Примери за използване на Утаяват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
TITANOS утаяват бариев сулфат.
В резултат на това се утаяват хомогенни наночастици.
As result, homogeneous nano-particles are precipitated.Данните утаяват да направи тази braidi….
The data precipitated to make this braidi….Където кръвта застава,молекулите на мазнините се утаяват.
Where the blood stagnates,the fat molecules are precipitated.По-късни епизоди на заболяване обикновено се утаяват само с леки напрежения, или изобщо няма.
Later episodes of illness typically are precipitated by only mild stresses, or none at all.
Хората също превеждат
За разлика от колоидите, суспензиите евентуално се утаяват след време.
Тези кори бавно утаяват материал от водата, като нарастват с около 1 милиметър за един милион години.
The crusts precipitate material slowly from seawater, growing about 1 millimeter every million years.Захарта, холестерола имастните киселини се утаяват в кръвта;
Златните йони в разтвор редуцират и утаяват като метално злато чрез добавяне на друг метал като редукционен агент.
Gold ions in solution are readily reduced and precipitated as metal by adding any other metal as the reducing agent.На жертвата може да се даде силен чай, съдържащ вещества, които утаяват отрова(танини).
Хлоридите, разтворени във вода, се утаяват в кисела среда с излишък от стандартен разтвор на сребърен нитрат.
The chlorides, dissolved in water, are precipitated in an acid medium by an excess of standard solution of silver nitrate.Начинът на живот с малко физическа активност също влияе върху начина, по който течностите се утаяват в тялото.
A lifestyle with little physical activity also affects the way that liquids are deposited around the body.Химичните седиментни скали се образуват, когато минералните съставки в разтворите се утаяват неорганично, след като са пренаситени;
Chemical sedimentary rocks are formed when the mineral constituents in solutions are inorganically precipitated after being supersaturated;Винаги се утаяват настинки и вирусни заболявания като остри респираторни инфекции и херпес, и се възстановявате повече от обичайното.
You are always precipitated colds and viral diseases such as acute respiratory infections and herpes, and you are recovering more than usual.Въпреки че все още не са определени точно, един причина за хроничните симптоми умора,лекарите все още се нарича няколко утаяват фактори, които могат да причинят заболяване.
Although accurate, single cause of chronic fatigue symptoms have not yet been identified,doctors still called several precipitating factors that may cause the disease.Преди ресуспендиране клетките се утаяват на дъното на съда, като образуват сивобелезникав слой, а помощното вещество представлява прозрачна безцветна течност.
Before re-suspension the cells are settled to the bottom of the container forming an off-white layer and the excipient is a clear colourless liquid.След експериментите е установено, че катехините могат да се свързват с едноклетъчни бактерии и да коагулират и утаяват протеини, като по този начин инхибират и елиминират патогенните бактерии.
After experiments, it has been found that catechins can bind to single-cell bacteria and coagulate and precipitate proteins, thereby inhibiting and eliminating pathogenic bacteria.Разбира се, че всички женизаболяването се развива само във фонов режим, благоприятни за тяхното развитие, но неблагоприятно за цялостното състояние на организма,под влияние на различни утаяват фактори.
Of course, that all of the women's diseases develop only in the background, favorable to their development, but unfavorable for the overall condition of the body,under the influence of various precipitating factors.И получените малки капчици вода се разделят допълнително чрез водно отблъскващото действие на сепариращия филтър и се утаяват в утаителния резервоар и се изпускат от изпускателния клапан;
And the resulting small water droplets are further separated by the water repellent action of the separation filter, and are settled in the sedimentation tank and discharged by the drain valve;Смукателния въздух преминава през аквафилтъра, прахът и прахът се утаяват във водата, а въздухът излиза. Работата на прахосмукачката е по-ефективна, толкова по-добре смесва вода, въздух и прах, толкова по-интензивна е водата,по-тежките прахови частици, които ги утаяват.
