Какво е " УСЪВЪРШЕНСТВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• perfecting
• honing
• improving
• refining

Примери за използване на Усъвършенствайки на Български и техните преводи на Английски

Което могат да правят с часове, усъвършенствайки уменията си.
He could spend hours, perfecting his skills.

Прекарах 6 години усъвършенствайки рецептата си. Трябва да я опиташ!
I spent six years perfecting my recipe. You must try it!

Признавам си, че съм пропилял много часове усъвършенствайки моите умения.
I spent countless hours improving my skills.

И усъвършенствайки бхаджана си, ще се избавим от своите анартхи.
And by perfecting our bhajan we shall get rid of our anarthas.

Очевидно те прекарват безброй часове, усъвършенствайки своето изкуство.
These athletes spend countless hours perfecting their art.

Усъвършенствайки ги му помага в клетката, а в последствие и в кариерата му.
Mastering them helped him in the cage, and then in his career.

В тийнейджърските си години продължава да снима, усъвършенствайки уменията си.
He made films through out his teens, continuously honing his skills.

Усъвършенствайки техниката на Лари, Мо се разпали и тримата спътници хукнаха обратно по пътеката, която бяха извървили.
Improving on Lairee's technique, Mho took the fire and the three companions fled back along the way they came.

Той непрестанно предава Своите атрибути, усъвършенствайки Своите създания.
He unceasingly transmutes his attributes while perfecting his creatures.

Единствено усъвършенствайки себе си в съзвучие с Принципа, те биха заслужили квалификацията да управляват Вселената.
Only by perfecting themselves in accordance with the Principle can they earn the qualifications to rule the universe.

Двамата скицират и рисуват на различни места в Европа, усъвършенствайки таланта си.
The two sketched and painted throughout Europe, refining their talents.

Всички следват първоначалната схема, развивайки и усъвършенствайки я, вместо да правят радикални промени в оригиналния дизайн.
All followed the initial scheme, developing it further and perfecting it instead of making radical changes to the original design.

Дори и най-природно надареният човек трябва да прекарва часове, усъвършенствайки своя занаят.
Even the most talented person spends countless hours perfecting their skill.

Описвайки и усъвършенствайки тази нова терапия, Бек полага основите на най-популярната и влиятелна форма на психотерапия от последните 50 години.
In describing and honing this new therapy, Beck laid the foundations of the most popular and influential form of therapy of the last 50 years.

В третата серия на играта School of Mysteries, Фил става истински майстор на бягството, усъвършенствайки таланта си.
In the third series of the School of Riddle, Phil becomes a true escape master, honing his talent.

Дълги години, използвайки и усъвършенствайки техниките, основани изцяло на методологията и терминологията за подстригване на Toni&Guy, ние подготвихме пет дисциплини.
Using and perfecting for years techniques fully based on the methodology and terminology of Toni&Guy hairdressing style, we have prepared five disciplines.

Това е красива илюстрация на онова, което Бог желае да направи, усъвършенствайки християнския живот на младежите.
This is a beautiful illustration of what God desires to do for his children in perfecting their Christian experience.

Ще научите основите на"Науката за действие" в началото на курса и ще прекарате следващите 3 години, разширявайки и усъвършенствайки уменията си.
You will learn the basics of The Science of Acting early on in the course and spend the next 3 years expanding and honing your skill.

От този момент компанията се развива във възходяща насока, модернизирайки и усъвършенствайки своите методи и технологии на работа.
Since that time the company develops increasingly, modernizing and improving its methods and technologies.

Но подготвяйки начина си на мислене и усъвършенствайки уменията си, преди появата на потомството, ще ти помогне в това да бъдеш супер татко-новобранец и всичко да премине малко по-гладко.
But preparing your mindset and honing your skillset before your progeny arrives can help the experience of being a new dad go more smoothly.

През годините фирмата се разви във възходяща насока, модернизирайки и усъвършенствайки своите методи и технологии на работа.
During the years the company developed itself in ascending direction, modernizing and perfecting its methods and work technologies.

