Какво е " УНИВЕРСАЛНИТЕ ТЕМИ " на Английски - превод на Английски

• universal themes

Примери за използване на Универсалните теми на Български и техните преводи на Английски

Учениците опознават положителните и отрицателните черти на героите и универсалните теми в приказките за Пепеляшка.
The students explore positive and negative character traits and universal themes in the story of Cinderella.

Тя предлага начин да откриете, да се насладите и да се замислите върху универсалните теми в великата литература, които ни показват какво означава да бъдеш човек.
It offers a way to discover, enjoy and reflect on universal themes in great literature that show us what it means to be human.

Универсалните теми за преследването на американската мечта, постоянството и борбата срещу несправедливостта все още се намират в много аспекти на американския живот днес.
The universal themes of the pursuit of the American Dream, perseverance, and the struggle against injustice, are still found in many aspects of American life today.

Всичките ми герои се борят с моралните усложнения на живота, универсалните теми на литературата- онова, което Фокнър нарича„старите истини и истините на сърцето“.
My characters all struggle with the moral complexities of life, the universal themes of all literature- what Faulkner called the verities and truths of the heart.

В"Сватбеният танц" той черпи от културата на своите предци да изследват филипинските традиции заедно с универсалните теми за любов, страдание и обществени очаквания.
In“The Wedding Dance”, he draws upon the culture of his ancestors to explore Filipino traditions along with the universal themes of love, suffering, and societal expectations.

Те избират името си не само заради универсалните теми, които обхващат- любов и еротика, и от които се вдъхновяват, но и заради излъчващата се от него сила и чувственост.
Not only did they choose this name for the universal themes by which they are inspired, such as love and erotism, but for with the emanating sensuality and strength therein.

Стаматис Краунакис, артист с многостранни таланти, който разчита на традиционалистките елементи и универсалните теми, заложени в собствената му култура, говори за представата си за изкуството, за упоритата работа и за важните неща.
Stamatic Kraounakis, a diverse artist who draws on traditionalist elements and universal themes embedded in his own culture, speaks about his notion of art, hard work, and what is important.

Изпъстрен с незабравими картини, погълнати от тишина и спокойствие, филмът умело съчетава фино нюансирана научната фантастика и уникален японски поглед върху универсалните теми за семейството, живота, любовта и смъртта.
Filled with stunning imagery and haunting stillness, The Clone Returns Home deftly combines subtly nuanced sci-fi with a uniquely Japanese perspective on the universal themes of family, life, love, and death.

Може да се каже, че предназначението на този разказ е не в инструкцията( в аспекта на светското), разглеждаща безопасността в гората, или в друг аспект- например това не е един предупредителен разказ относно опасностите от глад за големите семейства, а по-скоро е една история, която извиква силен емоционален отговор у слушателя( или читателя) поради универсалните теми и мотиви като„ лошата майка“,„ смъртта“ и„ изкупление с бащата“.
It can be said with some degree of certainty that the purpose of the tale is not primarily one of mundane instruction regarding forest safety or secondarily a cautionary tale about the dangers of famine to large families, but rather it is a story that evokes a strong emotional response due to the universal themes and motifs such as“The Terrible Mother”,“Death” and“Atonement with the Father”.

Докато“Yes!” е до известна степен интимен и езотеричен, той все пак си остава типичния за Mraz поп албум и включва класически инструменти, чело, ситар(вид индийска лютня) и винтидж китари, а в него се пее за универсалните теми като любов, вяра, лекуване, грижа за околната среда и вътрешен мир.
While somewhat intimate and esoteric,?YES!? still remains a Mraz-like pop album and?features classical instruments, cello, sitar and vintage guitars and sings about universal themes of love, faith, healing, environmental stewardship and inner peace.

Показваме универсални теми, които всеки разбира.
Universal themes we all understand.

Докато сънищата са лични, вашия опит често е повлиян от универсални теми и символи.
While dreams are personal, our personal experiences often touch on universal themes and symbols.

И филмът, и романа проучват силни и универсални теми.
Both the film and novel explore the most powerful and universal themes.

В основата си е универсалната тема, която никой не може да избегне смъртта.
At its heart is the universal theme that no one can escape death.

Сложното наслояване на медиите и символиката с акцент върху човешката форма се вписва и изразява универсални теми,„с които много хора могат да се идентифицират“, каза тя.
Complex layering of media and symbology with a focus on the human form taps into and expresses universal themes“that many people can identify with,” she said.

