Какво е " ТЯ КОНСТАТИРА " на Английски - превод на Английски

• it finds
• it observed
• it found
• it established

Примери за използване на Тя констатира на Български и техните преводи на Английски

Тя констатира какво е поведението на даден човек в различни условия.
It determines how a person behaves under various conditions.

По-късно, когато Хенкел поисква от тях да си спомнят обектите, тя констатира, че хората са запомнили по-малко визуални подробности за тези обекти, които са снимали.
Later, when Henkel asked them to recall the objects, she found that people remembered fewer visual details for the ones they had photographed.

Тя констатира, че около 60% от работата по обекта вече е свършена.
He noted that about 60 per cent of the work has already been done.

Държава-членка, която е нотифицирала органа, трябва да оттегли тази нотификация, ако тя констатира, че органът повече не отговаря на критериите по параграф 2.
A Member State which has notified a body must withdraw such notification if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in paragraph 2.

Тя констатира, че половината от дейностите по проекта вече са завършени.
She ascertained that half of the project activities have been completed.

Бренда водопад скок Вие трябва да се ръководи Бренда колко далеч, за да скочи и да помогнат да събере колкото се може повече символи форма, тъй като тя констатира, скачайки от скала на скала.
Brenda Waterfall Jump You need to guide Brenda how far to jump and help her collect as many shape symbols as she finds, jumping from rock to rock.

Тя констатира, че като цяло само 50% от здравните показатели са достигнати.
It found that overall only 50% of the health indicator targets had been met.

В десетте проверени от Палатата генерални дирекции(16), представляващи над 90% от натрупаните задължения, тя констатира непрекъснати подобрения през последните три години.
In the ten Directorates-General which it has examined(16), representing more than 90% of the accrued charges, the Court has noted continuous improvements over the last three years.

Ако тя констатира, че задълженията не са изпълнени, може да приеме препоръки.
If it finds that obligations have not been met, it may adopt recommendations.

Гд„Бюджет“ е избрала опростените процедури като специален предмет на проверка за първи път през 2008 г. тя констатира редица недостатъци в седемте проверени държави членки(вж. таблица 1).
DG BUDG selected simplified procedures as a specific subject for its inspection for the first time in 2008. It identified a number of deficiencies in the seven Member States inspected(cf. Table 1).

Всъщност тя констатира, че концентрацията не поражда проблеми за конкуренцията дори и на най-тесните пазари.
The Commission found that the concentration did not give rise to competition concerns even on the narrowest markets.

Комисията вече е информирана относно установената слабост и тя констатира слабости при проверката на критериите за допустимост за малки и средни предприятия в рамките на една от мисиите си за одит в Португалия през 2012 г.
The Commission was already aware of the shortcoming identified; it has found weaknesses in the check of the eligibility criteria for small and medium enterprises during one of its own audit missions to Portugal in 2012.

Тя констатира, че дори хора, на които не им липсва самочувствие, твърдят че правят секс, за да се почувстват даже по-добре.
She also says that those who already have self-esteem say they sometimes have sex to feel even better.

След като отбеляза, че през турбулентната 2017-а година, когато в Германия се състояха парламентарни избори, последвани от болезнени коалиционни преговори и вътрешни борби в коалицията за миграционната политика, тя констатира, че„голяма част от доверието е загубено“.
Regarding the turbulent year since the general election of 2017, followed by painful coalition negotiations with harsh bargains over immigration, the chancellor acknowledged that“a lot of trust was lost.”.

Тя констатира, че Косово е постигнало значителен напредък в приемането на антикорупционно законодателство, но неговото прилагане продължава да е много слабо.
It found that Kosovo has achieved significant progress in adopting anti-corruption legislation, but implementation remains very weak.

Още при първия преглед тя констатира, че детето ми има дефицити в неврологичното развитие- не координира движенията си и не задържа вниманието си.
During the very first examination she said that my child had lags in neurological development- she could not coordinate her movements and was unable to focus her attention.

Ако тя констатира нищо съмнителни, тя се отваря прозорец, намекващи можете да заплатите внимание или то може да просто блокира уеб сайт, напълно за вашия компютър, за безопасност.
When it detects anything suspicious, it triggers a window advising you to proceed with caution, or it may just block a site for your computer's safety.

Комисията не е получавала оплаквания в последните години; тя констатира значително подобрение в качеството на информационните формуляри за риска през последните пет години и вярва, че системата за национални лица за контакт, отговорни за електронната система за управление на риска, предоставеното всеобхватно обучение и насоките ще осигурят необходимото качество.
The Commission has not received complaints in recent years, notes a considerable improvement in the quality of RIFs in the last five years and believes that the system of national contact points for CRMS, the extensive training being provided and guidelines will ensure the necessary quality.

