Какво е " УКРЕПЕН ПОЛИТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• fortified political

Примери за използване на Укрепен политически на Български и техните преводи на Английски

Хочикалко е изключително добре запазен пример на укрепен политически, търговски и религиозен център от неспокойния период 650-900 г.сл. Хр.
Xochicalco is an exceptionally well-preserved example of a fortified political, religious and commercial center from the troubled period of 650 to 900 A.D.

Хочикалко е изключително добре запазен пример на укрепен политически, търговски и религиозен център от неспокойния период 650-900 г.сл.Хр., последвал разпада на великите държави на Централна Америка като Теотиуакан, Монте Албан.
Xochicalco is an exceptionally well-preserved example of a fortified political, religious and commercial centre from the troubled period of 650- 900 that followed the break-up of the great Mesoamerican states such as Teotihuacan, Monte Albán.

Хочикалко е изключително добре запазен пример на укрепен политически, търговски и религиозен център от неспокойния период 650-900 г.сл.Хр., последвал разпада на великите държави на Централна Америка като Теотиуакан, Монте Албан, Паленке и Тикал.
This site is a well preserved example of a fortified political, religious and commercial center of the turbulent times of 650-900 that followed the disintegration of the great Mesoamerican states such as Teotihuacan, Monte Albán, Palenque and Tikal.

Хочикалко е изключително добре запазен пример на укрепен политически, търговски и религиозен център от неспокойния период 650-900 г.сл.Хр., последвал разпада на великите държави на Централна Америка като Теотиуакан, Монте Албан, Паленке и Тикал.
The Archaeological Monuments Zone of Xochicalco(C iii, iv), is an exceptionally well preserved example of a fortified political, religious, and commercial centre from the troubled period of 650- 900 AD that followed the breakdown of the great Mesoamerican states such as Teotihuacan, Monte Alban, Palenque, and Tikal.

Очевидно е чисто политически мотивирана за да укрепи политическата власт в Македония.
It's obviously purely politically motivated in order to consolidate political power in Macedonia.”.

Дори ако операция„ Закалено олово” отслаби ислямисткото движение във военно отношение, тя ще го укрепи политически и в Палестина, и в региона.
Operation Cast Lead might have weakened the Islamist movement militarily, but it strengthened it politically, both in Palestine and throughout the region.

Обществото се сблъсква със сложни и укрепени политически предизвикателства като осигуряването на достъпна здравна грижа, увеличаване на енергийната сигурност, като в същото време намалява въздействието върху околната среда, облекчава бедността в световен мащаб, намалява безработицата и стимулира растежа на работните места и подобрява ефективността на училищата…[-].
Society is confronted by complex and entrenched policy challenges like providing affordable health care, increasing energy security while minimizing the impact on our environment, alleviating global poverty, reducing unemployment and spurring job growth, and improving school performance.

Укрепено политическо сътрудничество.
Increased political co-operation.

Липсва ни богата морална и политическа визия, която да поведе и укрепи политическата дейност.
We are without a rich moral-political vision to guide and sustain political work.

Нелибералните правителства, сред които това на Орбан, са много щастливи да укрепят политическите позиции на Китай, за да привлекат инвестиции.
Illiberal governments, including Orban's, are all too happy to support China's political positions to lure investment.

Освен това, тя може да укрепи политическата и институционална рамка чрез постигане на диалог в тази област и предоставяне на техническа помощ.
In addition, it can strengthen the policy and institutional framework through policy dialogue and technical assistance.

Това ще укрепи политическото и икономическото сътрудничество в региона и ще бъде начин за слагане на край на усещането за изолация на хората от региона.
It would strengthen political and economic cooperation with this region and would serve as a way to bring an end to its peoples' sense of isolation.

Тъй като Египет не зависи от външна помощ и е негативно настроен към„чуждестранна“ намеса, Комисията прецени, че по-ефективният подход е да укрепи политическия си диалог със страната.
Egypt not being an aid-dependent country and with aversion to'foreign‘ interference, the Commission has considered that strengthening its political dialogue with Egypt is a more efficient approach.