И като всички добри небивалици,„Джак: Убиецът на великани“ обхваща редица универсални теми, като постоянство, доблест, саможертва за другарите си и нещата, които правим от любов.
And, like all good yarns,“Jack the Giant Slayer” encompasses a number of larger, universal themes, such as perseverance and valor, self-sacrifice for ones' comrades, and the things we do for love.

Шекспир разглежда много универсални теми и идеали, като опасностите от глупостта и манипулациите, последиците от алчността и горчивото щастие на изкуплението и помирението.
Shakespeare examines many universal themes and ideals such as the dangers of foolishness and manipulation, the consequences of greed, and the bittersweet happiness of redemption and reconciliation.

Това са универсални теми, модели и типове герои, които виждаме в класическите приказки постоянно;
These are all universal themes, patterns and character types we see in classical fairytales over and over again;

Историите в гръцката митология имат универсални теми и архетипи, които са приложими в различните култури, но са и запомнящи се разкази сами по себе си.
The stories in Greek mythology have universal themes and archetypes that are applicable across cultures, but are also memorable narratives by themselves.

Играта смесва немския фолклор с увлекателна научно-фантастична сюжетна линия, обхващаща универсални теми като любов, приятелство, лоялност, безкористност, себеопознаване и лов на чудовища.
The game mixes German folklore with a gripping sci-fi storyline, covering universal themes like love, friendship, loyalty, rootlessness, self-discovery and dinosaurs.

BERLIN неизменно свързва специални лични истории- като тази на Геерт Ян Янсен- с универсални теми, като реалноста често се простира отвъд измислицата".
BERLIN invariably links special, personal stories- like the one from Geert Jan Jansen- to universal themes in its shows, with non-fiction often flowing seamlessly into fiction.”.

Макар стиховете му да са основани в живота на селската Нова Англия, те разглеждат универсални теми за добро, зло, красота, радост и скръб.
Most of his poems are grounded in the life of rural New England and address universal topics of good, evil, beauty, joy, and sorrow.

Универсалната тема"за времето" е малко вероятно да помогне за всяка продължителност от време.
The universal theme"about the weather" is unlikely to help out for any length of time.

Съдбата е универсална тема, която често се поддава на разбирането на съдбата на човека.
Fate is an universal theme that often lends itself to understanding a person's destiny.

Всеки се отнася към него по различен начин, но една универсална тема е, че всеки се нуждае от една!
Everyone refers to it differently, but the one universal theme is that everyone needs one!

Борбата за достигане на по-висше ниво на духовност чрез самоусъвършенстване е универсална тема в повечето религии.
Striving to achieve a higher level of spirituality through self-improvement is a universal theme found in most religions.

Ще изучавате универсални теми като имиграцията, глобализацията, неравенството и религията, както и да разплитате съвременните дилеми, като задълбочите разбирането си за това как различните групи хора живеят живота си.
You will study universal topics such as immigration, globalisation, inequality and religion as well as untangle present-day dilemmas by deepening your understanding of how different groups of people live their lives.

Ако разгледаме репертоара на Държавната опера и балет на Измир, ще видим, че неговото богато съдържание, което е колкото историческо, толкова и актуално, колкото лично, толкова и обществено, със своите забележителни постановки покрива многоизмерни универсални теми.
If we look at since 1982 to the repertoire of Izmir State Opera and Ballet, we recognize that with rich content, as much as historical also current, as much as individual also social, many dimensional Universal topics and outstanding Works have been performed.

Темата, избрана за представлението беше любов- универсална тема и нещо, към което всеки може да се съотнесе, независимо дали си вътре или извън затвора, нещо, което оказва дълбоко влияние върху живота на всеки, независимо дали по позитивен или негативен начин.
The theme chosen for the performance was love: a universal theme, something that everyone can relate to, inside and outside the prison, something that deeply affects the life of everyone, either in a positive or negative way.

За поколенията тази универсална тема носи подчертано религиозен характер, проповядвайки идеята, че еврейският народ ще се завърне в Цион с идването на Месията; т.е. само посредством божествена намеса.
For generations, the universal theme of the ingathering of the exiles and the re-establishment of the kingdom of Israel carried mostly religious overtones due to the belief that the Jewish people would return to Zion with the coming of the Messiah, i.e., after divine intervention.