Какво е " УЧАСТНИЦИТЕ СЕ СЪГЛАСИХА " на Английски - превод на Английски

• participants agreed
• attendees agreed

Примери за използване на Участниците се съгласиха на Български и техните преводи на Английски

Участниците се съгласиха да проведат следващата среща в"Нормандски формат" четири месеца по-късно.
The sides agreed on holding the next Normandy summit in four months.

За да се тестват резултатите, 26 от участниците се съгласиха да продължат дъвченето на дъвката за 2 седмици.
To test the results, 26 of the participants agreed to resume chewing the chewing gum for 2 weeks.

Участниците се съгласиха, че забраната за улов на есетри през 2006 г. е засегнала силно местните рибари, особено тези в делтата на река Дунав.
Participants agreed that the 2006 fishing ban affected fishermen very much, especially those in the Danube Delta.

Като резултат от събитието участниците се съгласиха да проведат обучителни сесии със своите ученици през октомври 2018 г.
As an outcome of the event the participants agreed to host training sessions with their students in October 2018.

Участниците се съгласиха с тезата, че на този етап секторът е непривлекателен за младите хора и трябва да се предприемат мерки.
The participants agreed on the statement that at this stage the sector is unattractive for the young people and measures should be taken.

Въпреки подобреното сътрудничество през последните 12 месеца, участниците се съгласиха, че са необходими нови подходи при анализа и обмена на информация.
Although co-operation has improved during last 12 months, participants agreed that new approaches in analysis and information sharing are needed.

Участниците се съгласиха, че европейските потребители не приемат пълна цифровизация, тъй като физическият контакт все още е много важен за тях.
Participants agreed that European consumers do not accept full digitalisation, as physical contact is still very important for them.

Като резултат от събитието участниците се съгласиха да поканят своите бенефициенти за следващото обучение(сесия 1), която ще се проведе на 25 юли 2018 г. на същото място.
As an outcome of the event the participants agreed to invite their beneficiaries for the next training event(Session 1) will be held on 25th July 2018 at the same venue.

Участниците се съгласиха, че здравите и стабилни китайско-американски икономически и търговски отношения са в интерес на двете страни и на света.
They agreed that a healthy and stable China-US economic and trade relationship is in the fundamental interest of both countries and the world.

Във време на дигитализация и един рязко променящ се свят на труда, участниците се съгласиха, че неделята има уникална стойност за социалната сплотеност на нашето общество и за благосъстоянието на гражданите.“.
In a time of digitalisation and a rapidly changing world of work, participants agreed that Sunday is of unique value for the social cohesion of our society and the well-being of the citizens.

В края на срещата участниците се съгласиха с изразеното мнение, че методът е много полезен не само в професионалния, но и в обществения живот.
At the end of the meeting the participants agreed with the expressed opinion that the method is useful not only in professional but also in public life.

Участниците се съгласиха, че здравите и стабилни китайско-американски икономически и търговски отношения са в интерес на двете страни и на света.
Delegations from both sides agreed that a healthy and stable China-US economic and trade relationship is in the fundamental interest of both countries and the worlds.

По време на срещата през миналата година в Хърватия участниците се съгласиха да съсредоточат темите на годишната си среща през 2017 г. върху мобилизацията на ресурси, събирането на средства и развиване на партньорства за подобряване на финансовата устойчивост на опазването на нематериалното културно наследство.
During last year's meeting in Croatia, participants agreed on focusing their annual meeting in 2017 on the issue of resource mobilization, fund-raising and partnerships for the financial sustainability of ICH safeguarding.

Участниците се съгласиха, че следните препоръчителни конкретни действия и мерки биха могли значително да допринесат за разглеждане на въпросите, предизвикващи загриженост, идентифицирани по-горе.
Participants agree that the following recommended concrete actions and measures could meaningfully contribute to addressing the concerns identified above.

За да се справят с тези предизвикателства в краткосрочен план, участниците се съгласиха, че унищожаването на конвенционалните оръжия трябва да бъде непрекъснато присъстващ елемент от дневния ред по време на редовни конференции на високо равнище на министрите на отбраната и началниците на генералните щабове в региона.
To address these challenges in the short term, participants agreed that conventional weapons destruction should be a recurring agenda item during regular high-level conferences of Defense Ministers and Chiefs of Defense in the region.

Участниците се съгласиха, че наличните данни за есетровите популации, местообитания и миграция са недостатъчни поради липсата на средства и координация между изследователските организации.
Participants agreed that available data on sturgeon populations, habitats and migration is poor because of lack of funds and coordination between research facilities.

По време на Първата среща участниците се съгласиха да използват техническа терминология съгласно съответния речник на Europass cedefop по време на целия проект.
In the Kick-off meeting participants agreed to use technical terms according to the relevant glossary of europass. cedefop throughout the project.

