Какво е " УЯЗВИМИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• vulnerable consumers
• vulnerable customers
• vulnerable users

Примери за използване на Уязвимите потребители на Български и техните преводи на Английски

Защита на уязвимите потребители.
Protection of vulnerable consumers.

Още за енергийната бедност и уязвимите потребители.
More on energy poverty and vulnerable consumers.

Въпросът с уязвимите потребители.
Dealing with Vulnerable Consumers.

Предвидена е засилена подкрепа за уязвимите потребители.
Extra support will also be offered to vulnerable consumers.

Защита на уязвимите потребители.
Protections for vulnerable consumers.

Наред с това ще има механизъм, който ще защити уязвимите потребители.
There must be a legal system that protects vulnerable users.

Защита на уязвимите потребители.
The protection of vulnerable customers.

Уязвимите потребители могат да бъдат защитени чрез преходно регулиране на цените.
Vulnerable consumers can be protected by a transitional price regulation.

Със защитата на уязвимите потребители.
Protection of vulnerable consumers.

Този вариант дава възможност за преходен период на регулиране на цените за уязвимите потребители.
This option allows for transitional price regulation for vulnerable consumers.

Уязвимите потребители могат да бъдат защитени чрез преходно регулиране на цените.
We note that the proposal allows for the protection of vulnerable consumers by a transitional price regulation.

Над 40% от държавите използват финансови интервенции за подпомагане на уязвимите потребители.
About three-quarters of member states give financial support to vulnerable consumers.

Също така Вие сте наясно повече и от мен, че уязвимите потребители имат нужда от специална законова подкрепа.
We also welcome its recognition that there are vulnerable consumers who often need more targeted support.

Процесът ще бъде съпътстван с въвеждане на мерки за защита на уязвимите потребители.
The process will be accompanied by introduction of measures for protection of vulnerable consumers.

Румъния прие закон, определящ уязвимите потребители през 2016 г., но правителството забави влизането му в действие.
Romania passed a law defining vulnerable consumers in 2016, but the government has delayed enacting it.

Въпреки това директивата съдържа определени защитни мерки по отношение на уязвимите потребители.
The directive nevertheless contains specific safeguards concerning vulnerable consumers.

Необходими са обаче„резервни варианти“, за да се защитават уязвимите потребители или в случай на криза в доставките.
However, safety nets are necessary to protect vulnerable consumers, or at the time of a supply crisis.

Продукти като алкохол и онлайн залагания трябва да бъдат контролирани по начин, който да защитава уязвимите потребители.
Goods like alcohol and online gambling must be controlled so that vulnerable consumers are protected.

Делът на уязвимите потребители също варира в широк диапазон, но в повечето държави тяхното положение не изглежда да се е влошило значително през 2009 г. въпреки кризата.
On the other hand, in most countries the percentage of vulnerable consumers has not grown significantly in 2009 despite the crisis.

Ø На национално и на местно равнище следва да бъдат предприети действия, за да се защитят уязвимите потребители чрез социални политики.
Ø At the national and local levels, action should be taken to protect vulnerable consumers through social policies.

Американски централи, провеждане на търгове за капацитети, поетапно либерализиране на пазара за бита и защита на уязвимите потребители.
US power plants, capacity auctions, phased liberalization of the home market and protection of vulnerable consumers.

Според проучването, страните от ЕС трябва да направят правилна оценка на енергийната бедност и да определят уязвимите потребители, за да бъдат в състояние да изготвят подходящи мерки.
According to the study, EU countries need to properly assess energy poverty and identify vulnerable consumers in order to be able to draw up appropriate measures.

Ето защо призоваваме Комисията да изготви нов план за действие относно енергийната ефективност, който да вземе предвид нуждите на уязвимите потребители.
We are therefore calling on the Commission to prepare a new energy efficiency action plan action to take account of the needs of vulnerable consumers.

Защитата на по-силно уязвимите потребители е взета предвид като на националните и регионални органи е предоставена възможността да гарантират техните доставки от природен газ в най-критичните моменти.
The protection of more vulnerable consumers has been taken into account, by giving the national and regional authorities the option to guarantee their gas supplies at the most critical times.

През февруари Instagram блокира от платформата графични изображения и съдържание, свързани със самонараняване, като цитира необходимостта да се предпазят уязвимите потребители.
In February, Instagram banned graphic images and content related to self-harm from its platform, citing a need to keep vulnerable users safe.

Според специалистите от СБ защитата на уязвимите потребители чрез социална тарифа за електроенергията е ключов фактор за успешно въвеждане на модела на пълна либерализация на електроенергийния пазар.
According to the experts from WB the protection of the vulnerable customers through a social tariff for electricity is a key factor for the successful application of the model for complete liberalization of the electricity market.

Съгласно новия“принцип на солидарност” те също ще трябва да бъдат готови да помогнат на съседните страни да гарантират доставката на газ за уязвимите потребители в случай на изключителен недостиг.
The new Regulation 2017/1938 includes a new'solidarity principle'according to which countries will need to help neighbouring countries, to which they are directly connected, to provide gas to vulnerable customers in case of an extreme supply shortage.

Това по-специално се урежда чрез редица разпоредби относно защитата на потребителите, енергийната бедност и защитата на уязвимите потребители, достъпа до услуги от общ икономически интерес, защитата на данните и неприкосновеността на личния живот.
This is addressed in particular through a number of provisions concerning consumer protection, energy poverty, protection of vulnerable customers, access to services of general economic interest, data protection and privacy.

Той също така дава примери за добри практики в подобряването на достъпността на обществения транспорт за най- уязвимите потребители, с цел да се изведат някои признаци за подобряване на ролята на ЕС за улесняване на интегрирането на проблемите, свързани със социалното приобщаване, в публичните политики в областта на транспорта.
It also provides examples of good practice in improving public transport accessibility for the most vulnerable users, in order to derive some indications for improvement of the EU role in facilitating the mainstreaming of social inclusion issues in public transport policies.

Запитващата юрисдикция посочва, че несъмнено тези мерки могат да се квалифицират като приети за защита на социално уязвимите потребители и на жителите на труднодостъпни райони, което отговаря на общия икономически интерес от поддържането на цените за доставка на бутилиран ВНГ до крайните потребители на разумно равнище.
The referring court points out that there is no doubt that those measures qualify as ones taken for the protection of socially vulnerable users as well as residents in remote areas which satisfy the general economic interest of maintaining prices for the supply of bottled LPG to final consumers at a reasonable level.

Как да използвам "уязвимите потребители" в изречение

Мислят за подпомагането на уязвимите потребители на ВиК-услуги, така както се прави за енергийно уязвимите

Тя посочи, че трябва да има ясна пътна карта по отношение на мерките за защита на уязвимите потребители и изказа съмнение за ефективността на предложените днес специални тарифи за уязвими клиенти.