Примери за използване на Участничката на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участничката: И закривам огледалото.
Маркерите, които посочват че участничката е готова за независим живот, включват.
The markers indicating that a participant is ready for independent living include.Участничката: Това е голямо изпитание.
Participant: This is a great trial.Във втория ден на изложението на щанда на EVS Translations сме подготвили малка изненада за присъстващите- парти с участничката от Music Idol Алекс Жекова.
In the second day of the exhibition at the stand of EVS Translations, we have prepared a little surprise for the audience- a party with the Music Idol contestant Alex Zhekova.Участничката: Това е голямо изпитание. Липсва такова помещение.
Participant: This is a great trial. There is no such room.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Томашевски(I. F. Tomaschevsky)[руски психолог] проведе първите експерименти с този субект на разстояние една илидве стаи и при условия, че участничката няма да знае или да подозира, че с нея ще се експериментира.
Tomaschevsky[a Russian physiologist] carried out the first experiments with this subject at a distance of one or two rooms,and under conditions that the participant would not know or suspect that she would be experimented with.Участничката: У дома се пуши, какво e нужно да се направи?
Participant: Some smokers smoke in my house, what needs to be done?Втория ден със страхотната си енергия, музика и прекрасни гласове допринесоха групата The Hand-rolled midnights,alternative rock групата Paracosm и участничката в Гласът на България- Ния Петрова, акомпанирана от Рада и Митко Пройнов.
The Hand-rolled midnights band,the alternative rock band Paracosm, the Voice of Bulgaria participant Nia Petrova, accompanied by Rada and Mitko Proynov, all contributed to the second day with their great energy, music and wonderful voices.Участничката: Може ли по-подробно да разкажете за тези Ангели-лечители?
Participant: Could you tell us more about these Angels-healers?Преводача: Участничката казва, че тя е компютърен график и изработва различни рекламни изделия.
Translator: The participant said that she is a computer graphics designer and produces various advertising products.Участничката ни от Германия има идея за много интересен проект.
Our participant from Germany has an idea for a very interesting project.Изказването на участничката от Корея, професорката по богословие от презвитерианската„църква“ д-р Чунг, съгласно темата на Асамблеята, било посветено също на духа, или поточно„на духовете“.
The speech of Dr. Chung, Professor of Theology, a female Presbyterian participant from Korea, in keeping with the theme of this Assembly, was dedicated to a spirit, or"spirits" to be more precise.Участничката: Та те именно в кухнята пушат, когато им е студено да стоят на балкона!
Participant: The kitchen is exactly where they smoke when it is cold on the balcony!Ако участничката има около 500 различни пластични операции, ще бъде ли дисквалифицирана?
If a contestant has had over 500 different cosmetic surgery procedures, would she be disqualified?Участничката: Може ли там да правя„Духовна практика на 12-те поклона” и мислена„Прошка с ближния”?
Participant: May I do there the Spiritual practice of 12 bows and the practice'Forgiveness with your Fellow Man' in my mind?Участничката в телевизионния проект"Фабрика за звезди" спечелва любовта на публиката с лиричната песен"Приспивна"("Колыбельная")- през 2013 г. тя се върти по всички рускоезични радиостанции.
This participant in the TV project Star Factory won hearts for the lyric song Lullaby, played on all Russian-language radio stations throughout 2013.Преводача: Участничката споделя, че след първата среща в Полша през ноември 2012 година, през декември е изпратила и-мейли към участниците в срещата с молба за помощ чрез призива на Възлюбената Гуан Ин- всеки сам у дома си да го изрича, за да ѝ се помогне да си намери работа.
Translator: The participant said that after the first meeting in Poland in November 2012, she sent e-mails to Преводача: Участничката споделя, че след първата среща в Полша през ноември 2012 година, през декември е изпратила и-мейли към участниците в срещата с молба за помощ чрез призива на Възлюбената Гуан Ин- всеки сам у дома си да го изрича, за да ѝ се помогне да си намери работа. От 2 месеца тя вече има работа и сега благодари на всички за помощта.
Translator: The participant said that after the first meeting in Poland in November 2012, she sent e-mails to Участничките в конкурса се представиха в четири кръга.
Участничките отговарят на въпросите на сатирика Михаил Задорнов.
Participants answer the questions of satirist Mikhail Zadornov.Останалите 10 участнички са приемали плацебо за същия период от време.
Всяка държава- участничка може да посочи едно лице измежду собствените си граждани.
Пациенти: 40 участнички от женски пол от различни етнически групи.
Subjects: 40 female participants of varying ethnicities.Участничките са попълнили въпросници за хранителните си навици.
The participants filled out questionnaires about their eating habits.Всички участнички са получили медальони от лимитираната серия.
All the participants received lockets from a limited series.Благодат тя стана участничка в Божественото естество.
Участнички и организатори от изданието на турнира през 2010.
Participants and organizers of the 2010 edition of the tournament.Участничките в лагера ще имат възможност да научат повече от на….
Camp participants will get a chance to learn about….Държавите участнички създават съюз за закрила на индустриалната собственост.
Party countries to the Paris Convention compose a union for the Protection of Industrial Property.Последните три участнички се връщат при лозята на Адам за романтична среща.