Участниците се съгласиха, че помощта за развитие следва да бъде съгласувана с политиките в областта на околната среда, енергетиката, миграцията и други, както и да приобщава новите заинтересовани страни.
The participants agreed that development aid needs to be consistent with environmental, energy, migration and other policies and to absorb new stakeholders.

Участниците се съгласиха, че БиХ трябва да инвестира повече в развитието на възобновяеми енергийни източници, подобряване на енергийната ефективност и модернизиране на депата за съхранение на отпадъци.
Participants agreed that BiH should invest more in development of renewable energy sources, improvement of energy efficiency and the upgrade of waste storage depots.

Участниците се съгласиха, че подходът на Сборника следва да включва преглед, но не и насърчаване на обещаващите практики, тъй като ефективността на повечето инициативи все още не е оценена.
Participants agreed that the approach of the Compendium should involve a review but not promotion of promising practices since the effectiveness of most initiatives is not evaluated.

Участниците се съгласиха, че през следващата година е необходимо да се проведе конференция, на която да се направи оценка на успеха на тазгодишната среща и да се продължи работата по засилване на сътрудничеството.
Participants also agreed on the need for a conference next year to evaluate the success of this year's meeting and to continue working on reinforcing co-operation.

Участниците се съгласиха, че е спешно необходимо да действат заедно, за да намерят практични начини за предотвратяване на вариант без сделка, включително възможността за приемане на законодателство и гласуване на недоверие", казаха партиите в съвместно изявление след срещата.
The attendees agreed on the urgency to act together to find practical ways to prevent no deal, including the possibility of passing legislation and a vote of no confidence," the statement read.

Участниците се съгласиха, че е необходимо организациите да са лидери в иновацията и постоянно да подобряват методите си за ефективна комуникация, като използват инфографики и видео клипове в платформи като YouTube, Instagram, Facebook and други социални медии.
The participants agreed that CSOs need to always be innovative and improve their methods of effectively communicating advocacy messages, including through infographics and videos, published on YouTube, Instagram, Facebook and other social media.

Участниците се съгласиха, че е спешно необходимо да действат заедно, за да намерят практични начини за предотвратяване на вариант без сделка, включително възможността за приемане на законодателство и гласуване на недоверие", казаха партиите в съвместно изявление след срещата.
The attendees agreed on the urgency to act together to find practical ways to prevent No Deal, including the possibility of passing legislation and a vote of no-confidence,” the parties said in a joint statement after the meeting.

Участниците се съгласиха, че е спешно необходимо да действат заедно, за да намерят практични начини за предотвратяване на вариант без сделка, включително възможността за приемане на законодателство и гласуване на недоверие", казаха партиите в съвместно изявление след срещата.
The participants agreed on the need to act together in order to find practical steps to prevent an exit without a deal, including the possibility of adopting laws or declaring a vote of no confidence,” the joint statement issued following the meeting said.

Участниците се съгласиха, че насилието в институциите често не се разпознава като такова, че полицията се взприема по-скоро като рестриктивен орган, а не орган за защита, че децата имат нужда от среда, в която да се отпуснат да говорят и споделят проблемите си.
The participants agreed that violence in institutions very often is not identified as such, that the police is seen as a restrictive force, rather than a protective one, that the children need an environment in which they can freely share and discuss their problems.

Факт: Лечението може да бъде спряно без предварително указание, ако всички участници се съгласят.
Fact: Treatment can be stopped without an advance directive if everyone involved agrees.

Факт: Лечението може да бъде спряно без предварително указание, ако всички участници се съгласят.
FACT: Treatment can be stopped without an advance medical directive, but only if everyone involved agrees.

Нередностите са от години натрупвани в Слънчев бряг, подхранвани от дългогодишното държавно безхаберие. Всички участници се съгласиха, че невралгичните и конфликтни въпроси е добре да бъдат разрешавани не с конфронтация, демонстрации и митинги, а с взаимен диалог, разбирателство и компромиси в името на общата цел, туризмът ни да се развива.
All participants agreed that it is good to resolve the issues and conflicts not by confrontation, demonstrations and rallies, but by mutual dialogue, understanding and compromise in the name of the common goal to develop our tourism.

Всички участници се съгласиха, че невралгичните и конфликтни въпроси е добре да бъдат разрешавани не с конфронтация, демонстрации и митинги, а с взаимен диалог, разбирателство и компромиси в името на общата цел, туризмът ни да се развива.
All participants agreed that it is good to resolve the issues and conflicts not by confrontation, demonstrations and rallies, but by mutual dialogue, understanding and compromise in the name of the common goal to develop our tourism.