Какво е " УСТОЯХА " на Английски - превод на Английски

• resisted
• stood
• have endured

Примери за използване на Устояха на Български и техните преводи на Английски

Но нашите предци устояха.
But our forefathers resisted.

Не устояха, защото Господ ги откара.
They stood not, because the LORD did drive them.

Защо се завлякоха твоите юнаци? Не устояха, защото Господ ги откара.
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

Появяването на Дилси, последно в допълнението, съдържа две думи:"Те устояха.".
Dilsey's entry, the final in the appendix, consists of two words:"They endured.".

Но мнозина в Израил проявиха твърдост и устояха да не ядат нечисто.
Yet there were many in Israel who stood firm and found the courage to refuse to eat unclean food.

Въпреки офанзивата на Fintech, банките устояха на новата конкуренция- развитието на финансовата и технологичната индустрия не оказа голямо влияние върху тях.
Despite the advent of the fintech era, banks resisted the new competition- the development of the financial and technological industry had little effect on them.

Имаше огромни различия между децата, които устояха и децата, които се поддадоха, в много отношения.
There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways.

Не можем да забравим големият брой християни, които по целия свят, през тези две хиляди години история, устояха до смъртта, за да защитят Евхаристията;
We can't forget the great number of Christians that, in the entire world, in two thousand years of history, endured unto death to defend the Eucharist;

През последните десет години успяхме да създадем контакти, които устояха през времето, направиха възможно реализирането на редица идеи, развиха се и сляха деловото партньорство с приятелството.
In the last ten years we managed to established contacts that have lived through time, made a number of ideas come true, developed and blended business and friendship together.

Но те твърде много се уплашиха, и рекоха: Ето, двамата царе не устояха пред него; и как ще устоим ние?
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?.

С помощта на могъществото и силата, дадени им от Дафа, те устояха на огромните изпитания, които биха били непоносими за обикновените хора и по този начин установиха своята вечна могъща добродетел за бъдещето.
With the power and strength entrusted by Dafa, they have endured the enormous tribulations that would be unbearable for ordinary people, and thus established their everlasting mighty virtue for the future.

Не можем да забравим големият брой християни, които по целия свят, през тези две хиляди години история, устояха до смъртта, за да защитят Евхаристията;
We cannot forget the great number of Christians who, throughout the world, in two thousand years of history, have endured death to defend the Eucharist;

Текущи проекти Партньори През последните десет години успяхме да създадем контакти, които устояха през времето, направиха възможно реализирането на редица идеи, развиха се и сляха деловото партньорство с приятелството.
Live Projects Partners In the last ten years we managed to established contacts that have lived through time, made a number of ideas come true, developed and blended business and friendship together.

Ранните християнски апологети устояха на културата като се опитаха да обяснят вярата чрез философския и културен език на своето време и видяха в нея, че християнската истина чака да бъде изпълнена.
Thus the early Christian apologists stood within culture as they attempted to explain Christianity in the philosophical and cultural terms of their times and recognized within the culture adumbrations of Christian truth waiting to be revealed.

Изминалата 2019-а беше бурна и динамична година, но професионалистите на Българското национално радио устояха на ураганните ветрове в името на мисията, която обществото им е задало.”.
The past 2019 had been a tumultuous and dynamic year, but Bulgarian National Radio professionals resisted the hurricane-force winds in the name of the radio's mission and its responsibility to society.".

Тези лоши практики устояха на многобройните реформи и опити за реорганизация на полицията и митниците, предприети през последните години от българските власти, които искат да присъединят страната към Шенгенското пространство.
These bad practices have resisted the many attempts to reform and reorganize the police and the Customs that have been undertaken in recent years by the Bulgarian authorities who wish to join the Schengen countries.

Aпреглед на ранната история на космическата агенция потвърждава опасенията Относителната крехкост на НАСА В края на 50-те години ВВС на САЩ устояха на премахването на човешките космически полети на ново гражданско лице космическа агенция и оттогава тя тихо се отблъсква.
In the late 1950s, the US Air Force resisted the removal of human spaceflight activities to a new civil space agency, and it has quietly been pushing back ever since.

Ранните християнски апологети устояха на културата като се опитаха да обяснят вярата чрез философския и културен език на своето време и видяха в нея, че християнската истина чака да бъде изпълнена.
The early Christian apologists stood within culture as they attempted to explain the faith in the philosophical and cultural terms of their times and recognized, within the culture, foreshadowings or adumbrations of Christian truth waiting to be fulfilled.

Това е съществено постижение, и по-специално искам да благодаря на белгийското председателство- виждам, че тази вечер има негови представители- защото те устояха на исканията на някои държави-членки, които се опитаха да се измъкнат от изискването за 60-дневен срок.
This is the major achievement, and I particularly want to thank the Belgian Presidency- and I see that they are represented here this evening- because they resisted demands from some Member States to try and get themselves a carve-out from this 60-day requirement.

Че ние победихме тази зима, че германските фронтове устояха и че можахме да нападнем в началото на това лято, всичко това, мисля аз, е доказателство, че Провидението е останало доволно от германския народ.
That we conquered that winter, that"General Winter," that at last the German fronts stood, and that this spring, that is, early this summer, we were able to proceed again, that, I believe, is the proof that Providence was content with the German people.

Стотици хиляди протестиращи устояха в плошад Таксим, където правителството блокира входовете и полицейското насилие достигна връх, накрая окупираха площад Таксим, строейки барикади около площада, и поеха контрол над квартала.
Hundreds of thousands of protesters have resisted in Taksim, where the government blocked the entrance and police violence peaked; finally they occupied Taksim Square, building barricades around the square and taking control of Taksim.

Представям Ви човек който твърдо и честно устоя на този"натиск".
I would like to introduce you to a person who firmly and honestly stood this"pressure".

Ние сме, които сме ние, устояли сме на тестовете на времето.
We are who we are, we have stood the tests of time.

Устойте на изкушението да се опитате да„поправите“ проблема.
Resist the temptation to try and“fix” the problem.

Кой би устоял на малката кръгла капсула на спасението?
Who could resist a little capsule-shaped escape?

Тогава отбраната устоят на яростната атака на новото.
Then Defense withstand the onslaught of the new.

Те са устояли теста на времето, без да загубят стойността си.
Some of these stories have withstood the test of time without losing their glories.

India лято cant устои на desire към предприем….
India Summer cant resist the desire to take h….

Той устоя на силата на нашия огън преди да загине.
He withstood the brunt of our fire before succumbing.

Кат. устоят в къща с пистолет, ако ви….
Cat resist in a house with a gun if you give over naval zombii?….

Как да използвам "устояха" в изречение

Десетима от Ман Юнайтед устояха на Тотнъм и останаха непобедени (видео) - Европейски футбол - Sportal.bg

За мен интересното е, че чехите устояха в спора с американския гигант (който вече не е американски).

Валя. Цяла нощ. И вятърът обрули клоните. Но цветята ми устояха и ме посрещнаха сутринта усмихнати и топли.

Орбан: Някой искаше да прекрои етнически Европа, само държавите от Централна и Източна Европа устояха на натиска | Струма24

Книгата е посветена на тези герои на духа, които устояха на последните 15 години, въпреки жестоките удари на времето, които те понесоха.

Но справедливата кауза на борбата победи. Срещу нея не устояха нито пушките, нито оръдията, нито големите зверства, нито половинмилионната армия, полиция и жандармерия.

В тайбрека "лъвовете" устояха на напрежението, показаха истинска воля за победа и пречупиха поляците във важните моменти, а с това изковаха крайната победа.