Какво е " УТОЧНЯВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• specify
• clarifying
• clarify

Примери за използване на Уточняваме на Български и техните преводи на Английски

Уточняваме последните подробности.
Clarify the last details.

Не, не, спор няма, само уточняваме.
No worries, just clarifying.

Заедно с вас уточняваме идеите….
We specify the ideas together with you.

Не, не, спор няма, само уточняваме.
No big deal, just clarifying.

Уточняваме място и час за доставка.
Specify the place and time for delivery.

Не, не, спор няма, само уточняваме.
Not a problem; just clarifying.

Уточняваме, че тези промени не винаги са положителни.
Note that these changes are not always good.

Не, не, спор няма, само уточняваме.
Not trying to argue, just clarify.

Уточняваме размера платно което ви е необходимо, и за каква цена.
Refine canvas size you need and for what price.

Не, не, спор няма, само уточняваме.
Not trying to argue, just clarifying.

Уточняваме защо искаме данните и какво ще правим с тях?
We specify why we want the data and what we may do with it?

Вие одобрявате един от предложените варианти и уточняваме последните желания и корекции.
You approve one of the proposed options and refine the past desires and corrections.

Уточняваме, че към настоящия момент течението на река Струма е отклонено на около 70 м. от газопровода.
We clarify that at present the river current is diverted at about 70 m from the gas pipeline.

Ние се грижим за вашата конфиденциалност и не уточняваме никаква деликатна информация на пакета.
We guarantee full confidentiality of your personal data and specify no sensitive information of the package for safe delivery.

Ние уточняваме с клиента всички подробности и желаните от него опции, както и всички необходими детайли.
We refine the customer all the details and options desired by him, and all the necessary details.

В случай, че избраният артикул не е наличен в момента, уточняваме срок на доставка и тогава приемаме поръчката.
In the event that the selected item is not available at the moment, we specify delivery time and then take orders.

Уточняваме концепцията на интериора- стил, мебели, текстил, осветление, покрития на стените, настилка и други елементи от дизайна.
We specify the concept of interior- style furniture, textiles, lighting, wall coverings, flooring and other design elements.

При поръчка от ваша страна ние се свързваме с вас и уточняваме подробностите по сайта който ще искате да бъде разработен.
When you order a website, we connect with you and refine the details of the site you will want to be developed.

По време на този разговор уточняваме вашите точни потребности, желанията ви, както и възможностите ви спрямо предлагането на имотния пазар.
During this conversation we specify your exact needs, desires, as well as your financial position in relation to the real estate market.

Понятието„близо” е спорно, отнасяйки се до разстояния, затова уточняваме, че избраните екопътеки са на 30-60км от любимия Пловдив.
The concept of"close" is debatable in terms of distance, so we specify that the chosen eco-trails are 30-60 km from the beloved Plovdiv.

На проектния етап уточняваме всички национални стандарти и нормативни разпоредби, както и специфичните за клиента и продукта изисквания.
We clarify all national and international standards and regulations, as well as customer-specific and product-specific requirements, during the design phase.

Преди да започнем същинската разработка, екипът ни заедно с клиента уточняваме цялостната концепция и структурата на всички функционалности.
Before we begin the actual development, our team together with the client clarify the overall concept and structure of all functionalities.

Уточняваме, че в качеството ви на клиент, за да бъде сключен договор с вас, не е необходимо Вие да предоставяте на Дружеството копие от документ за самоличност.
Note that in your capacity of a client, in order to conclude a contract, you do not need to provide the Company with a copy of an identity document.

За онези, които изведнъж започнаха да се съмняват и смятаха, че вилата е наистина реална, ние уточняваме- това е само модел и това е само за видео.
For those who suddenly began to doubt and thought that the villa is really real, we specify- this is just a model and it's only on video.

С избрания от Клиента подизпълнител, ние уточняваме всички въпроси и подробности по техническото изпълнение на проекта и следим за коректното му изпълнение.
With chosen by the Client subcontractor, we specify all the issues and details of technical implementation of the project and monitor the correct implementation.

Преди да започнем същинската разработка, екипът ни заедно с клиента уточняваме цялостната концепция и структурата на всички функционалности.
Before we begin the actual development, our team together with the client specify both the overall concept and structure of all functionalities and the distribution of development over time.

Уточняваме, че обученията следва да са продължаващи и да бъдат водени от обучители със сериозен практически опит, а услугите, които са се доказали като добра практика, да се превърнат в потенциални обучителни центрове;
We specify, that the trainings should be continuous and should be led by trainers with extensive practical experience and those services, that have proven to be good practice, should be turned into potential training centers;

Ние внимателно уточняваме какъв служител търсите- от определяне целта на длъжността, която ще бъде назначена, определяне на ключови компетенции и помощ при избора на инструменти за набиране на персонал, до провеждане на процеса на подбор на кандидатите.
We carefully specify what kind of employee you are looking for- from determining the purpose of the position to be recruited, determining key competences and assistance in choosing recruitment tools, to conducting the selection process of candidates.

Някои от тях уточняват, че биха предпочели пълно хармонизиране или целево пълно хармонизиране.
Some of them specify they would prefer full harmonisation or targeted full harmonisation.

Но коментарите тук уточняват, че това трябва да се случи сравнително бързо.
But comments here specify that this should happen relatively quickly.

Как да използвам "уточняваме" в изречение

Hi guys! Доставяме дискретно, без да уточняваме съдържание и изпращач на пратката.

Happy New Year! Доставяме дискретно, без да уточняваме съдържание и изпращач на пратката.

Гарантираме пълна прозрачност в отношенията си с Вас, а условията и ценоразписът уточняваме предварително

Всички детайли по доставката, както и текста на картичката уточняваме в допълнителен телефонен разговор.

Предварително уточняваме кога, къде и как ще направим консултацията. Предпочитам лично, така е по-ефективно.

Ние ще обикаляме, преговаряме и уточняваме подробностите с управителите и в различните ателиета за услуги.

Представяте ни необходимата информация за Вашата организация и заедно с Вас уточняваме параметрите на проекта;

Все още уточняваме програмата, но първото състезание със сигурност ще е на 17-и февруари в Козлодуй.

Всички детайли по поръчките уточняваме в допълнителен телефонен разговор, така че моля оставете актуален телефонен номер.

Започваме изграждането на сайта ,като постоянно комуникираме и уточняваме всяка част от работата ни с Вас!