Какво е " УЧРЕДИТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• founding
• constituent
• inaugural

Примери за използване на Учредителна на Български и техните преводи на Английски

Тук е нашата учредителна среща.
Here is our founding meeting.

Март 1958 г.- Учредителна сесия на Европейската парламентарна асамблея.
March 1958- Constituent session of the European Parliamentary Assembly.

Това бе последвано от учредителната церемония на 30 ноември, 2009.
This was followed by an inaugural ceremony on November 30, 2009.

Официалната учредителна конференция на WLIM се проведе малко след победата на Израел.
The official founding conference of WLIM was held shortly after Israel's victory.

Той приютява Републиканската учредителна асамблея през следващите три години.
It hosted the Republican Constituent Assembly for the next three years.

На 2 юли започва деветият мандат на Парламента и евродепутатите провеждат своята учредителна сесия в Страсбург.
On 2 July, Parliament's 9th term starts and MEPs meet for its constituent session in Strasbourg.

По силата на своята учредителна власт приема настоящия Основен закон…“.
Has enacted, by virtue of its constituent power, this Basic Law".

Този екип бе разпуснат през 1945 г., когато Хърватия стана учредителна федерална република Югославия.
This team was dissolved in 1945 as Croatia became a constituent federal republic of SFR Yugoslavia.

Съветът е създаден на учредителна сесия, проведена на 8 септември в сградата на кметството в Люксембург.
The Council constituted itself at an inaugural session held in the city hall of Luxembourg on 8 September.

На 2 юли ще започне деветият мандат на Парламента и евродепутатите ще проведат своята учредителна сесия в Страсбург.
On 2 July, Parliament's 9th term will start and MEPs will meet for its constituent session in Strasbourg.

Всяка учредителна академична институция е представена в Академичния ръководен комитет, който има надзор върху академичните въпроси на EMERITUS.
Each founding academic institution is represented in the Academic Steering Committee which has oversight into the academic matters of EMERITUS.

Е, ако графика ви позволява, ще се радваме да бъдете наш почетен гост в учредителна полза в името на сестра ти.
Well, if your schedule allows, we would love for you to be an honored guest at the inaugural benefit in your sister's name.

Ген. Джордж С. Патън младши, прие нашата покана… да каже няколко думи пред вас по случай тази учредителна церемония.
General George S. Patton, Jr., has accepted our invitation… to say a few words to you… on the occasion of this inaugural ceremony.

За мен най-важното е, че компаниите и хората в тях си пасват толкова добре, и че нашата учредителна локация ще играе такава ключова роля.”.
The most important thing to me is that the companies and their people fit so well together and that our founding location will play such a key role.”.

Тя вероятно е една от малкото конституции в света, в която са действителни принципите на първоначалната учредителна власт.
It may as well be one of the few constitutions in the world that comprises efficient principles of original constituent power.

С първата си учредителна харта от 21 февруари 1918 г. Беларуският Съвет се обявява за единствената законна власт на територията на Беларус.
In its First Constituent Charter, passed on February 21, 1918, the Belarusian Council declared itself the only legitimate power in the territory of Belarus.

След общуване с полската страна в проекта, на 1 февруари Усовский изпраща на руснаците бюджет за стартирането му.«1. Учредителна конференция- 5 000 евро.
After talking with the Polish side on February 1, Usovsky sends the Russians an estimate for the start of the project: Founding Conference- €5,000.

Бързи факти1821 учредителна дата на университета Макгил1-ва в Канада сред медико-докторски университети в продължение на 11 последователни години Mac….
Fast Facts 1821 founding date of McGill University 1st in Canada among medical-doctoral universities for eleven consecutive years(Maclean's 2016) 24….

За първи път в процеса на двустранните отношения между България и Гърция в областта на опазването на водите е подписан съвместен документ- протокол от първата, учредителна среща на съвместната работна група.
For the first time in the process of bilateral relations between Bulgaria and Greece in the field of water protection a joint minutes were signed- the minutes of the first inaugural meeting of the joint working group.

