Какво е " УСЕТИТЕ СЪПРОТИВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• resistance is felt

Примери за използване на Усетите съпротивление на Български и техните преводи на Английски

Трябва да усетите съпротивлението на мускулите.
Feel the resistance of the muscles.

Издърпайте канюлата, докато усетите съпротивление.
Pull out the drawer until a resistance is felt.

Ако усетите съпротивление или затруднение при изтласкване на въздуха.
If there's resistance or difficulty expelling air.

Дръпнете стартерното въже, докато усетите съпротивление.
Pull the starter rope out until you feel resistance.

Завийте внимателно предварително напълнената спринцовка върху адаптора за флакона, докато усетите съпротивление.
Screw the pre-filled syringe securely onto the vial adapter until resistance is felt.

Дръпнете стартерното въже, докато усетите съпротивление.
Slowly pull the starter grip until resistance is felt.

Можете да усетите съпротивлението на налягането, когато държите ръката си през прозореца на движеща се кола.
You can feel the pressure drag when you stick your hand out of the window of a moving car.

Дръпнете стартерното въже, докато усетите съпротивление.
Pull the trigger until you begin to feel resistance.

Спринцовката чрез завиване по часовниковата стрелка към буталото вътре в предварително напълнената спринцовка, докато усетите съпротивление.
Into the plunger inside the pre-filled syringe until resistance is felt.

Натиснете писалката надолу към кожата докато усетите съпротивление.
Push the pen against your skin until you feel resistance.

Ако усетите съпротивление или затруднение при изтласкване на въздуха, проверете дали буталото е завъртяно до пълното му спиране.
If there's resistance or difficulty expelling air, check that plunger rod is rotated to a complete stop.

Издърпайте крака към долната част на крака, докато усетите съпротивление.
Pull the leg to the lower leg until you feel resistance.

Веднага съединете лоста за буталото със спринцовката чрез завиване по часовниковата стрелка към буталото в предварително напълнената спринцовка, докато усетите съпротивление.
Immediately connect the plunger rod to the syringe by turning it clockwise into the plunger inside the pre-filled syringe until resistance is felt.

Дръжте инхалатора с мундщука в изправено положение, леко натиснете буталото нагоре до достигане на видимата линия- в този момент ще усетите съпротивление и това ще закрепи капсулата на място, в готовност за пробиване.
Hold the inhaler with the mouthpiece upright, gently push the piston upwards until the visible line is reached- you will feel resistance at this point and this will lock the capsule in place ready for piercing.

Отстранете въздуха от контейнера, като задействате енергично помпата няколко пъти, докато усетите съпротивление.
Remove the air from the Container by actuating the Pump several times until resistance is noticeable.

Завийте спринцовката здраво върху адаптора за флакон, докато усетите съпротивление.
Screw the syringe securely onto the vial adapter until resistance is felt.

Без да сваляте капачката от иглата, прикрепете иглата към спринцовката, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, докато усетите съпротивление.
Without removing the needle cap, attach the needle to the syringe by turning clockwise until resistance is felt.

Натиснете дръжката за регулиране на основната рамка и издърпайте Isofix конекторите, докато усетите съпротивление; 2.
Press the adjusting handle of the main frame and pull out the ISOFIX connectors until you feel a resistance.

Хванете лоста за буталото за широкия край и веднага го свържете със спринцовката чрез завиване по часовниковата стрелка към буталото вътре в предварително напълнената спринцовка, докато усетите съпротивление.
Grasp the plunger rod by the wide top and immediately connect the plunger rod to the syringe by turning it clockwise into the plunger inside the pre-filled syringe until resistance is felt.

Внимателно заключете спринцовката върху флакона, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, докато усетите съпротивление.
Gently lock the syringe onto the vial by turning it clockwise until resistance is felt.

Завийте лоста за буталото по часовниковата стрелка в предварително напълнената спринцовка, докато усетите съпротивление.
Screw the plunger rod clockwise into the plunger inside the pre-filled syringe until resistance is felt.

Завийте спринцовката с разтвора плътно към адаптора на флакона чрез завъртане по часовниковата стрелка докато усетите съпротивление.
Firmly connect the solvent syringe to the vial adapter by turning clockwise until resistance is felt.

Завинтете здраво стъблото на буталото в отвора на мястото за поставяне на пръстите на ReFacto AF предварително напълнената спринцовка като натискате и въртите по посока на часовниковата стрелка, докато усетите съпротивление(приблизително 2 оборота).
Screw the plunger rod firmly into the opening in the finger rest of the ReFacto AF pre-filled syringe by pushing and turning clockwise firmly until resistance is felt(approximately 2 turns).

Да се вкара докато се усети съпротивление.
Opening until you feel resistance.

След като сте взели пробата, сте усетили съпротивление при опита да се върнете.
After collecting the sample, you felt resistance trying to go through the gate.

Трябва да усетиш съпротивлението и после отпускането. Това се опитвам да направя.
You have to feel the resistance, then the release afterwards.

Треньорите вече използват машини за теглене, за да дърпат плувците във водата с по-висока скорост от тази с която те плуват като им помагат да усетят съпротивлението на телата си.
Already coaches use towing machines to pull swimmers through the water at a faster rate than they can swim, helping them to feel their bodies' resistance.

Завъртете буталото по посока на часовниковата стрелка докато усетите леко съпротивление.
Turn the plunger rod clockwise until a slight resistance is felt.

При часовници с ръчно навиване трябва да навивате, докато усетите първото съпротивление.
For watches with manual winding to winding, first until you feel resistance.

Спрете, ако усетите някакво съпротивление и леко регулирайте ъгъла, докато вкарате тръбата.
Stop if you feel any resistance and adjust the angle slightly until you can easily insert the tube.