Примери за използване на Укрепено селище на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Градът е наследник на старо укрепено селище от четвърти век.
It is an old fortified village of the 15th century.Най-старото укрепено селище в Европа, V хил. пр. Хр.
Укрепено селище и раннохристиянски култов център, IV-VI в.
Fortified Village and Early Christian Mission Center, IV-VI c.Градът е най-югозападното укрепено селище по времето на римското владичество в Британия.
The city was the most south-westerly Roman fortified settlement in Britain.Укрепено селище, построено върху хълма над плажа Каравостаси.
Fortified settlement, built on the hill over Karavostasi beach.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Точно там преди повече от 6000 години се заселват траки и създават укрепено селище.
That's where more than 6000 years ago Thracians settled and established a fortified settlement.Укрепено селище, трайно населено от 7 в. пр. н.е. до османския период включително.
Fortified settlement inhabited from the 7th century BC up to the Ottoman Period.Траките първи създават върху Трихълмието укрепено селище, което наричат Евмолпия или Евмолпеида.
The Thracians first create a fortified settlement on the Triangle, which they call Evmolpia or Eumolpeida.Първото укрепено селище е създадено в средата на 4 в. пр. н.е. и е първото седалището на Епирската лига.
Established in the mid-4th century BC, Elea was the first fortified settlement to become the seat of the“Koinon” of Thesprotians.Траките първи създават върху Трихълмието укрепено селище, което наричат Евмолпия или Евмолпеида.
The Thracians first established a fortified settlement on the Three Hills and called it Evmolpia or Evmolpeida.При протеклите два сезона археологически проучвания се установи функционалната същност на крепостта- укрепено селище.
Two years of archeological research revealed the functional essence of the fortress on the hill- namely, fortified village.През античността траките обитават Трихълмието и построяват укрепено селище- най-големия град в Тракия.
In ancient times Thracians inhabited the Three Hills and built a fortified settlement- the largest city in Thrace.На южния склон на острова има укрепено селище от късната бронзова и началото на ранножелязната епоха 1300- 1200 г. пр.
On the southern slope of the island has a fortified settlement from Late Bronze and Early Iron Age to the beginning(1300- 1200 BC).През античността траките се заселват на хълма и създават укрепено селище, което през IV век пр. Хр.
During Antiquity the Thracians came to the hill and set up a fortified settlement that was conquered by Philip of Macedon in the 2nd century BC.Една от тях е обекта Градище, укрепено селище от късната античност и средновековието, на възвишението южно от Мородвис.
One of them is the Gradishte site, a fortified settlement from late antiquity and the middle ages on the elevated area to the south of Morodvis.Историята на Орхус започва през 8 век,когато на северните брегове Фиорд в естествено пристанище е основан укрепено селище викингите.
The history of Aarhus began in the 8th century,when on the northern shores fjord in a natural harbor was founded fortified settlement the Vikings.Те създават върху три хълма укрепено селище, наречено Евмолия, което означава сладкозвучен и се свързва с митичния тракийски певец Орфей.
They built a fortified settlement on three hills, called Eumolpia, which means“melodious” and alludes to the mythical Thracian singer Orpheus.Един дървен хълм заема югозападния ъгъл на парка, асклоновете съдържат останки от Маор Па(укрепено селище), разположено тук по време на пред-европейската епоха.
One Tree Hill takes up the southwest corner of the park, andthe slopes contain remnants of a Maori Pa(fortified village) located here during the pre-European era.Донатос, древно укрепено селище, използвано отново през късно християнския период, както и„Кулиа“- кула от поствизантийския период в много добро състояние.
The castle of Saint Donatos, a fortified settlement used again during the old-christianic period and“the Kulia”, a post-Byzantine tower prevail in a rather good condition.При археологически разкопки се установява, че градът е представлявал едно голямо добре укрепено селище обградено от трите страни от река Тонзус(днес р. Тунжда).
During archaeological excavations established that the town was also a big well fortified village surrounded on three sides by the Tonzus river(today called Tundja).По-късно византийците го нарекли Малсо Кастра(укрепено селище), докато славяните го именуват със звучното Яница, което се видоизменя впоследствие на Енина.
Later the Byzantine called it Malso Kastra(fortified settlement) until the arrival of the Slavs who gave it the melodious name of Yanitsa which consequently changed into Enina.Една от целите на проучванията в„Бресто“ е да се разберат по-добре богатството иконтактите на това силно укрепено селище, намиращо се в долината, която разделя Рила, Пирин и Родопите.
The research at Bresto aims to better understand the wealth andfar-distance relations of this strongly fortified settlement located between the mountains of Rila, Pirin and Rhodopi.Първият писмен запис описвал Тракийско укрепено селище, разположено на територията на трите хълма- Небет, Таксим и Джамбаз с името Евмолпия. През четвъртото хилядолетие пр.
The first written record was describing a Thracian fortified settlement developed on the territory of the Three Hills- Nebet, Taksim and Dzhambaz hills with the name Eumolpias.Старинният португалски форт Мазарган, днес част от града Ел Джадида,90 км югозападно от Казабланка, е основан като укрепено селище на крайбрежието на Атлантика в началото на 16 век.
Through the Portuguese fortification of Mazagan, now part of the city of El Jadida,90-km southwest of Casablanca was built as a fortified colony on the Atlantic coast in the early 16th century.Тракийското укрепено селище Емволпиада, древногръцката крепост Филипополис, процъвтяващият римски Тримонциум, византийският и старобългарският Пълдин, османският Филибе, а след Освобождението- столица на Източната Румелия днес Пловдив представлява истинска съкровищница, която е способна да изненада дори и най- изкушение познавачи на историята.
Thracian fortified settlement Emvolpiada, ancient Greek fortress Philipopolis blooming Trimontsium Roman, Byzantine and Old Bulgarian Puldin, Ottoman Filibe, and after the Liberation- the capital of Eastern Rumelia today Plovdiv- a real treasure that can surprise even the most sophisticated connoisseurs and lovers of history and antiquities.Старинният португалски форт Мазарган, днес част от града Ел Джадида, 90 км югозападно от Казабланка,е основан като укрепено селище на крайбрежието на Атлантика в началото на 16 век.
Portuguese City of Mazagan(El Jadida) The Portuguese fortification of Mazagan, now part of the city of El Jadida, 90-km southwest of Casablanca,was built as a fortified colony on the Atlantic coast in the early 16th century.Каталга Дарбанд, разположен край река в провинция Сулеймания на Иракски Кюрдистан крие следите от древно укрепено селище и съвсем наскоро в неизследвания досега район започнаха археологически разкопки.
Qalatga Darband, which overlooks a river in the Sulaimaniya province of Iraqi Kurdistan, bears the traces of an ancient fortified settlement, and now archaeologists have finally stepped foot in this long-hidden area.В рамките на няколкостотин години те строят укрепени селища.
В рамките на няколко стотин години,те строят укрепени селища.
Within a few hundred years,they had built fortified villages.И двете княжества живеели в укрепени селища.
Both lived in fortified villages.
