Какво е " ТЯХНОТО ПРЕЖИВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• their experience

Примери за използване на Тяхното преживяване на Български и техните преводи на Английски

Тяхното преживяване е всичко.
Their experience is everything.

А Кристиан ще бъде тук, за да улови мига на тяхното преживяване.
And Christian will be here to capture a memento of their experience.

Тяхното преживяване също е поучително.
Their experiences are also instructive.

То ще ги учи чрез тяхното практикуване, чрез тяхното преживяване.
He will learn to regulate his emotions by experiencing them.

Шесто: Тяхното преживяване е различно от вашето.
Number six: Don't equate your experience with theirs.

Инжекциите с автоложни мазнини са по-непредсказуеми от гледна точка на тяхното преживяване.
Autologous Fat Injections are more unpredictable in terms of their survival time.

Тази функция улеснява потребителите и тяхното преживяване става приятно и комфортно.
This feature makes it easy for users and their experience become enjoyable and comfortable.

От участниците смятат, че техните мечти са се отразили върху процеса на тяхното преживяване.
Sixty percent felt that their dreams impacted upon their bereavement process.

Искам да кажа, че в реалността на тяхното преживяване отсъства единно усилие.
The point of this is that there is not a united effort within their reality of experience.

Тяхното преживяване е уникално- ОКР- пациентите имат натрапчиви мисли и тревоги, предизвикващи безпокойство.
Their experience is unique- OCD patients have obsessive thoughts and worries that trigger anxiety.

В тази съдба те всички страдат според мярката на тяхното преживяване на Божият милостив характер.
In this fire they all suffer according to the measure of their experience of God's merciful character.

Тя оцветява тяхното преживяване, тяхната референтна рамка, техните перспективи, емоциите им.
It colors their experience, their frame of reference, their outlook, their emotions.

Това беше едно от съображенията, предопределили тяхното преживяване в топлия регион с изобилие от плодове и орехи.
This was one of the considerations which determined their residence in a warm region abounding in fruits and nuts.

Отново бях свалена на земята чрез тези вести и видях колко скъпо Божият народ бе платил, за да купи тяхното преживяване.
I was again brought down through these messages and saw how dearly the people of God had purchased their experience.

Тяхното преживяване не ги е подготвило да се свързват с вас и те все още не могат да ви разпознаят като източник на любов и комфорт.
Their experience hasn't prepared them to bond with you, and they can't yet recognize you as a source of love and comfort.

Но интерактивността позволява на публиката да оформя онова, което ще правите, колкото и на вас да оформите тяхното преживяване за света.
But the interactivity allows the audience to shape what you're going to do as much as you shape their experience of the world.

И когато той се употребява от участниците, той изразява единствено тяхното преживяване за това какво е да бъдеш в субкултура.
When used by the participants, all it describes is their lived experience of what it is like to be in a subculture.

Това може да се направи по много начини, включително интервюта, въпросници, или като бъдат помолени участниците да се направи аудио запис на тяхното преживяване.
This could be done, among other ways, by interviews, questionnaires, or by asking participants to make an audio recording of their experience.

И също направихме страница във Facebook за певците да качат своите атестати, какво бе за тях, тяхното преживяване, докато пееха.
And we also put a page on Facebook for the singers to upload their testimonials, what it was like for them, their experience singing it.

Технологията, разработена в рамките на проекта UNISONO би могла да подобри тяхното преживяване”, каза Яне Сепенен, научен сътрудник в VTT.
The technology developed in the course of the UNISONO project could improve their experience", said Janne Seppänen, Research Scientist at VTT.

Ние винаги търсим начини да подобрим работата си и окуражаваме обратната връзка от клиенти, за да повишим тяхното преживяване с нашите продукти и услуги.
We are always looking to improve what we do and encourage feedback from customers in order to enhance their experience with our products and services.

В моята лаборатория, разбира се, работим с мъхнати пчели. Защото напълно можем да контролираме тяхното преживяване и да видим как това променя архитектурата на мозъка им. Правим го в това.
So in my lab we work on bumblebees, because we can completely control their experience, and see how it alters the architecture of their brain.

Заобиколен си от много влияния във физическата околна среда и много често околните молят или настояват да се държиш по различен начин, за да повлияеш положително на тяхното преживяване.
You are surrounded by many influences in your physical environment and often others ask or insist that you behave differently in order to positively affect their experience.

В моята лаборатория, разбира се, работим с мъхнати пчели. Защото напълно можем да контролираме тяхното преживяване и да видим как това променя архитектурата на мозъка им.
So in my lab we work on bumblebees, because we can completely control their experience, and see how it alters the architecture of their brain.

Тези нови мерки ще продължат и профилите, които продължават да използват приложения на трети страни, за да увеличат своята аудитория, могат да засегнат тяхното преживяване в Instagram.
These new measures will be ongoing, and accounts that continue to use third-party apps to grow their audience may see their Instagram experience impacted.”.

То представлява умствено и емоционално благоденствие на хората, на базата на тяхното преживяване и натрупване на интелектуални, физически и социални ресурси на нацията.
The Gross National Wellbeing is a mental and emotional well-being of people that is based on their experiences and accumulation of intellectual, physical and social resources of the nation.

КПД дава цялостната рамка за закрила, предоставяне на услуги и участие на всички деца без дискриминация с оглед на тяхното преживяване и пълноценно развитие.
Taken holistically, the CRC provides a comprehensive framework for the protection, provision and participation of all children without discrimination to ensure their survival and development to the maximum extent possible.

Действително изследванията показват, че след тяхното преживяване тези хора показват повишена от-критост за идеи извън тяхната собствена религиозна традиция, като например прераждането и източните религии97.
Indeed, studies show that following their experience, NDEers display an increased openness to ideas outside their own religious background, such as reincarnation and Eastern religions.

Разгледайте страницата от най-популярните конфигурации на браузъра и устройствата на вашата аудитория(напр. Safari на настолни и мобилни устройства, Chrome на мобилни устройства и т.н.), за да възпроизведете тяхното преживяване.
Take a look at the page from your audience's most popular browser and device configurations(e.g. Safari on desktop and mobile, Chrome on mobile, etc.) to replicate their experience.

Това е намаление на общия размер на наградите, които някои играчи ще получават, но направени в област, която смятаме, че ще окаже най-малко въздействие върху тяхното преживяване и ще ни даде възможност да поставим още по-голям фокус там, където знаем, че има най-голямо значение,“ пише Северин Расет, директор на покер операциите и иновациите в PokerStars.
This is a reduction in the overall amount of rewards some players will receive, but made in an area that we believe will have the least impact on their experience and enable us to place even more focus where we know it matters most,” explained Severin Rasset, PokerStars' Director of Poker Innovations and Operations, on PokerStars Blog.

Как да използвам "тяхното преживяване" в изречение

Въз основа на детайлен анализ на реакцията на потребителите на сайта, подобряваме тяхното преживяване чрез усъвършенстваме функционалността му.

Безценно много научни и клинични експерти се събират по време на конференцията и споделят всеки малък напредък за доброто на пациентите от всеки етап на тяхното преживяване с рака.

- В Старозагорска област има доста села, в голяма част от българското село хората са изправени до стената и тяхното преживяване е равно на оцеляване. Какво би им обещала сега?