Според Европейската комисия подписването на ССА, което ще улесни търговията на БиХ с ЕС, а също така ще укрепи политическото и икономическо сътрудничество, ще насърчи и бъдещите реформи.
According to the European Commission, the prospect of an SAA-- which will ease BiH's trade with the EU, as well as reinforcing political and economic co-operation-- is intended to encourage further reforms.

Тази програма се разглежда като циничен опит да се укрепи политическата подкрепа сред религиозните след унизителния разгром на Ирак през 1991 година и кюрдските и шиитски въстания, които последват.
The move was seen as a cynical bid to shore up political support among the religious establishment after Iraq's humiliating rout from Kuwait in the 1991 Gulf War and the Kurdish and Shiite uprisings that followed.

Президентът на Габон Али Бонго, който е извън страната от два месеца и се възстановява след инсулт, определи нов премиер в стремеж да укрепи политическите си позиции дни след опита за преврат, предаде Ройтерс.
Gabon's President Ali Bongo, who has been out of the country for two months recovering from a stroke, named a new prime minister on Saturday in an apparent effort to shore up his political base days after a failed coup attempt.

Призовава институциите на ЕС и държавите членки да координират и укрепят политическите решения за преодоляване на омразата към евреи и мюсюлмани, в това число и незабавно прилагане на основните дейности, очертани в колоквиума;
Calls on the EU institutions and the Member States to coordinate and strengthen policy responses to address anti-Semitic and anti-Muslim hatred, including the immediate implementation of the key actions identified in the colloquium;

Целта на процеса Бърдо-Бриони е да събере лидерите на Западните Балкани, както и тези на Словения и Хърватия, за да се укрепи политическия диалог и да се повиши нивото на доверие за решаване на двустранните и регионални спорове.
The main objective of the Brdo-Brioni process is to gather all the Presidents from the Western Balkans region as well as Slovenia and Croatia to strengthen political dialogue, increase the levels of trust and promote the resolution of outstanding bilateral and regional issues.

Като има предвид, че СПС е първото споразумение от този вид между Европейския съюз и Индонезия и цели да укрепи политическото, икономическото и секторното сътрудничество от взаимен интерес и да задълбочи по-нататък двустранното и регионалното сътрудничество в отговор на глобалните предизвикателства;
Whereas the PCA is the first of its kind between the European Union and Indonesia and aims at strengthening political, economic and sectoral cooperation of mutual interest and at further enhancing bilateral and regional cooperation in responding to global challenges;

Сътрудничеството в тази област има за цел да укрепи политическия диалог, сътрудничеството, обмена на знания и опит, и капацитета на партньорските държави, организациите на гражданското общество и местните органи, за да подпомогне мобилността на хората като положителен елемент от човешкото развитие.
The programme intends to strengthen political dialogue, cooperation, exchange of knowledge and experience and the capacities of partner countries, civil society organisations and local authorities in order to support human mobility as a positive element of human development.

Сътрудничеството в тази област има за цел да укрепи политическия диалог, сътрудничеството, обмена на знания и опит, и капацитета на партньорските държави, организациите на гражданското общество и местните органи, за да подпомогне мобилността на хората като положителен елемент от човешкото развитие.
The European Union aims to strengthen political dialogue, cooperation, exchange of knowledge and experience with partner countries, civil society organisations and local authorities, in order to support human mobility as a positive element of human development.

Също така ще бъде намален и рискът от още по-голяма етническа и политическа нестабилност, ще бъде укрепено политическото и икономическото сътрудничество в региона и ще се увеличи подкрепата на населението за Европейския съюз и перспективата за европейска интеграция.
Furthermore, the risk of even greater ethnic and political instability would be lowered, political and economic cooperation in the region will be strengthened, and popular support for the EU and the prospect of European integration will increase.

Препоръка 1- По-голям акцент върху управлението на публичните финанси в процеса на диалог с Украйна С цел поддържане на скоростта на реформата на УПФ, постигната с приемането на стратегията за УПФ от 2013 г., Комисията и ЕСВД следва да укрепят политическия диалог по въпросите на УПФ.
Recommendation 1- Place greater emphasis on public finance management in the dialogue process with Ukraine In order to maintain the PFM reform momentum created by the adoption of the 2013 PFM strategy, the Commission and EEAS should consolidate policy dialogue on PFM issues.