The work of the vacuum cleaner is the more effective the better it mixes water, air and dust, and the more intense the water,the heavier particles of dust, precipitating them.Когато алуминиев сулфат се добавя към този тип вода,той може да произведе колоидни люспи от алуминиев хидроксид, които могат да адсорбират и утаяват бактерии, колоиди и други суспендирани вещества.
When aluminum sulfate is added to this type of water,it can produce colloidal flakes of aluminum hydroxide which can adsorb and precipitate bacteria, colloids and other suspended matter.По този начин той ще попречи на помпата ви да се задръсти от мръсотия, утайка идруги частици, които се събират и утаяват на дъното с течение на времето, защото се изтегля в по-чиста вода под повърхността.
That way it will prevent your pump from becoming clogged with dirt, sediment andother particles that collect and settle on the bottom over time, because it is drawing in cleaner water from below the surface.Събитията се утаяват, повод по който генерал Дръгълина е назначен за командващ на I армия и само след няколко дни ще падне геройски на бойното поле, без вече да може да участва във весикото събитие, за което се бори толкова дълго време.
The events are precipitated, on the occasion on which the general Drăgălina is named on the position of Commander of the Army I- and only after a few days he will fall heroically on the battle field without being able to participate at the grand event for which he militated so much.Това е по отношение на отглеждането на народа на ОАЕ по основи на знанието и науката, както и да допринесе за развитието на ОАЕ,както и да отговори на предизвикателствата утаяват чрез развитието на двадесет и първи век на технологиите и средствата за масова информация.
This was in regard to nurturing the people of the UAE on foundations of knowledge and science, and to contribute to the development of the UAE,as well as respond to the challenges precipitated by the twenty-first century evolution of technology and mass media.Така че бих искал да си представите минната индустрия по начин, който не е съществувал преди; Представете си минна индустрия която не значи, оскверняване на Земята;Представете си бактерии, които ни помагат да направим това като натрупват и утаяват и седиментират минерали от обезсолена саламура.
So I would like you to image a mining industry in a way that one hasn't existed before; imagine a mining industry that doesn't mean defiling the Earth;imagine bacteria helping us do this by accumulating and precipitating and sedimenting minerals out of desalination brine.Тези елементи, оксиди, карбиди,нитриди съставляват, и се утаяват в границите на зърно, включително границите на под-зърно и размествания около дефекта, включително не само да отслаби силата на границата зърно, и пречат на придвижването дислокация, допринасят за пляскане поколение, молибден сплав показва типична стайна температура крехкост.
These elements, oxides, carbides, nitrides form,and is precipitated in the grain boundary, including the sub-grain boundaries and dislocations around the defect including not only weaken the grain boundary strength, and hinder dislocation movement, contribute to crack generation, molybdenum alloy shows a typical room temperature brittleness.Циклон електролиза технология се основава на разликата на всеки метален Йон утаяване теория потенциал, а именно желанието да бъдат извлечени от метални подкрепа и разтвор на други метални йони има голяма потенциална разлика,по-положителен потенциал метал лесно преференциално утаяват на катода.
Cyclone electrolysis technology is based on the difference of each metal ion precipitation theory potential, namely desire to be extracted of the metal support to and solution of other metal ions have great potential difference,more positive potential metal easy preferentially precipitated on the cathode.A-фазата рекристализира, амалките многоъгълни кристални зърна се утаяват в деформираната матрица, а вторичният a се утаява в рекристализираната β-фаза, а а-фазовата структура се разпределя върху матрицата на β-структурата на трансформация и структурата е относително еднаква, Тъй като вътрешното напрежение се елиминира, пластичността и структурната стабилност се подобряват, но здравината и твърдостта се намаляват.
The a phase recrystallizes, andsmall polygonal crystal grains are precipitated in the deformed matrix, and secondary a is Прахообразният полиамид се утаява с воден разтвор на метанол.
The powdered polyamide is precipitated with water solution of methanol.Водата за напояване предварително се утаява, нейната температура трябва да е на стайна температура.
Water for watering is first settled, its temperature should be at room temperature.
