Примери за използване на Устоях на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не устоях.
Аз този път устоях.
Устоях на импулса да избягам.
I resisted the impulse to flee.Знам, не устоях.
I know, I could not resist.Не устоях на прекрасните снимки.
Could not resist these marvelous photos.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Лесно му устоях.
I resisted him easily enough.Минах покрай магазина и не устоях.
Passing a pet store, could not resist.Този път не устоях….
This time I couldn't resist….Устоях ти не заради липсата на любов.
Видях къдриците и не устоях.
When I saw the ruffles, I just couldn't resist.Накрая, не устоях на изкушението.
Finally, I couldn't resist the temptation.Но аз устоях, защото исках да видя бъдещето след този ден.
But I resisted because I wanted to see things through to this day.Радвам се, че устоях на това изкушение.
I'm glad I resisted that temptation.Искам да се отбележи за протокола, че днес устоях на торта.
Че и аз не устоях на предизвикателството.
I couldn't resist the challenge either.Устоях на изкушението, но случилото се породи в мене желание да се оженя.
I resisted the temptation, but the situation awakened in me the desire to get married.Радвам се, че устоях на това изкушение.
I'm thankful that I resisted that temptation.Някакси устоях на импулса да направя така нареченото обаждане-за-секс снощи.
I kind of resisted the impulse to make the so-called booty call last night.Радвам се, че устоях на това изкушение.
Аз също устоях на болката, когато ме изхвърли от къщата си и ме третираше като куче.
I resisted the pain too when you kicked me out of your place and treated me like a dog.Радвам се, че устоях на това изкушение!
Устоях на изкушението и последвах слънцето, за да мога да застана пред теб и да ти кажа.
I have resisted temptations, and followed the sun, so Личното ми удовлетворение от начина, по който устоях на всички трудни моменти, е много голямо.
Personal satisfaction, the way that I resisted all these tough moments, is very high.Устоях на изкушението да съборя една от вазите на рецепцията или може би да изхвърля един пожарогасител през прозореца.
I resisted the temptation to kick over one of the vases in reception, or perhaps hurl a fire extinguisher through the window.Личното ми удовлетворение от начина, по който устоях на всички трудни моменти, е много голямо.
Personal satisfaction with the way I resisted all those difficult moments is very great.Устоях на изкушението и последвах слънцето, за да мога да застана пред теб и да ти кажа, че те обичам.
I have resisted temptations, and Отдавна се бях отказал от мечтата си да събера на едно място Даровете, но не устоях, не можех да не я разгледам обстойно….
I had long since given up my dream of uniting the Hallows, but I could not resist, could not help taking a closer look….Устоях два пъти, но сякаш искаше да ги открадна… затова взех няколко часовници и се качих на влака за Портланд.
I resisted twice. The third time, this guy's asking to get took.Ето защо се ангажирах при опита да се избегне разводняването на този важен акт и да се подобри способността на Европа да се конкурира на световния пазар ида създава работни места Устоях на опитите за въвеждане на ненужни регулации и допълнителна бюрокрация или на въпроси като социалната клауза.
That is why Устойте на изкушението да се опитате да„поправите“ проблема.
Resist the temptation to try and“fix” the problem.