Гласувах в подкрепа на сключването на Протокола, който ще даде възможност на Република Молдова да увеличи своето участие в някои програми на Общността, като предлага възможност за насърчаване на сътрудничеството в областта на културата, образованието, медиите, науката и технологиите, а също ще укрепи политическите отношения чрез Източното партньорство и ще ускори преговорите по новото споразумение за асоцииране.
I voted in favour of concluding the protocol which will enable the Republic of Moldova to have greater involvement in certain Community programmes, offering the opportunity to promote cooperation in the fields of culture, education, media, science and technology, as well as consolidate political relations through the Eastern Partnership and speed up negotiations on the new Association Agreement.

Не желаем да наказваме Косово поради частни различия между жителите на държавите-членки, а Европейската комисия и Съветът следва да предприемат бързи мерки за включването на Косово в процеса на премахване на изискването за визи, което ще насърчи държавните и правителствените структури на Косово, както и политиците да предприемат необходимите структурни реформи и би укрепило политическото и икономическото сътрудничество с Европейския съюз.
We do not want to punish Kosovo for private differences between inhabitants of the Member States, but the European Commission and the Council should quickly take steps to include Kosovo in the process of abolishing visa requirements, which would encourage Kosovo's state and government bodies and politicians to make the necessary structural reforms, and would strengthen political and economic cooperation with the European Union.

И намерението му е било, първо че евреите трябва да си останат там където живеят, и че новият Цион има за цел да укрепи политическата им структура, да удоволетворят своето високомерие и чак на последно място, но не по значение, да им се осигури държава в която да могат на спокойствие да разпределят мръсните си дялове, без страх да бъдат разкрити.
Their intentions were, in short, that the Jews should stay where they were and that the new Zion should simply have the purpose, first, to strengthen their political backbone, second, to gratify their arrogance, and last but most important, to provide them a state where they could carry on their dirty business without fear of detection.

След като вече е известно, че Европейският съюз съвсем скоро ще разреши и на двете държави- и по-специално на Босна и Херцеговина- да пътуват без визи, това ще намали риска от още по-голяма етническа и политическа нестабилност, ще укрепи политическото и икономическото сътрудничество, ще увеличи подкрепата на населението за Европейския съюз и за перспективата за европейска интеграция, ще разшири хоризонтите на хората и ще възпре силите на антиевропейския екстремизъм.
The knowledge that the European Union will soon allow both countries- and particularly Bosnia and Herzegovina- visa-free travel, will reduce the risk of even greater ethnic and political instability, strengthen political and economic cooperation, boost the inhabitants' support for the EU and the prospects for European integration, expand people's horizons and put a stop to the forces of anti-European extremism.

Самият факт, че Европейският съюз в близко бъдеще ще предостави на Босна и Херцеговина и на Албания, също както предостави на гражданите на бивша югославска република Македония, на Черна гора и на Сърбия, възможността за безвизово пътуване, ще намали опасността от засилване на етническата и политическата нестабилност, ще укрепи политическото и икономическото сътрудничество в региона, ще увеличи подкрепата на населението за Европейския съюз и ще подобри перспективите за европейска интеграция.
The definite fact that the European Union will, in the near future, give Bosnia and Herzegovina and Albania, as well as the citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, the opportunity of visa-free travel will reduce the risk of an increase in ethnic and political instability, strengthen political and economic cooperation in the region, increase people's support for the European Union, and improve the prospects for European integration.

Гаранцията, че Европейският съюз ще освободи от изискване за виза тези две държави, по-специално Босна и Херцеговина, в близко бъдеще, в началото на есента на 2010 г., ще намали риска от по-голяма политическа и етническа нестабилност, ще укрепи политическото и икономическото сътрудничество в региона и ще увеличи подкрепата на населението за Европейския съюз и перспективата за европейска интеграция, като също така ще разшири хоризонтите на хората в него и ще възпре екстремистките и антиевропейските настроения.
The guarantee that the European Union will extend visa exemption to the two countries, especially to Bosnia and Herzegovina, in the very near future, at the beginning of autumn 2010, will reduce the risk of greater political and ethnic instability, strengthen political and economic cooperation in the region, and increase popular support for the EU and the prospects for European integration, as well as broaden the horizons of its people and restrain extremist and anti-European sentiment.