Какво е " УЧАСТТА СИ " на Английски - превод на Английски

• their fate
• his lot

Примери за използване на Участта си на Български и техните преводи на Английски

Виж участта си!
Behold your fate.

Капитан на участта си.
The captain of his destiny.

От участта си на втори баща!
Your step-father image. Come on!

Тя избра участта си.
It is her chosen lot in life.

Трябва да приемеш участта си.
You must accept your role.

А на планинския склон под кулата противниците му очакват участта си.
On the mountainside below, the allies await their fate.

Изглеждаше готов за участта си.
He seemed eager for his fate.

Ако Христос би се отказал от участта си, какво би било съвременното човечество?
If Jesus had given up His fate, what would the modern humanity have been?

Блек Ларсен понесе участта си.
Black Larson swept on to impending doom.

Мисията, която трябва да решите дали да приемете, е да срещнете участта си.
Your mission, should you choose to accept it, is to face your fate.

Ти си се примирил с участта си.
You're resigned to your fate.

Ако искаш да срешнеш участта си в живота, трябва да започнеш откъдето си..
If you want to meet your fate in life you must start from where you are.

Затворниците заслужават участта си.
Surely prisoners deserve their fate.

Време е да приемем участта си, отче.
It's time to accept our lot, father.

А злият Раван трябва да посрещне участта си.
And evil Ravan has to meet his fate.

Венеция била напът да избере участта си в лагуната.
Venice would seal its fate in the lagoon.

Престъпниците заслужават участта си.
The criminals deserve our resolve.

Пощадихме няколко, да разкажат участта си в ръцете на Артур.
We spared a few to tell what fate they met at Arthur's hands.

И то е посрещала изненадващо добре,, участта си".
She was surprisingly good at accomadating.”.

Боецът приема участта си, независимо каква е и я приема с върховна смиреност.".
A warrior takes his lot, whatever it may be. And accepts it in ultimate humbleness.".

Не знам как да си го обясня… освен да кажа, че приех участта си.
I don't know how to explain myself… other than to say that I have accepted my fate.

Той твърди, че охотно би разменил участта си с тази, на дрипавия скитник Леви Матей.
He maintains that he would willingly exchange his lot for that of the ragged tramp Matthew Levi.

Като слабост на характера или… лъжливи показания, за да облекчи участта си.
Due to the weakness character or… by a false evidence, he may try to mitigate his fate.

Героите понякога страдат от бремето на участта си, но това страдание само ги прави по-силни.
Heroes sometimes suffer at the weight of their fate. But, it's that suffering makes them stronger.

Когато народът се изсипва по улиците на Рим, Освободителите трябва да посрещнат участта си.
As the people take to the streets of Rome, the Liberatores must face their fate.

Има нещо прекрасно в това, как бедните приемат участта си, как страдат, като Христос на кръста.
There's something beautiful in seeing the poor accept their lot, to suffer it like Christ's Passion,”.

Тя не смееше да вдигне очи към лицето на Спасителя и мълчаливо очакваше участта си.
She dared not lift her eyes to the Saviour's face, but silently awaited her doom.

Всички те решават участта си чрез личен избор, а Бог управлява всичко за изпълнението на Своя план.
All are by their own choice deciding their destiny, and God is overruling all for the accomplishment of His purposes….

Щом няма следи, значи шофьорът и пасажерът не са направили нищо за да избегнат участта си.
If there were no skidmarks that follows up for 300 yards, both driver and passenger did nothing to prevent their fate.

Всички те решават участта си чрез личен избор, а Бог управлява всичко за изпълнението на Своя план.
All are by their own choice deciding their own destiny, and God is overruling all the accomplishments of His purpose.

Как да използвам "участта си" в изречение

Войните смело бранеха убежденията и участта си с тежките оръжия. Какво защитаваше "изгубеният”... пари за топла вечеря и халба лека бира?

Досега си мислехме, че терминът „барок“, свързван с прекалената пищност, претрупаност и шумното изобилие на детайли, не заслужава участта си да се използва в пренебрежителен смисъл.

Жените и Мъжете,които допускат фаталната Грешка да се ласкаят от Мисълта,че „Щом ме равнува,значи ме обича" ,значи са толкова тъпи,че заслужават Участта си на Роби и Робини.

Да продължите да стоите вертикално в очакване на участта си също е лоша идея. Нищо добро не ви очаква. Удърът просто ще раздроби костите на краката ви и ще се сплескате на пода.