Примери за използване на Успяла да на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полицията е успяла да….
Police were able to….Тя обаче е успяла да избяга.
Приятелката, която е успяла да избяга.
Wife who was able to flee.Ако е успяла да си продаде колелото.
If she was able to sell her bike.Това обяснява как е успяла да избяга.
That would explain how he was able to escape.Combinations with other parts of speech
Имам подозрение обаче, че съм успяла да….
But I am convinced that I have been able to….Това обяснява как е успяла да избяга.
Then, she explains how she was able to escape.Значи е успяла да си направи резервация в 4 сутринта.
Бреговата охрана е успяла да спаси едва 17 души.
The coast guards were able to save 14 men.Затова и прокуратурата вероятно не е успяла да покаже.
But the prosecutor may not be able to prove.Бреговата охрана е успяла да спаси едва 17 души.
The coast guard was able to rescue 27 people.Която нито една друга компания е успяла да предложи.
Something that no other company was able to offer.Деби е успяла да предскаже, че нещо не е наред с пациентката преди теб.
Debbie was able to predict there was something wrong with the patient before you were.Ще направиш това, което никоя друга не е успяла да направи.
You will do what no one else was able to do.Просто не е успяла да докаже какви са резултатите, които компанията търси.
She just hasn't been able to demonstrate the kind of performance her company is looking for.Току-що изгубих съпругът си Дори не съм успяла да го погреба още.
I just lost my husband, and I haven't even been able to bury him yet.До този момент България все още не е успяла да покаже, че съдебната й система работи ефективно.
So far, Bulgaria has not been able to demonstrate that its judicial system is working effectively.По отношение на всичко останало,аз отново благодаря на докладчика за всичко, което е успяла да направи.
For everything else,I again thank the rapporteur for all that she has succeeded in doing.Мрежата е успяла да си представи сцената от различни ъгли и да създаде триизмерна визуализация на 2D образ.
It was able to imagine the scene from different angles and create a three-dimensional rendering of a 2D image.Шекели посочи, че страната ни е фискално дисциплинирана и е успяла да стабилизира макроикономическите си показатели.
Shekeli outlined that our country is fiscally disciplined and has succeeded to stabilize its macroeconomic indices.Българската полиция е успяла да възстанови 3 млн. долара в данни за криптовалути, но заявиха, че все още липсват 2 млн. долара.
Bulgarian police were able to recover $3 million in cryptocurrency data but said that $2 million was still missing.В периода между 2000 г. и 2011 г. са получени двадесет и пет заявления,от които Комисията е успяла да провери едва осем.
Twenty-five applications have been received between 2000 and 2011,of which the Commission has been able to examine only eight.В замяна на това компанията е успяла да получи доходоносни договори от Petrobras, контролираният от държавата петролен гигант.
In return, prosecutors said, the company was able to obtain lucrative contracts from Petrobras, the state-controlled oil giant.Най-малкото, ако някой не ви харесва, то той поне знае за вас- абаба ви е успяла да накара другите да знаят за нея.
At least if you're disliked, somebody has you in mind- andyour grandmother has succeeded in having others keep her in mind.Като храна тя е така ценна, че мечка, която не е успяла да си улови една, ще отдели доста време в опити да открадне сьомгата уловена от друга мечка.
So valuable is this source of food that a bear that hasn't got a salmon of its own will spend considerable energy trying to steal someone else's.В Белгия полицията е идентифицирала 110 превозни средства за контрабанда и е успяла да пресече почти половината по време на разследването.
In Belgium, police identified 110 smuggling vehicles, and were able to intercept almost half during the investigation.В четири случая51 Комисията е успяла да постигне положителни съдебни решения срещу държавите членки във връзка с превишаването на пределно допустимите стойности за замърсяване на въздуха, но това не е задължило държавите членки да предприемат корективни действия.
The Commission has on four occasions51 succeeded in obtaining favourable rulings against Member States for exceeding air pollution limits, but that did not require the Member State to take corrective action.Единствените групи, които са постигнали сериозен напредък във връщането на конфискуваните имоти,са църквите- особено могъщата римокатолическа църква, която има твърде спорно специално споразумение с правителството и която е успяла да уреди почти 3000 случая на конфискувани имоти.
The only groups that have made much headway in getting back confiscated property are religious denominations,particularly the powerful Roman Catholic Church, which has a controversial special arrangement with the government and has succeeded in settling almost 3,000 cases.По бележките успяхме да издирим няколко примера за подобни сведения.
In the notes, we were able to find several examples of such information.Спешният екип успял да я съживи.
The MICU team was able to resuscitate her.