Което тя констатира, е че устройствата се свързват с първата точка за достъп и поддържат тази връзка, дори ако има възможност за прехвърляне към друга, с повече капацитет.
What she's finding is that the devices might connect to the first wireless access point they encounter and stay connected, even when transferring to another access point might be more efficient.

В това отношение тя констатира, на първо място, релевантността на критерия за малките поръчки при преценката доколко е оправдано предоставянето на спорната помощ(съображения 187- 197).
First of all, it established the relevance of small orders as a criterion for justifying the granting of the contested aid(recitals 187 to 197).

Тя констатира по-специално, че изготвеният от CEPEJ контролен списък за управление на времето може да бъде добър инструмент за оценка на степента, в която Съдът на ЕС разполага с подходяща информация и анализира конкретни аспекти на съдебното производство.
We found in particular that the CEPEJ ŇTime management check-listÓ could be a good tool for assessing the extent to which the CJEU has at its disposal appropriate information and analyses relevant aspects of the judicial proceedings.

Освен това тя констатира, че Комисията не разполага с последо-в вателни данни на ниво ЕС относно оперативните цели, показателите и отпуснатите средства.
Furthermore, it observed that the Commission does not have consistent data at EU level on operational goals, indicators and allocated funds.

Тя констатира, че финансираното от ЕС Съвместно действие относно антимикробната резистентност(JAMRAI) е засилило сътрудничеството между държавите членки, но се е сблъскало с предизвикателства, по-специално по отношение на устойчивото прилагане на резултатите от него в държавите членки(точки 23 и 24).
We found that the EU funded Joint Action on antimicrobial resistance(JAMRAI) facilitated cooperation between Member States but faced challenges, particularly to the sustainable implementation of its results in the Member States(paragraph 23 and 24).

Освен това тя констатира, че Комисията не разполага с последователни данни на ниво ЕС относно оперативните цели, показателите и отпуснатите средства.
Furthermore, it observed that the Commission did not have consistent data at EU level on operational goals, outcome indicators and allocated funds.

Тя констатира, между другото, че:- бюджетните суми са определени не толкова от добре изготвена стратегия за развитие и от ефективността на структурните фондове, колкото от оптимизирането на вероятното усвояване на средствата;- оценяването ex ante е имало слабо въздействие върху процеса на програмиране.
The Court noted, inter alia, that: Ń budgetary allocations were determined less by a well-established development strategy and the effectiveness of the Structural Funds than by maximising likely take-up of funding, Ń ex ante evaluation had little impact on the programming process.

По същество тя констатира, че пазарният дял на Microsoft е отбелязъл бърз и значителен растеж и че продължава да нараства в ущърб по-специално на Novell.
It established, essentially, that Microsoft's market share had experienced rapid and significant growth and that it continued to increase to the detriment of Novell in particular.

Тя констатира, че работата на Комисията по оттеглянето на резерви не е включила нито документна проверка на достоверността на информацията, предоставена от държавите-членки, посредством сравнение с външни източници, нито посещения на място за извършване на директна проверка на общите суми на данни в националните сметки.
It found that the Commission's work to enable the lifting of reservations involved neither desk checks to corroborate the reliability of the information provided by Member States through comparison with external sources, nor on-the-spot control visits to perform direct verification of national accounts' aggregates.

По-конкретно, тя констатира сериозни пропуски в прилагането на финансовите правила за възлагане на обществени поръчки и за разходите за организиране на курсове.
In particular, the Court identified severe shortcomings in the enforcement of the financial rules on public procurement and of the rules governing expenditure on the organisation of courses.

Тя констатира също така, че като се вземат предвид показателите на стратегия„Европа 2020“, на програма„Хоризонт 2020“ и на„Съюза за иновации“, някои въпроси не са обхванати от показателите на националната стратегия, като например пола на изследователите, приноса във връзка с устойчивото развитие и изменението на климата, както и участието на МСП.
It also found that, taking account of Europe 2020, Horizon 2020 indicators and the Innovation Union indicators, some issues are not tackled by the national strategy indicators, such as the researchers' gender, the contribution that is sustainable development and climate change related, and the participation of SMEs.

Нещо повече, тя констатира, че договори за доставка са възложени на оператори, установени в различни държави-членки, което показва, че е налице конкуренция между операторите от различните държави-членки.
Furthermore, it has found that operators based in a different Member State are granted with supply contracts, which shows that competition between operators from various Member States occurs.

Как да използвам "тя констатира" в изречение

В края на доклада си Комисията по досиетата посочва, че проверката ѝ продължава в други печатни издания, като за някои от тях тя констатира непълно и неточно изпълнение на задълженията по закона.