court,” she said.

Топката е напълно в тяхното поле.
The ball is totally in their court.

Те стояха само в тяхното поле и чакаха.
They had him working in their camp and waiting on them.

А това ще се върне в тяхното поле.
And then they would go back to their camp.

Медведев за отношенията с Украйна: Топката е в тяхното поле.
Poland- Ukraine relations: The ball is in your court.

Например ако тяхното поле стане замъглено, аз знам, че те не разбират какво им казвам", заявява тя45.
For instance, if their field becomes foggy I know they're not understanding what I'm telling them,” she states.

Но дъждът не е валял само в тяхното поле.
You cannot have rain only on your field.

Множество години практически опит правят мотоциклетните ентусиасти от Omega Kraftrad експерти в тяхното поле.
Many years of practical experience make the four motorcycle enthusiasts from Omega Kraftrad experts in their field.

В вид на дисплея на сляпо да избират винаги зависи от тяхното поле на действие.
The kind of display dummy to choose always depends on their field of application.

Топката в момента е в тяхното поле, ако те искат да покажат, че е възможна здравословна конкуренция на роуминговия пазар.
The ball is now in their court if they want to show that there can be healthy competition in the roaming market.

Изстреляйте още един залп директно в тяхното поле, Уорф.
Fire another volley… directly into their field, Mr. Worf.

Които са екстрасенси или които имат лечебни способности, също имат честоти от приблизително 400 до 800 срз в тяхното поле.
Those who are psychic or have healing abilities have frequencies in the range of 400 to 800 cps in their field.

Ако той иска да е там, топката е в тяхното поле.".
If they want to get involved at that point, the ball's in their court.”.

Ламиниран продадени в пакет цялост и посочват тяхното поле, което може да покрива размера на материала, който се намира в тях.
Laminate sold in package integrity and indicate their area, which may cover the amount of material which is present in them.

Но в крайна сметка от самото начало„топката е в тяхното поле“.
But at the end of the day the ball is in their court.”.

Те не бива да се боят да говорят на висок глас, когато дебатът навлезе в тяхното поле на експертност, без значение дали това е медицина, или история.
They should not be afraid of making their voice heard when the debate wanders into their field of expertise, be it medicine or history.

Също имат честоти от приблизително 400 до 800 срз в тяхното поле.
Frequencies of roughly 400 to 800 cps in their field.

Ако обаче това бързо ръководство не е достатъчно, можете да получите достъп до цялостно обучение за всеки инструмент на базата на тяхното поле.
However, if this quick guide is not enough, you can access comprehensive training for each tool based on their field.

Те не бива да се боят да говорят на висок глас, когато дебатът навлезе в тяхното поле на експертност, без значение дали това е медицина, или история.
Scientists should not be afraid of making their voices heard when the debate wanders into their field of expertise, be it medicine or history.

Но в крайна сметка от самото начало„топката е в тяхното поле“.
But really at the end of the day,“the ball's in your court”.

Играчите от противниковия отбор- от тяхното поле или вече излезли извън чертежа- могат да го дърпат или блъскат, за да настъпи линия или излезе извън чертежа.
Players from the opposing team- from their field or already out of the drawing- can pull or push players to make a line or go out of the drawing.

Приемащия отбор не трябва да допуска падане на топката в тяхното поле.
The receiving team must not let the ball bounce into their court.

Вярвам, че когато нашите хоминидни предци започнали да ходят на два крака, тяхното поле на зрение се променило, преместили фокуса си от земята към небето.
I believe that when our hominid ancestors started walking on two legs, their field of vision changed, shifting their focus from the earth to the skies.

Приемащия отбор не трябва да допуска падане на топката в тяхното поле.
The receiving team must not let the ball fall at the ground within their court.

Фигурите обикновено се преместват на позиции, където те могат да вземат други фигури(чрез поставяне на тяхното поле и след това заменяйки ги), да защитават свои собствени фигури в случай на залавяне, или контролират важни полета в играта.
Pieces are moved into positions where they can capture other pieces by landing on their square and then replacing them, defend their own pieces in case of capture, or control important squares in the game.

Въпреки това, работата на инженер Surveyor вече не се ограничава само до земеделските територии, тяхното поле е много широк.
However, the work of Engineer Surveyor is no longer restricted to agricultural territories, their field is very broad.

Как да използвам "тяхното поле" в изречение

NEW HOLLAND е надеждният партьор за всички предприемачи, където и да е тяхното поле за изява и работа.

Аз ли съм най–лудата, че ги виждам как падат, като се подхлъзват от трамвайните релси, които не са техния път, не са тяхното поле !

Да зададем въпрос. По този начин представителите на аудиторията ще усетят, че топката е в тяхното поле и тези, които не са ни слушали, вероятно ще наострят уши.

(2) Изпълнителният директор трябва да информира Председателя на Комисията по етика относно жалбите, свързани с тяхното поле на дейност, в рамките на три дни след подаване на жалбата.

- Единственото,което съм в състояние да си представя,е резонансът - каза след кратко колебание кибернетикът. - Ако тяхното поле е интерферирало в честотата на самовъзбуждението на електронния мозък на ,,Циклоп" ...

В случай, че решиш да се поогледаш за по-възрастни мъже .. то веднага бих ти предложил един ( поне ) . Така де – ще е срамота за по-младите представители на моя пол да те „изтърват“ от тяхното поле .. ;))