Какво е " УТЕШИТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• comforting
• soothing
• consolation
• consoling

Примери за използване на Утешителните на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, това са утешителните награди.
Those are consolation prizes.

В утешителните мисли породени от човешкото страдание.".
In the soothing thoughts that spring out of human suffering.'.

Същото важи и за утешителните награди.
This also goes for the consolation prize winners.

Утешителните химни поставят ума във весело и спокойно състояние.
Soothing hymns compose the mind to a cheerful and calm state.

Благодаря ти, сестро, за утешителните истини в този стар химн.
Thank you, sister, for the soothing truths- in that old hymn.

Благоуханието и топлината примамват мъжа да се потопи в утешителните води на любовта.
The tone of attunement and warmth lures a man to dip in the soothing waters of love.

Устата, които бяха отговаряли с утешителните думи:“Искам, бъди очистен!”.
The lips that had answered his petition with the comforting words,“I will; be thou clean” Matt.

Утешителните думи на стихотворението изпращат послание, че Бог обича и се грижи за всичките си същества.
The poem's comforting words send a message that God loves and cares for all his creatures.

Въпрос: Как занапред ще разбираме утешителните думи на Христос?
Question: How will one understand Christ's words of consolation?

Това, което ми липсва в този миг са утешителните звуци на… Хулио Иглесиас, Джони Митчел и албума на Бродуей.
What's missing from my life at this moment are the soothing sounds of Julio Iglesias, Joni Mitchell and the Broadway Album.

С други думи, утешителните и милостиви думи подобряват самочувствието и ни помагат да вземем по-добри емоционални решения.
In other words, comforting and loving words improve your self-perception and help you make better emotional decisions.

Въпреки това, Святият Дух дома си с тези, които обичаше Исус и баща си и които бяха чакали моли за силата на утешителните Дух.
However, the Holy Spirit made his home with those who loved Jesus and his Father and who had waited praying for the power of the Comforting Spirit.

На тази картина е разкрил, или някои биха казали преоткрил, една от утешителните илюзии на цивилизования човек- митът за Аркадия.
And in this picture, he has discovered or I suppose one should say rediscovered, one of the comforting illusions of civilised man- the myth of Arcadia.

Увеличаването на продължителността на живота и по-здравословният начин на живот са причина за изместването на средната възраст с утешителните 12 години назад.
Rising life expectancy and healthier lifestyles are credited with pushing the milestone back by a comforting 12 years.

Също така, за възрастните кучета,"утешителните послания", изпратени от АДАПТИЛ помагат на кучетата да се чувстват уверени и спокойни във всички предизвикателни ситуации.
ADAPTIL Calm is also reassuring for adult dogs, the“comforting messages” sent by ADAPTIL help dogs feel reassured and relaxed in challenging situations.

Тост за вашето здраве с вкусни алкохол без горещи напитки Външното време може да е ужасно, но утешителните горещи напитки не само ще ви подправят- това всъщност може да бъде добро за сърцето ви.
The weather outside may be frightful, but comforting hot drinks will not only keep you toasty- they can actually be good for your heart.

Всеки ден те бяха и разговаряха с Него, слушаха утешителните Му думи към наскърбените и обременените и виждаха проявите на Неговата мощ над болни и страдащи.
Day by day they walked and talked with Him, hearing His words of cheer to the weary and heavy-laden, and seeing the manifestation of His power in behalf.

В края на епизода утешителните думи на Ранди към Шели относно това, че са неведоми пътищата на Спайдър-Мен, са отпратка към подобни клиширани утешителни слова относо Господ.
At the end of the episode, Randy's consoling words to Shelly about Spider-Man working in mysterious ways are a reference to the cliché of similar consoling speeches about God.

Всеки ден те бяха и разговаряха с Него, слушаха утешителните Му думи към наскърбените и обременените и виждаха проявите на Неговата мощ над болни и страдащи.
Day by day they walked and talked with Him, hearing His words of cheer to the weary and heavy-laden, and seeing the manifestations of His power on behalf of the sick and afflicted.