След въвеждането на основните правила на Го, компютърът изиграл безброй игри срещу себе си, учейки се от собствените си грешки и усъвършенствайки подобаващо алгоритмите си.
Given Go's basic rules, the computer played innumerable games against itself, learning from its mistakes and refining its algorithms accordingly.

Общността може със сигурност да има полза от такова сътрудничество, осъзнавайки и усъвършенствайки своите собствени научни и технологични проекти.
The Community can certainly benefit from such cooperation, realising and perfecting its own scientific and technical projects.

След въвеждането на основните правила на Го, компютърът изиграл безброй игри срещу себе си, учейки се от собствените си грешки и усъвършенствайки подобаващо алгоритмите си.
Once it was given the basic rules of the game, it played innumerable games against itself, learning from its mistakes and refining its algorithms accordingly.

Ако няма запушване, тези енергии се изливат или потапят надолу в ум/тяло/дух комплекса, усъвършенствайки миг след миг индивидуалния телесен комплекс.
If there is no blockage, these energies pour or stream down into the mind/body/spirit complex perfecting moment by moment the individual's body complex.

Изследователите възнамеряват да разширят пилотното проучване, усъвършенствайки и разширявайки програмата за пресъздаване на интуитивни движения, за да удовлетворят по-добре нуждите и условията на участниците.
The researchers now intend to expand the pilot study, refining and enlarging the IMR program to better cater to the needs and conditions of the participants.

И поради това тези обещания, скъпо възлюбени, ни позволиха да се очистим от цялата нечистотия на плътта и духа, усъвършенствайки светостта в страх от Бога.
And therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Морисън направи име като на министър на имиграцията, усъвършенствайки жестокостта на политика, която интернира бежанци в адски лагери на тихоокеанския остров и изглежда безразличен към човешкото страдание.
Morrison made his name as immigration minister, perfecting the cruelty of a policy that interns refugees in hellish Pacific-island camps, and seems indifferent to human suffering.

При осъществяване на своята дейност компанията непрекъснато внедрява най-успешните и доказано ефективни иновации, усъвършенствайки и увеличавайки съществуващите мощности.
In carrying out its activities, the company continually introduces the most successful and provenly effective innovations, improving and increasing existing capacities.

Извършили сте толкова много неща, които Дафа практикуващите трябва да правят, усъвършенствайки се и установявайки великата си добродетел, и заедно с това спасявате съзнателните същества по света.
You have done so many things that Dafa disciples should do, perfecting yourselves and establishing your mighty virtue, and in conjunction with this you have been saving the world's sentient beings.

Как да използвам "усъвършенствайки" в изречение

Тестови автомобили вече кръстосват пътищата, усъвършенствайки новата разбработка на Mazda.

Нашият колектив неуморно създава нови предизвикателства и загадки, както и реализира редица подобрения, усъвършенствайки първото по рода си приключенско съревнование.

Разгръщайки и усъвършенствайки своята личност, ние обогатяваме и разширяваме съзнанието си – именно така всъщност се учим да го управляваме.

 мениджъри, които се стремят да управляват ефективно, усъвършенствайки своите знания, умения и техники в съответствие със стандартите на добрата практика.

След като създадохме прототипа, ние прекарахме дълги часове в анехоичната камера, усъвършенствайки звуковите качества, до постигане на максимално линеен и чист звук.

Личностното развитие е житейски процес на израстване, разширявайки съзнателността по отношение на себе си и света, усъвършенствайки личностния потенциал и преживявайки истинско щастие.

Microsoft сега трябва да се придържа към своята стратегия за Windows няколко години, усъвършенствайки системата и изграждайки нова екосистема от приложения. Облакът (от англ.

Комуникационните възможности на процеса на редактиране. Изясняване и задълбочаване на идеята на автора, усъвършенствайки формата на литературно произведение, редактор изпълнява важна социална функция ;

Бебето ви продължава да се развива, усъвършенствайки органите и тялото си все повече и повече. Той или тя се готви да се срещне с вас!