Примери за използване на Умалена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те не са просто умалена версия на хората.
Women are not just the scaled down versions of men.Умалена твоя версия, обикаляща на токчета, воняща на водка?
Технология от индустриална машина умалена в уред за домашно ползване.
Безплатни 8 Puzzle е умалена версия на класическата пъзел игра"15 Puzzle".
Целият филм се снима на снимачна площадка,която е умалена околна среда.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Представлява умалена версия на обикновеният смърч и достига едва 2-3 метра.
It is a smaller version of the common Picea Glauca and reaches only 2-3 meters.Системата на Kepler-90 представлява нещо като умалена версия на наша собствена собствена.
Ако маркировката„СЕ“ е умалена или увеличена, трябва да се спазват пропорциите.
Могат да се използват ограничен брой мишени с умалена убойна зона от 15мм или 25 мм.
A limited number of targets with reduced diameter hit zones of 15 mm and 25 mm may be used.Ако маркировката„СЕ“ е умалена или увеличена, трябва да се спазват пропорциите.
If the CE marking is reduced or enlarged the proportions must be respected.Могат да се използват ограничен брой мишени с умалена убойна зона от 15мм или 25 мм.
A limited number of targets may be fitted with reduced diameter hit zones of 15 mm or 25 mm.Но и такава умалена и принизена Русия не се вписвала в завоя на запад.
ESET Online Scanner(вижте потребителски отзиви) е умалена версия на пълния ESET Security Suite.
The ESET Online Scanner is a reduced version of the full ESET Security Suite.Както предположихме по-рано, iPad mini 4 наистина ще прилича на умалена версия на iPad Air 2.
Today's report claims that the iPad mini 4 will look a lot like a smaller version of the current iPad Air 2.Ако маркировката„СЕ“ е умалена или увеличена, трябва да се спазват пропорциите.
If the CE Marking needs to be reduced or enlarged, specific proportions must be followed;По принцип са изолирани системи,затова може да ги разглеждаме като умалена версия на Вселената.
They are essentially isolated systems, so if we like,we can think of them as a scaled-down version of the entire universe.Често го описват като като умалена крайбрежна версия на старата столица Велико Търново.
It is often described as a small coastal version of the old capital Veliko Tarnovo.В крайна сметка иние като тях сме примати и тяхната интелигентност често ни се струва като умалена- или поне подобна- версия на нашата.
We are, after all, great apes like them, andtheir intelligence often feels like a diminished- or at least a familiar- version of our own.Тази чудовищна бомба била умалена версия на устройство с мощ 100 Мт и била въздушнопреносима.
This monster bomb was a scaled-down version of a 100-megaton design, and was aircraft-deliverable.В области, където има по-малко членове на Църквата, светиите от последните дни могат да бъдат организирани в окръг,който е умалена версия на кола.
In areas where there are fewer Church members, Latter-day Saints may be organized into a district,which is a smaller version of a stake.Според него това може да превърне Великобритания в"умалена и не обръщаща внимание на общественото мнение малка Англия".
He said it could turn Britain into“a diminished and inward-looking little England”.Ако маркировката„СЕ“ е умалена или уголемена, пропорциите, предложени в горната графика, следва да бъдат спазени.
If the CE marking is reduced or enlarged the proportions given in the above drawing must be respected.Всички наши великолепни подноси се сервират в умалена версия на гребни лодки… автентични Викингски кораби.
All of our grand platters are served on scaled-down versions of oarboats… the authentic viking ships.Реплика на римско обзавеждане, екрани за прожекции по мярка от място с монтаж, изработка идоставка на макет- умалена реплика на НАР”Абритус” Об. поз.
Replica of Roman furniture, screens, a measure of space for assembly, fabrication anddelivery model- a scaled replica of“Abritus”. pos.Не пропускайте и Ню Йорк хотел,представляващ умалена версия на нюйоркския квартал Манхатан, който дори разполага със своя собствена Статуя на свободата.
Do not miss the New York-New York Hotel,representing a smaller version of New York's Manhattan, which even has its own Statue of Liberty.За да покажете умалена версия на картините, щракнете върху библиотека, щракнете върху стрелката за надолу под Текущ изглед на лентата и след това щракнете върхуминиатюри.
To display small versions of the pictures, click Library, click the down arrow under Current View on the ribbon, and then clickThumbnails.През 2009 г., Джулио Maли,астрофизик в Политехническия институт в Милано(Италия), признава, че това е умалена версия на митичния пейзаж.
A 2009 study by Giulio Magli, an astrophysicist at the Polytechnic Institute in Milan, Italy,postulated that the site was a scaled-down version of a mythic landscape from the Inca religion.Че страхът от отмъщение от американския президент Доналд Тръмп затъпи амбицията на Германия за европейски цифров данък, като Париж иБерлин сега предлагат умалена версия.
Fears of retaliation by the US president have blunted Germany's ambition for a European digital tax, with Paris andBerlin now proposing a scaled down version.Къщата е интересна с това, че е вид умалена крепост, която е препасана от външната си страни с още един ред стени за укриване и бягство, има четири изхода към него от цялата къща.
The house is unique in that it is a sort of miniaturized fortress, girded on its exterior with another row of walls for hiding and escaping; there are 4 exits leading to it throughout the house.Но това, което ме впечатли беше да разбера, че тези малки частитици бяха кулминацията в търсене наживота на един човек, неговата мисъл и всичко останало. Само че в една малка, умалена версия.
But what struck me is the understanding that in those little pieces was the culmination of a man's life, search, thought,everything-- just in a reduced, small version.