Един вид учредителна харта, символ на точно същия вид мислене през 20-ти век беше например потушаването на въстанието на героичните моряци в Кронщад от страна на Ленин.
A kind of founding charter, a symbol of exactly that kind of thinking in the 20th century was, for example, Lenin's suppression of the uprising of the heroic Kronstadt sailors.

На 17 януари 2012 г. в Централен Депозитар- АД се проведе първата учредителна среща на Работната група по Корпоративни действия, с основна цел хармонизация на международно признатите Стандарти за Корпоративни Действия(СКД) с утвърдената пазарна практика и въвеждането им в България.
On 17 January 2012 in Central Depository AD was held the first inaugural meeting of the Working Group on Corporate actions, with primary objective harmonization of the internationally recognized Standards of Corporate Actions(SCA) with the established market practice and their implementation in Bulgaria.

Дейността на Организацията на обединените нации, в съответствие с принципите, изложени в преамбюла и първите членове на нейната Учредителна харта, може да бъде разгледана като дейност за развитие и насърчаване на върховенството на закона, основано на съзнанието, че справедливостта е важно условие за постигане на идеала за глобалното братство.
The work of the United Nations, according to the principles set forth in the Preamble and the first Articles of its founding Charter, can be seen as the development and promotion of the rule of law, based on the realization that justice is an essential condition for achieving the ideal of universal fraternity.

Притежавайки сертификат за държавна регистрация и учредителна документация в ръцете си, вие получавате разрешение от ЕЕН и органите за противопожарна безопасност, сключвате договори за наем за депониране, дезинсекция и дезинфекция и изготвяте план за производствен контрол.
Having a certificate of state registration and constituent documentation in your hands, you get a permit from the SES and fire safety authorities, enter into lease agreements for waste disposal, disinsection and disinfestation measures, and draw up a production control plan.

Дейността на Организацията на обединените нации, в съответствие с принципите, изложени в преамбюла и първите членове на нейната Учредителна харта, може да бъде разгледана като дейност за развитие и насърчаване на върховенството на закона, основано на съзнанието, че справедливостта е важно условие за постигане на идеала за глобалното братство.
The work of the United Nations, according to the principles set forth in the Preamble and the first Articles of its founding Charter, can be seen as the development and promotion of the rule of law, based on the realization that justice is an essential condition for achieving the ideal of u n i v e r s a l fraternity.

Копия на учредителни документи;
Copies of constituent documents;

Учредителното събрание.
Constituent Assembly.

Съдържание на учредителния акт Чл.
Contents of the founding act.

Копия от учредителните документи на дружеството;
Copies of the company's constituent documents;

Учредителното събрание е проведено на 25 януари 1923 година.
The founding meeting was held on 25 September 1932.

Развитие на учредителни документи, както и определението на основателите.
Development of constituent documents, and the definition of the founders.

Как да използвам "учредителна" в изречение

• Учредителна конференция на Черноморско-Каспийския консорциум за демократичен контрол, Киев, Украйна

Тина Киркова на Учредителна конференция на организацията на жените-социалдемократки, София, юли 1914 г.

Учредителна декларация на политическа партия "Българска нова демокрация". Декларация на основните принципи и ценности

1912, 17-18 авг. - Учредителна конференция на Съюза на работническата социалдемократическа младеж в Русе.

През месец ноември се очаква да се проведе учредителна среща, която да положи основите на организацията.

Бундестагът, долната камара на германския парламент, се събира на учредителна сесия днес след изборите през септември.

Учредителна среща на работните групи между България и САЩ [Електронен ресурс]. – Режим на достъп: http://www.mfa.bg/bg/events/6/1/3691/index.html

На 20.11.2013 г. във ВСУ се проведе учредителна среща на браншово настоятелство за професионално направление "Национална сигурност"