Какво е " ФАЛШИВО-ОТРИЦАТЕЛЕН РЕЗУЛТАТ " на Английски - превод на Английски

• false-negative result

Примери за използване на Фалшиво-отрицателен резултат на Български и техните преводи на Английски

Това се нарича фалшиво-отрицателен резултат.
This is called a false-negative result.

Какво разочарование, ако даде фалшиво-положителен или фалшиво-отрицателен резултат.
What a disappointment if it gives a false-positive or false-negative result.

Причините за фалшиво-отрицателен резултат, са следните.
The reasons for false negatives are as follows.

Какво представлява фалшиво-положителен и фалшиво-отрицателен резултат при тестване за ХИВ?
What is a False positive and False negative in case of IDS?

Причините за фалшиво-отрицателен резултат, са следните.
Reasons for a false-negative result include the following.

Тестът за качество е различен, тъй като може да даде и фалшиво-положителен или фалшиво-отрицателен резултат.
A quality test is different in that it can also give a false-positive or false-negative result.

Причините за фалшиво-отрицателен резултат, включват следните.
Some causes for a negative result include the following.

Друг важен нюанс- тестът за бременност определя фалшиво-отрицателен резултат, ако е твърде рано за провеждане.
Another important nuance- a pregnancy test determines a false-negative result, if it's too early to conduct.

Освен това, притеснява и медицински грешки- понякога прожекциите дават фалшив положителен или фалшиво-отрицателен резултат.
In addition, concerned and medical errors- sometimes give false-positive screenings or false-negative result.

При някои характеристики на здравословното състояние на жената, тестът може да даде фалшиво-отрицателен резултат, т.е. да не определя бременността, която е настъпила.
With some features of the woman's health condition, the test can give a false-negative result, that is, not determine the pregnancy that has occurred.

В ранните етапи на аптеката тест за идентифициране на един и същ хормон в урината досега може да даде фалшиво-отрицателен резултат.
In the early stages of the pharmacy test for the identification of the same hormone in the urine so far can give a false-negative result.

В противен случай, използването им може да доведе до фалшиво-отрицателен резултат(в анализа се посочва, че човек няма един или друг микроорганизъм, въпреки че в действителност те се чувстват добре и броят им временно намалява).
Otherwise, their use can lead to a false-negative result(the analysis states that a person does not have one or another microorganism, although in reality they feel fine, and their number only temporarily decreased).

Това се отнася до изключването на фалшиво-отрицателен резултат(отрицателен резултат от изследването, в присъствието на бременност) поради недостатъчно количество ЧХГ в урината по време на първия тест, ако резултатът е отрицателен, но си период не започва или съмнение за бременност е на стойност изпитването да се повтори след няколко дни.
This means excluding a false negative result(negative test result in the presence of pregnancy) due to insufficient amount of hCG in the urine at the time of the first test: if the result is negative, but menstruation does not begin and suspicion of pregnancy remains, it is worth repeating the test in a few days.

PCR реакцията може също да даде фалшив резултат, както и фалшиво-положителен, така и фалшиво-отрицателен резултат, особено ако неговите условия са нарушени(дори натискането на таблицата, върху която се провежда изследването, може да доведе до такъв фалшив резултат)..
The PCR reaction can give a false positive result as well, especially if the conditions of its conduct are violated(even the push of the table on which the research is being conducted can lead to a false result)..

Но трябва да вземем предвид, че са възможни фалшиво-положителни и фалшиво-отрицателни резултати.
But we must take into account that false-positive and false-negative results are possible.

В същото време, поради непълното съвпадение на геномите, са възможни фалшиво-положителни или фалшиво-отрицателни резултати.
At the same time, due to the incomplete coincidence of genomes, false-positive or false-negative results are possible.

Той може също така да повлияе върху резултатите при нитроблу-тетразоловия тест(НБТ) за бактериални инфекции и да предизвика фалшиво-отрицателни резултати.
It can also affect the nitro blue tetrazolium(NBT) test for bacterial infections and cause false-negative results.

Фалшиво-положителните резултати могат да доведат до ненужни последващи тестове, а мамограмите, които пропускат истински ракови заболявания- наречени фалшиво-отрицателни резултати- са по-често срещани сред жените на 40-те, отколкото жените, които са по-възрастни.
False-positive results may lead to unnecessary subsequent testing, and mammograms that miss true cancers- called false-negative results- are more common among women in their 40s than women who are older.

Имунитетът на хелминтовите инвазии се намалява(вижте симптомите на човешки червеи), диагнозата на които чрез един анализ на изпражненията може да даде фалшиво-отрицателни резултати, така че ако подозрението трябва да бъде подложено на анализ от 3-дневен.
Immunity of helminthic invasions is reduced(see the symptoms of human worms), the diagnosis of which by a single analysis of feces can give false-negative results, so if suspicion should be submitted to an analysis of 3-day.

Фалшиво-отрицателните резултати могат да бъдат причинени от.
False-negative results can be caused by.

Напомня се на предписващите за риск от фалшиво-отрицателни резултати при кожен туберкулинов тест, особено при тежко болни или имунокомпрометирани пациенти.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results especially in patients who are severely ill or immunocompromised.

Резултатите от изследването на тези инфекции не са 100% точни и могат да се получат фалшиво положителни или фалшиво-отрицателни резултати.
Screening tests are not 100% accurate and may come back with false negative or false positive results.

Това лекарство може да доведе до фалшиво-отрицателни резултати при някои тестове, използвани в лабораторията за определяне на бактериите, причиняващи туберкулоза.
This medicine may cause“false negative” results for some tests used in laboratory to search for the bacteria causing tuberculosis.

Ако се използва тест с ctDNA, получена от плазма и резултатът е отрицателен, се препоръчва да се оцени и туморна тъкан, когато е възможно, поради потенциала за фалшиво-отрицателни резултати с тест на основата на плазма.
If a plasma-based ctDNA test is used and the result is negative, it is advisable to follow-up with a tissue test wherever possible due to the potential for false negative results using a plasma-based test.

В този случай обаче тестът за ранна диагностика на бременността не винаги показва правилния резултат, т.е. може да бъде фалшиво-отрицателен.
However, in this case the test for the early diagnosis of pregnancy does not always show the correct result, that is, it can be false-negative.

Понякога този хормон се произвежда в малки количества с опасност от спонтанен аборт, а резултатът ще бъде фалшиво-отрицателен.
Sometimes this hormone is produced in small quantities with the threat of miscarriage, and then the result will be false-negative.

Понякога резултатът може да бъде фалшиво-положителен или фалшиво-отрицателен.
Sometimes the result may be false-positive or false-negative.

В някои случаи резултатът може да бъде не само фалшиво-положителен, но и фалшиво-отрицателен.
In some cases, the result can be not only false positive, but also false negative.

В резултат на това се получава фалшиво-отрицателен отговор.
This can result in a false negative answer.

Аналогично, определението за антитела срещу кандида в кръвта на пациента(серологична диагноза) не е достатъчно ефективно, поради високата честота на фалшиво-отрицателни и фалшиво-положителни резултати.
Similarly, the definition of antibodies to candida in the patient's blood(serological diagnosis) is not effective enough, due to the high frequency of false-negative and false-positive results.