Какво е " УТЕШАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• comforted
• comfort
• consoled

Примери за използване на Утешаваме на Български и техните преводи на Английски

И след това ще се утешаваме.
Then we shall be comforted.

Вместо това, утешаваме останалите.“.
He's good at comforting others.".

И след това ще се утешаваме.
And so we shall be comforted.

С която се утешаваме сега.
With which we ourselves are being comforted by now.

Ние ги утешаваме, когато преживяват трудни времена.
We want to comfort them when times are difficult.

И ние трябва да я използваме за да утешаваме наскърбените.
And we are to make use of it in comforting the afflicted.

Ние ги утешаваме, когато преживяват трудни времена.
We comfort them when they're going through hard times.

В крайна сметка утешаваме живите с каквото можем.
Ultimately, it's about giving comfort to the living… any way we can.

С утехата, с която и ние се утешаваме от Бога.
Through the comfort with which we ourselves are comforted by God.

Ако пък се утешаваме, то е заради вашата утеха и спасение.
Or if we are comforted, it is for your consolation& salvation.

С утехата, с която и ние се утешаваме от Бога.
Through the very same comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

В това време на изпитание трябва да се окуражаваме и утешаваме.
In this time of trial we need to be encouraged and comforted by one another.

Скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога.
In any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

Правим секс с тях, а после ги утешаваме, като им даваме хероин.".
And then we have sex with them and then we give them heroin to comfort them afterwards.'".

Нежността означава да използваме ръцете си и сърцето си, за да утешаваме другия.
Tenderness means to use our hands and our heart to comfort the other.

Междувременно се утешаваме с мисълта, че нашият труд не е напразно при истинските вярващи.
In the meanwhile we comfort ourselves with the thought that our labors are not lost upon the true believers.

Когато либералният отбор губи, както стана през 2004, и беше на път да стане през 2000, се утешаваме един друг.
When the liberal team loses, as it did in 2004, and as it almost did in 2000, we comfort ourselves.

Утешаваме се с мисълта, че слънцето е преполовило пътя си… и че е на път към нас, да ни донесе светлина.
We comfort ourselves with the thought that the sun has passed halfway… and is on its way back to us to give us her light.

Той страда с нас, сърцето му се разкъсва, когато сърцата ни се разпадат и чрез ума му се утешаваме и изцеляваме.
He suffers with us, his heart breaks with our hearts and it is by his spirit that we are comforted and healed.

Утешаваме се лесно, когато приятелите ни изпаднат в немилост, щом това ни дава възможност да проявим любовта си към тях.
We are easily consoled at the misfortunes of our friends when they enable us to prove our tenderness for them.

Нежността означава да използваме ръцете си и сърцето си, за да утешаваме другия, да се грижим за нуждаещите се.
Tenderness means to use our hands and our heart to comfort the other, to take care of those in need.

Когато либералният отбор губи, както стана през 2004, и беше на път да стане през 2000, се утешаваме един друг.
When the liberal team loses,[United States of Canada/ Jesusland] as it did in 2004, and as it almost did in 2000, we comfort ourselves.

Означава да използваме ръцете и сърцата си, за да утешаваме другите, за да се погрижим за тези, които са в нужда.“.
Tenderness means to use our hands and our heart to comfort the other, to take care of those in need.".

С помощта на неговия дух ние известяваме добрата новина на кротките, превързваме раните на хората със съкрушено сърце и утешаваме всички, които жалеят.
(Rev. 4:11) With his spirit upon us, we also declare good news to the meek, bind up the brokenhearted, and comfort those who mourn.

Господ Иисус Сам ни дава заповед да се обичаме едни други и, като се утешаваме взаимно чрез тази любов, да си облекчаваме скръбния и тесен път на нашето пътуване към небесното отечество.
The God gives us personally the commandment, to love each other, being consoled by this mutual love and as a result make our sorrowful and compact way to the heavenly Fatherland easier.

Когато правим секс, имаме контакта между нашата и кожата на партньора ни и този вид контакт е първият първичен начин, по който ние като хора се утешаваме(както бебетата с майките си).
When people have sex they're usually having skin-to-skin contact, and this kind of contact is the first primal way we as humans get comforted[as babies with our mothers].

Да, всички ние трябва да издържим нашите борби на тази страна на славата, но ние се утешаваме в познанието, че Бог е с нас- любовта Му живее в нас завинаги чрез Христос- чрез Неговото Слово и Духа Му.
Yes, we have our struggles on this side of glory, yet we are comforted knowing that God is with us- his love lives in us at all times through Christ- by his Word and Spirit.

Тази вътрешна увереност в Божията благодат се придружава от външни показатели като готовност да слушаме, проповядваме, хвалим и изповядваме Христос, да вършим задълженията си в положението, в което Бог ни е поставил, да помагаме на нуждаещите се и да утешаваме скърбящите.
This inner assurance of the grace of God is accompanied by outward indications such as gladly to hear, preach, praise, and to confess Christ, to do one's duty in the station in which God has placed us, to aid the needy, and to comfort the sorrowing.

Който ни утешава във всека наша скърб за да можем и ние да утешаваме тези които се намерват във всяка скърб с утешението с което ние сами се утешаваме от Бога.
Who comforts us in all our affliction so that we will be able to comfort those who are in any affliction with the comfort with which we ourselves are comforted by God.”.

Който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме тези, които се намират в каквато и да е била скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога.“.
Who comforts us in all our affliction so that we will be able to comfort those who are in any affliction with the comfort with which we ourselves are comforted by God.”.

Как да използвам "утешаваме" в изречение

Когато вдъхваме надежда на децата си, получаваме надежда за себе си. Когато утешаваме децата си, ...

Никой не ни е учил как да утешаваме хората, попаднали в тежки ситуации, нито как да преживяваме скръбтта.

7. Защото ние се много радваме и утешаваме поради твоята любов, брате, понеже чрез тебе се успокоиха сърцата на светиите.

3. „Не си струва да се утешаваме с илюзии. Да мечтаеш е добре насън, до момента, в който не започне утрото.“

Утешаваме се с клишета. Разправяме, че красотата е само фасада. Че е само в очите на гледащия. Че красотата е в делата.

21:35 ч.: Стигаме до извода, че имаме PTSD заради ситуацията. Утешаваме се един друг, малко ни олеква и минаваме към стадия на приемането.

Когато децата ни наричат изостанали и консерватори, ще се утешаваме с това, че нашите внуци ще им отмъстят за нас. — Ирина Вилде

При несгодите на настоящето трябва да се утешаваме с мисълта, че е имало и по-тежки времена, но и те са отминали. — Николай Карамзин

Утешаваме се с надеждата, че това творчество ще продължава живота си на сцените и в ефир и ще приобщава нови почитатели с посланията си.

11.30- Изгониха ме от болницата. Прибрах се у нас с Александра. Двете си бинтоваме главите, плачем на баладите на Борис Дали и се утешаваме взаимно.