Какво е " УСВОЯВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• absorb
• we learn
• acquire
• we digest
• internalize
• assimilate

Примери за използване на Усвояваме на Български и техните преводи на Английски

Кой е казал, че не усвояваме нови опитности?
Who said that we cannot learn new tricks?

Ние усвояваме от другите това, което даваме на другите.
We receive from others what we give to others.

Те също така определят как усвояваме храната и лекарствата.
They also guide how we digest food and medications.

Интерпретацията ни помага да организираме и усвояваме информация.
Interpreting helps us organize and digest information.

С вода, храна и облекло усвояваме достатъчно замърсители.
With water, food and clothing, we absorb enough pollutants.

Ние усвояваме тази идея и никога не разглеждаме други възможности.
We internalize that idea and never consider other options.

Важно за здравето е не това, което консумираме, а това, което смиламе и усвояваме.
We are not what we eat, but what we digest and absorb.

Днес начинът, по който намираме и усвояваме знаения, се променя с бързи темпове.
The ways in which we read and acquire knowledge are changing.

По същия начин, когато ние“Гледаме зло”(реклами за болестни състояния), ние го усвояваме.
Similarly, when we“See Evil” we internalize it.

Ние усвояваме нов живот- търсим го, разследваме го, манипулираме го, категоризираме го, използваме го.
We acquire new life- seek it, investigate it, manipulate it, sort it, use it.

Както често съм казвала- ние не сме това, което ядем, а това, което усвояваме!
As I have always said- We are not what we eat, but rather what we digest.

Когато ядем от Него, ние Го усвояваме и Той става самата тъкан и същност на нашия живот.
As we eat Him, so we absorb Him and He Himself becomes the very fabric and substance of our lives.

Във фоликулярната фаза сме по-чувстваителни към въглехидратите и ги усвояваме много бързо.
In the follicular phase, we are more sensitive to carbohydrates and absorb them very quickly.

Благодарение на това ние усвояваме думите и изразите много по-лесно, по-лесно е да ги запомним.
Thanks to this, we absorb words and expressions much faster and they are easier to remember.

Ние хората синтезираме Витамин В12 в дебелото си черво, но го усвояваме в тънкото.
We humans synthesize vitamin B12 in our colon(large intestine) but we absorb it in the small intestine.

В Белия замък също така усвояваме енергията"Жълт Воин”- Изследване, Интелект, Безстрашие.
In the White Castle we receive the energy of the Yellow Warrior- Explore, Intelligence, Fearlessness.

Така е също и по отношение на живота, който ние усвояваме като буден живот чрез Духовната Наука.
And it is the same in regard to the waking life we acquire as the result of our study of Spiritual Science.

Благодарение на това ние усвояваме думите и изразите много по-лесно, по-лесно е да ги запомним.
Thanks to this, we assimilate words and expressions much more easily, it is also easier to remember them.

И така, усвояваме историята на обществото си с всички герои, с всички войни, с цялото човешко страдание.
We learn the story of our country; we learn about all the heroes, all the wars, all the human suffering.

Започнали вече йога практика, едно от първите неща, които усвояваме, е да вдишваме и издишваме през носа.
When we begin a yoga practice, one of the first lessons we learn is to breathe in and out through the nose.

GI идва от“гликогенен индекс”- скала от 1 до 100, която описва скоростта, с която усвояваме карбохидратите.
The initials in"GI diet" refer to the glycemic index, a scale of 1- 100 that describes the speed at which we digest carbohydrates.

Чрез бързо изчертаване на фундаменталните елементи на формата ние усвояваме или изразяваме същността на дизайнерските идеи.
Through quick drawing of the fundamental elements of shape, we absorb or express the essence of the design ideas…[-].

Деликатни торти, сладки бонбони, ароматни кифли, пикантни наденички, сода- всички тези продукти, които обожаваме и усвояваме с голям апетит.
Delicate cakes, sweet candy, fragrant buns, spicy sausage, sodas- all these products we adore and absorb with great appetite.

Така преставаме да се възприемаме като жертви на нечия зла воля и усвояваме техниката на безопасност- т.е. как да не привличаме нежеланото.
Thus, we cease to perceive as victims of someone's evil will, and assimilate the safety technique- that is, how not to attract the unwanted.

Трябва да регулираме приема им в съответствие с влиянието, което оказват върху всеки човек, тъй като всички ние усвояваме хранителните вещества по различни начини.
We just need to regulate our consumption according to the effects they have on us individually, since we all absorb nutrients differently.

Сега се смята, че по-голямата част от излагането на олово идва по-скоро от храната ни, а не от водата, но не става въпрос за това, което ядем, а за това, което усвояваме.
Now, it's estimated that most of our lead exposure comes from food, rather than water, but it's not what we eat; it's what we absorb.

Когато се храним през по-малки интервали от време и приемаме по-малки порции, ние усвояваме много повече полезни вещества от храната, а тялото ни е по-предразположено да слабее.
When we eat every few hours in small portions, we absorb many more useful substances from food, and our body is more willing to lose the weight.

Нещо повече, доказано е, че прекарването на продължително време с нашите телефони също влияе върху способността ни да формираме нови спомени, да мислим задълбочено, да се фокусираме и усвояваме информация.
Spending too much time on mobile phones can affect our ability to form new memories, as well as our ability to think, focus and absorb information.

През годините, желанието ни за усъвършенстване ни подтиква постоянно да търсим и усвояваме нови технологии, позволяващи ни да предоставяме решения, достъпни за широк кръг клиенти.
Over the years, our desire for improvement has urged us to continually seek and embrace new technologies that enable us to provide solutions that are available for different platforms and devices.

С помощта на шаха усвояваме навика да не се обезкуражаваме от спънките в текущите ни дела, навика да се надяваме на благоприятна промяна и навика да упорстваме в търсенето на ресурси.
We learn by chess the habit of not being discouraged by present appearances in the state of our affairs, the habit of hoping for a favourable change, and that of persevering in the search of resources.”.

Как да използвам "усвояваме" в изречение

В Жълтия замък усвояваме енергията “Жълто Слънце” – Просветление, Възнесение, Вселенски огън, Живот.

В Синия замък усвояваме енергията “Жълта Звезда” - Творчество, Изисканост, Изкуство, Красота, Хармония.

Pavlina Yamukova Само те ни липсват Svetoslav Kateliev Какви ветрогенератори като има e-cat.Пак ли усвояваме средства???

1.1. Усвояваме правилна техника на гребане – използването на гърба, раменете, корема и краката в гребането.

В Белия замък имаме възможност да приемаме и усвояваме енергията “Жълт Воин” – Изследване, Интелект, Безстрашие.

В Белия замък усвояваме енергията “Жълт Воин” – Изследване, Интелект, Безстрашие – Слънчев печат № 16.

Ако чакаме това натрупване да стане отвън, то значи че ни принуждават да усвояваме уроците насила,...

Вдъхновени от изключителния американски фермер Джоел Салатин от Полифейс фармс, ние усвояваме и доразвиваме неговите идеи.

Може би без да се усетим постепенно усвояваме от типичните кифленски черти, които по принцип критикуваме?

Малко познат трик за полезно приготвяне на тиква: Усвояваме бета каротена, който се превръща във витамин А