Какво е " HAVE RESISTED " на Български - превод на Български

• се съпротивляват
• се противопоставиха
• се противопоставят
• да устоиш
• се съпротивляваха
• са се въздържали

Примери за използване на Have resisted на Английски и техните преводи на Български

You could have resisted.
Можеше да устоиш.

But the states of Rhineland-Palatinate, North Rhine-Westphalia and Baden-Württemberg have resisted the church.
Но провинциите Райнланд-Пфалц и Баден-Вюртмберг се съпротивляват на църквата.

You could have resisted.
Можеше да се съпротивляваш.

The state and local bureaucracies that implement California's anti-poverty programs, however, have resisted pro-work reforms.
Щатските и местните администрации, които прилагат програмите за борба с бедността в Калифорния, обаче се противопоставиха на реформите, насърчаващи заетостта.

You could have resisted him.
Можеше да му устоиш.

Had they stayed together, they might have resisted me.
Ако бяха останали заедно, можеше да ми устоят.

You could have resisted, all right?
Можеше да устоиш, нали знаеш?

The European Union is due to extend its Emissions Trading System to include aviation in 2012, but others have resisted such measures.
Европейският съюз предстои да разшири през 2012 г. системата за търговия с емисии, така че тя да включва и авиацията, но някои страни се съпротивляват на подобни мерки.

You could have resisted?".
Та ти си могъл да се съпротивляваш!“.

Most Kosovars have resisted such proselytizing, and officials in Kosovo say that support for the United States and the West remains strong.
Повечето косовари се противопоставят на такова набиране на съмишленици и държавни служители в Косово казват, че подкрепата за Съединените щати и Запада остава силна.

She shouldn't have resisted.
Не трябваше да се съпротивлява.

People have resisted Hydra before.
Хората се противопоставиха Hydra преди.

But the ILSR said it found no better alternative, and ISPs have resisted efforts to make the data more accurate.
Но ILSR заяви, че не намира по-добро алтернативно и доставчиците на интернет услуги се съпротивляват на усилията за подобряване на данните точна.

We should have resisted threats and defended the family.
Трябваше да се противопоставим на заплахата и да защитим семейството.

I think he would have resisted that.
Тогава той щеше да се противопостави на това.

Many women who have resisted the test for a long time are amazed at how simple and painless it can be.
Много жени, които се противопоставят на тест за дълго време са изумени колко е лесно и безболезнено може да бъде.

Sire, we could not have resisted them.
Сир, ние не можахме да им се противопоставим.

While some regions have resisted the trend, borrowing costs are at or near rock-bottom in many major world markets.
Докато някои региони се съпротивляват на тенденцията, разходите на заеми са при, или близо до дъното в много от ключовите икономики по света.

Democrats and even some lawmakers in Trump's own party have resisted his calls to fund his proposed border wall.
Демократите и дори някои депутати от партията на президента се противопоставят на призивите му да се финансира строежа на предложената от него гранична стена.

They have resisted, and their resistance in all of its forms has molded a sense of collective unity, despite the numerous divisions that were erected amongst the people.
Те се съпротивляваха и тяхната съпротива във всичките й форми формираше чувство за колективно единство, въпреки многобройните разделения, които бяха издигнати сред хората.

It has not come easy, as labour unions have resisted and taken to oppose the looming sell-off.
Това не беше лесно, тъй като профсъюзите се противопоставиха и се обявих против предстоящата продажба.

They have resisted, and their resistance in all forms has molded a sense of collective unity, despite the numerous divisions that have been erected among them.
Те се съпротивляваха и тяхната съпротива във всичките й форми формираше чувство за колективно единство, въпреки многобройните разделения, които бяха издигнати сред хората.

Let us be clear: in the past, some national politicians have resisted stronger mechanisms of governance within the Lisbon Strategy.
Нека е ясно: в миналото някои национални политици се противопоставиха на твърдите механизми на управление в Лисабонската стратегия.

Those countries that have resisted the Kremlin's advances, such as Georgia in 2008 and Ukraine after its 2014 Euro-revolution, have found themselves in direct military conflict with Russia.
Страните, които се съпротивляваха на домогванията на Кремъл, като Грузия през 2008 г. и Украйна след еврореволюцията си през 2014 г., се оказаха в пряк военен конфликт с Русия.

Such terms describe ways in which colonised people have resisted the power of the coloniser, according to Bhabha's theory.
Според теорията на Баба с тези понятия могат да се опишат начините, по които колонизираните народи се съпротивляват на властта на колонизаторите.

Over time, banks have resisted major changes to their core banking system, the backend system responsible for processing transactions, updates to accounts, and maintaining other financial records.
С течение на времето банките са се въздържали от сериозни промени в тяхната основна банкова система- backend системата, отговорна за обработването на транскации, обновяването на сметки и поддържането на финансови архиви.

I am full of admiration for the courageous way the Hungarian people have resisted the deception and corruption of the mafia state the Orbán regime has established.
Възхищавам се на смелия начин, по който унгарците се противопоставиха на измамите и корупцията, наложени от мафиотската държава на Орбан.

The healthcare incumbents that have resisted change for decades are now adopting modern technology to cut costs while maintaining quality care.
Съществуващите в здравеопазването компании, които се противопоставиха на промените от десетилетия, сега приемат съвременни технологии, за да намалят разходите, като в същото време поддържат качествени грижи.

While the Great Mosque has been equipped with a loudspeaker system, the citizens of Djenné have resisted modernization in favor of the building's historical integrity.
Когато Голямата джамия е оборудвана с озвучителна система, гражданите на Джене се противопоставят на модернизацията в полза на историческия вид на сградата.

Some scholars and Wright admirers have resisted discussing Mamah's role in his life, convinced that personal details they consider unsavory diminish his architectural achievements.
Някои от изследователите и почитатели на Райт са се въздържали да дискутират ролята на Мейма в неговия живот, убедени че неприятните лични детайли намаляват стойността на архитектурните му постижения.