Какво е " ФАЛШИВ ПРЕДЛОГ " на Английски - превод на Английски

• false pretenses
• false pretense
• false pretence

Примери за използване на Фалшив предлог на Български и техните преводи на Английски

Под фалшив предлог.
Under somewhat false pretenses.

Извиках те под фалшив предлог.
I called you here under false pretenses.

Разбирам… фалшив предлог. И за какво?
I understand… under false pretenses, and what for?

Тези хора са тук под фалшив предлог.
These men are here under false pretenses.

Довлече ме тук под фалшив предлог, развали срещата на Райли.
You drag me here under false pretenses, crash Riley's date.

Поканих ви в дома си под фалшив предлог.
I invited you to my home under false pretense.

Можем лесно да я притиснем за влизането и в дома му под фалшив предлог.
We can place her in Webb's apartment under false pretenses.

Прилъгахте ме да дойда тук под фалшив предлог само за да ме заключите.
You lured me out here under false pretenses just so you could lock me up.

Примамили сте Хейли тук под фалшив предлог.
You lured Hayley here under false pretenses.

Опит да искате пари под фалшив предлог или представяне за някой друг.
Attempting to ask for money under false pretenses or impersonating someone else.

Възможно е да съм го привлякъл под фалшив предлог.
I may have gotten him here under false pretenses.

Съотборниците не се присъединяват към екипа под фалшив предлог и след като са получили каквото искат, да те напуснат.
Teammates don't join a team under false pretenses then leave once they get what they want.

Не трябваше да ни каниш тук под фалшив предлог.
And you should not have brought us under false pretenses.

В изявление в сайта на министерството Рябков също така казва, че санкциите са въведени под фалшив предлог.
In a statement, published on the ministry website, he also said the sanctions were introduced under a"false pretence".

Поривът да се спасява човечеството почти винаги е само фалшив предлог за порива да го управляват.
The urge to save humanity is always a false front for the urge to rule it.

Чувствам се негодяй, приемайки бижута от мъж под фалшив предлог.
I feel like such a tramp, taking jewellery from a man under false pretences.

Поривът да се спасява човечеството почти винаги е само фалшив предлог за порива да го управляват.
The desire to save mankind is always a false front for the desire to rule it.

Ако Асоциацията не иска да се разчуе, че събира пари под фалшив предлог.
Unless the NAACP wants to go on record as soliciting funds under false pretenses.

Поривът да се спасява човечеството почти винаги е само фалшив предлог за порива да го управляват.
The urge to save humanity is almost always only a false face for the urge to rule it….

Има документиран факт, че сме влезли във войната във Виетнам под фалшив предлог.
It's a documented fact, that we entered the Vietnam war under false pretenses.

Сдобила се е с рецепта под фалшив предлог, и мисля, че борда на сестрите ще бъде много заинтригуван да разбере това.
She did acquire the prescription under false pretenses, and I do think the nursing board would be very interested to find out about all that.

Добре, веднага след като влезем вътре искам да намериш всеки ищец, който си интервюирал и да му кажеш, че е тука под фалшив предлог.
Okay, as soon as we get inside I need you to find every plaintiff you interviewed and tell them they're here under false pretenses.

(д) Не участвайте в дейност, която е незаконна или подвеждаща(напр. опит да искате пари под фалшив предлог или представяне за някой друг).
Don't engage in activity that is false or misleading(e.g. attempts to ask for money under false pretenses, impersonating someone else).

Сутринта на преврата мнозинството от Директория подаде оставка(под фалшив предлог), а двамата, които отказаха, бяха арестувани от силите на Наполеон.
The morning of the coup, the majority of the Directory resigned(under false pretenses), and the two who refused were arrested by Napoleon's forces.

(д) Не участвайте в дейност, която е незаконна или подвеждаща(напр. опит да искате пари под фалшив предлог или представяне за някой друг).
(e) Do not engage in activity that is false or misleading(e.g. attempting to ask for money under false pretenses or impersonating someone else).

Кажи, че поддържаш войниците, но войната е лошо планирана и започната под фалшив предлог, както и че е трябвало да използваме тези ресурси, за да заловим Осама бин Ладен.
You could say that you support the troops, but you feel that the war was poorly planned and started under false pretenses. And that we should have used those resources to hunt down Osama Bin Laden.

Вие съзнавате, че съществуват рискове, свързани с онлайн запознанствата, включително без ограничение, които несъзнателно се отнасят до непълнолетни лица или лица, действащи под фалшив предлог или за престъпни цели.
You acknowledge there are risks involved in online dating, including without limitation, unknowingly dealing with underage persons or persons acting under a false pretense or for a criminal purpose.

Придобиване пари, ценни книги или други ценности под фалшив предлог, или получаване на пари, ценни книги или други ценности със знание, че същите са били незаконно придобити, когато сумата на парите или стойността на ценностите надвишава сто долара или българската равноценност.
Obtaining money, valuable securities or other property by false pretenses, or receiving any money, valuable securities or other property knowing the same to have been unlawfully obtained, where the amount of money or the value of the property so obtained or received exceeds two hundred dollars, or Ecuadorean equivalent.

Вие съзнавате, че съществуват рискове, свързани с онлайн запознанствата, включително без ограничение, които несъзнателно се отнасят до непълнолетни лица или лица, действащи под фалшив предлог или за престъпни цели.
You acknowledge that there are risks meeting people online, including without limitation, unknowingly dealing with underage persons or persons acting under a false pretense or for a criminal purpose.

Просто напишете името в търсачката често е достатъчно, за да се открие, ако този конкретен брокер работи под фалшиви предлози, или те съществуват в действителност.
Just typing the name into a search engine is often enough to discover if this particular options broker has been hitting the latest news headlines and is operating under false pretences.