Какво е " УМСТВЕНИТЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• mental illness
• mental illnesses

Примери за използване на Умствените заболявания на Български и техните преводи на Английски

Умствените заболявания са навсякъде.
Mental illness is everywhere.

Че бихме могли да създадем класификация на умствените заболявания.
We could broaden the definition of mental illness.

Умствените заболявания също са фактор.
Mental illness is a factor too.

Също така, трябва да спрем да криминализираме умствените заболявания.
Also, we must stop criminalizing mental illness.

Умствените заболявания също са фактор.
Mental illness is also a factor.

Че бихме могли да създадем класификация на умствените заболявания.
That we could create a classification of the mental illnesses.

Умствените заболявания са навсякъде.
There is mental illness everywhere.

Че бихме могли да разберем какво причинява умствените заболявания.
That we could understand the causality of the mental illnesses.

Умствените заболявания също са фактор.
Mental illness is a factor as well.

Другото, което се случи, е, че се разви наука за умствените заболявания.
And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness.

Умствените заболявания също са фактор.
We also know that mental illness is a factor.

Трябва да инвестираме повече средства в изследвания и лечение на умствените заболявания.
We need to invest more resources into research and treatment of mental illness.

Умствените заболявания могат да се контролират с правилната терапия.
Mental illnesses can be well managed with the right therapy.

Това, което по-скоро искам да кажа е, че човечността, която всички споделяме е по-важна от умствените заболявания, които може би нямаме.
What I rather wish to say is that the humanity we all share is more important than the mental illness we may not.

Оказва се, че Дарт Вейдър може да послужи като образователен пример за гранично личностно смущение и да помогне в борбата с проблемите, свързани с умствените заболявания.
Darth Vader may thus be used to educate the public about borderline personality disorder and help combat stigma associated with mental illness.

Вижте, д-ре, майка ми е параноидна шизофреничка, която е хоспитализирана, така че знам много добре как изглеждат умствените заболявания, може би дори по- добре от Вас.
Listen, doctor, my mother's a paranoid schizophrenic who's been institutionalized, so I know very well what mental illness looks like, maybe even better than you.

Биология, генетика и еволюция: Лошото хранене, умствените заболявания, лошата химия на мозъка и дори еволюционните ползи от агресивното престъпно поведение се смятат за обяснения за престъпността.
Biology, genetics, and evolution: Poor diet, mental illness, bad brain chemistry, and even evolutionary rewards for aggressive criminal conduct.

Открихме, че бихме могли да вземем мъгляви понятия като депресия, алкохолизъм и да ги измерим с точност. Че бихме могли да създадем класификация на умствените заболявания. Че бихме могли да разберем какво причинява умствените заболявания.
We found out we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism, and measure them with rigor; that we could create a classification of the mental illnesses; that we could understand the causality of the mental illnesses.

Биология, генетика и еволюция: Лошото хранене, умствените заболявания, лошата химия на мозъка и дори еволюционните ползи от агресивното престъпно поведение се смятат за обяснения за престъпността.
Biology, genetics, and the evolution theory mean that a poor diet, mental illness, and even evolutionary rewards for aggressive criminal conduct have been proposed an explanation for crime.

Бихме могли да разглеждаме с времето едни и същи хора… например хора, генетично уязвими към шизофрения, и да попитаме какъв е приносът на майчините грижи, на генетиката и бихме могли да изолираме трети променливи, като провеждаме експерименти по умствените заболявания.
We could look across time at the same people, for example, those who were genetically vulnerable to schizophrenia and ask what the contribution of mothering, of genetics, are, and we could isolate third variables by doing experiments on the mental illnesses.

Биология, генетика и еволюция: Лошото хранене, умствените заболявания, лошата химия на мозъка и дори еволюционните ползи от агресивното престъпно поведение се смятат за обяснения за престъпността.
Biology, genetics, and evolution: Poor diet, mental illness, bad brain chemistry, and even evolutionary rewards for aggressive criminal conduct have been proposed as explanations for crime.

Те ще струват доста скъпо на данъкоплатците поради няколко причини- разноските по експлоатацията на една килия са двойно повече от тези в обикновен затвор, а нивото на умствените заболявания, причинени от изолацията, далеч надвишава бройката на глава сред нормалното затворническо население- но строго охраняемите затвори са последния писък на модата в умовете на отмъстителното общество.
They are costly on several levels- the operational expense per cell can be double that of a less-secure prison, and the rate of mental illness in solitary confinement far exceeds that of the general prison population- but lockdown prisons are all the rage with a vengeful public.

Поради честата взаимовръзка между злоупотребата с алкохол и умствените заболявания, ние призоваваме законодателите и здравеопазването да направят достъпни подходящи лечения на умствените заболявания и рехабилитация за наркотично зависимите хора.
Because of the frequent interrelationship between alcohol abuse and mental illness, we call upon legislators and health care providers to make available appropriate mental illness treatment and rehabilitation for drug-dependent persons.

Страдат от умствени заболявания и/или нервни разстройства, които изискват употреба на силни успокоителни медикаменти;
Suffer from mental illness and/or nervous disorders that require more intense tranquillizers;

Но хората с умствени заболявания са по-често жертви, отколкото извършители на престъпления.".
People with mental illness are more likely to be victims of violence than perpetrators.“.

Понякога, въпреки че тези умствени заболявания, които се срещат в известни личности са оригинала;
Sometimes though these mental illnesses that occur in celebrities are the real thing;

Но хората с умствени заболявания са по-често жертви, отколкото извършители на престъпления.".
Persons with mental illness are more likely to be victims of violence than perpetrators of it.”.

По това време дори не се прави разлика между физически и умствени заболявания.
There really is no distinction between physical and mental illnesses.

И умствени заболявания.
And mental illness.

Имате ли случаи на умствени заболявания в семейството?
Is there any history of mental illness in your family?