Аз видях, че най-скромните ученици, последвали Исус, станаха очевидци на Неговите чудеса и слушайки утешителните думи, ронещи се от Неговите уста, бяха удостоени с по-голяма чест, отколкото Йоан Кръстител;
I saw that the humblest disciples who followed Jesus, witnessed His miracles, and heard the comforting words which fell from His lips, were greater than John the Baptist;

Тогава Господ му отговори с утешителните думи:"И все пак са запазени седем хиляди в Израел, всички, чиито колене не са се поклони пред Ваала, и устата на всекиго, който да не го целуна"(1 Царе 19:18) Никой не знае кои са фирма вярващите.
Then the Lord answered him with the comforting words:“Yet I have reserved seven thousand in Israel, all whose knees have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him"(1 Kings 19:18).

Независимо дали потиснатото ти настроение е в резултат на депресия, или не, помни утешителните думи в Псалм 34:18:„Йехова е близо до онези, които са със съкрушено сърце, и спасява онези, които са със сломен дух.“.
Whether your sadness is caused by depression or not, remember the comforting words of Psalm 34:18:“Jehovah is near to those that are broken at heart; and those who are crushed in spirit he saves.”.

Заедно с нашите преследвани братя и сестри заради вярата и заради тяхната вярност в името на Христос и пред злото, което сякаш е най-доброто в живота на много хора, нека отново чуем утешителните думи на Господ.
With our brothers and sisters who are persecuted for their faith and for their loyalty to the name of Christ and before the evil which seems to prevail in the lives of so many people, let us listen to the consoling words of the Lord.

Рождеството на Божията Майка отбелязва настъпването на времето, когато започват да се сбъдват великите и утешителните Божии обещания за спасение на човешкия род от робството на греха и на неговия поробител дявола.
The Birth of the Mother of God marks the change of the times, wherein the great and comforting promises of God begin to be fulfilled about the salvation of the human race from slavery to the devil.

С нашите братя и сестри, които са преследвани за вярата и които остават верни на името Христово и пред лицето на злото, което изглежда преобладаващо в живота на много хора, да чуем утешителните думи на Господа: Не се страхувайте!
With our brothers and sisters who are persecuted for their faith and for their loyalty to the name of Christ and before the evil which seems to prevail in the lives of so many people, let us listen to the consoling words of the Lord:“Do not be afraid!

Заедно с нашите преследвани братя и сестри заради вярата и заради тяхната вярност в името на Христос и пред злото, което сякаш е най-доброто в живота на много хора, нека отново чуем утешителните думи на Господ:„Дерзайте!
Along with our brothers and sisters persecuted for their faith and their fidelity to the name of Christ, and before the evil that seems to have the upper hand in the life of so many people, let us hear once again the comforting words of the Lord:"Take courage; I have conquered the world!

Утешителната новина е, че много цветове се смятат за напълно нормални.
The comforting news is that many colors are normal.

Божието утешително присъствие премахва жилото на атаката.
God's comforting presence takes the sting out of the attack.

Каква е утешителната награда?
What's the consolation prize?

Това е много утешително и окуражително предложение от Словото.
THIS is a very consoling and encouraging suggestion from the Word.

Как да използвам "утешителните" в изречение

Ако повече от един участници познаят всичките 15 срещи, джакпотът се разпределя поравно между тях. Същото важи и за утешителните награди.

В утешителните турнири на „зелен корт” първи са Венцислав Петров и Гергана Дюлгерова, а на „оранжев” Александър Андрю и Естела Иванова.

Защо ли си набивах утешителните мисли в главата? Не бях спокоен и това е! Няма нищо нормално в най-нормалното: дъщеря ти да роди!

– Бог да прости мъртви души, на живите пълни гуши, – отговори Станчо, поразвеселен от ракията и от утешителните думи на кумицата си.

Утешителните награди се получават за София в кв. Хладилника, ул. Сребърна 21, ет. 7, а в Пловдив – ул. Кавала 20 (телефон 032 640 260)

Кабала, много благодаря за утешителните думи! Часът на раждането ми е 8,50 сутринта, мястото е София. От сърце Ви желая всичко най-хубаво и много,много щастие!