Какво е " ФАМИЛНАТА ИСТОРИЯ " на Английски - превод на Английски

• family history
• family story

Примери за използване на Фамилната история на Български и техните преводи на Английски

Фамилната история на Кейлъб.
Caleb's family history.

Поредица панели показващи фамилната история.
Series of panels showing the family history.

Фамилната история на Сорентино.
The Sorrentino family history.

Не забравяйте да вземете предвид и фамилната история.
Also make sure to take family history into account.

Фамилната история и превратностите на ХХ век.
The Family History and the Vicissitudes of the XX Century.

Но основните рискови фактори са фамилната история и възрастта.
But the main risk factors are family history and age.

Фамилната история на майката може да представлява риск за преждевременно раждане.
Mother's family history could pose risk for preterm birth.

Истината е, че фамилната история за рак на гърдата повишава риска.
But it's true that a family history of breast cancer does increase your risk.

Допълнителното тегло, дехидратацията, високите протеинови диети и фамилната история ги правят по-вероятни.
Extra weight, dehydration, high-protein diets, and family history make them more likely.

Фактите, от фамилната история, са важни за семейните констелации.
Facts from the family history are important for family constellations.

Дори и най-здравите хора могат да имат повишен риск от заболяване само поради фамилната история.
Even the healthiest individuals can have an increased risk of a condition simply because of family history.

Далекогледството и фамилната история на заболяването са основните рискови фактори.
Increasing age and a family history of the disease are the strongest risk factors.

Фамилната история на сенна хрема и/или астма увеличава вероятността бебето да страда от атопичен дерматит.
A family history of asthma or hay fever also increases a baby's chance of developing atopic dermatitis.

Затова познаването на фамилната история може да помогне при поставянето на правилната диагноза.
Because of this, a family history can actually be helpful in making the diagnosis.

Стадий I- Няма никакви симптоми на този етап, но може да се осъществи ранна диагноза въз основа на фамилната история.
There are no signs at this stage but there might be an early diagnosis based on family history.

Също така, расата, възрастта и фамилната история играят роля във вашия риск от очна хипертония и глаукома.
Also, race, age and family history contribute in your risk for ocular hypertension and glaucoma.

Стадий I- Няма никакви симптоми на този етап, но може да се осъществи ранна диагноза въз основа на фамилната история.
There are no symptoms at this stage but there may be an early diagnosis based on family history.

Също така, расата, възрастта и фамилната история играят роля във вашия риск от очна хипертония и глаукома.
Also, race, age and family history play a role in your risk for ocular hypertension and glaucoma.

Един лекар ще изследва брадавицата, може да попита за фамилната история и те може да вземат някаква тъкан за тестове.
A doctor will examine the wart, they may ask about family history, and they may take some tissue for tests.

Стадий I. Няма никакви симптоми на този етап, но може да се осъществи ранна диагноза въз основа на фамилната история.
Stage 1: There are no symptoms at this stage, but there might be an early diagnosis based on family history.

Няколко фактора допринасят за това, включително фамилната история, етническата принадлежност, възрастта и наднорменото тегло.
Several factors contribute to it, including family history, ethnic background, age and being overweight.

Стадий I- Няма никакви симптоми на този етап, но може да се осъществи ранна диагноза въз основа на фамилната история.
Stage 1: There are no symptoms at this stage, but early diagnosis may be made based on the family history of the disease.

Фамилната история е персонификация на национални или световни събития и в нея могат да се открият различни интересни за проучване теми.
The family history is a personification of the national or world events and it could reveal different interesting themes for research.

Изправете се срешу страха, проклятията и свръхествените сили отново в новата чяаст на фамилната история на пристрастяващата серия игри Grim Tales!
Face the fear, curses and supernatural forces all over again in the new part of a family story of addictive game series called Grim Tales!

Всяка жена може да роди дете с вроден дефект на невралната тръба, дори и да няма данни за подобен дефект във фамилната история на родителите.
Any woman may have a baby with spina bifida, even in cases where there is no evidence of such a defect in the family history of the parents.

Фамилната история и събитията по време на детството се взимат предвид, тъй като идеята е не само да се лекуват настоящите симптоми, но и цялата последователност от тях.
The family history and the events through childhood are taken into account as Homeopathy treats not only the present symptoms, but the entire sequence.

Всяка жена може да роди дете със spina bifida, дори и в случаите, когато няма данни за подобен дефект във фамилната история на родителите.
Any woman may have a baby with spina bifida, even in cases where there is no evidence of such a defect in the family history of the parents.

Дълбоко развълнувана от фамилната история на графа, която открих по една щастлива случайност, бидейки колекционер на френски порцелан от 18-ти век, бих искала изрично да заявя тук, че единствената ми връзка с тази френска благородническа фамилия е емоционална и основана на най-дълбоко уважение.
Being deeply touched by the family story of the Count, that I discovered by the happy chance of being French porcelain collector, I would state explicitly here that my only connection to this French noble family is emotional and deeply respectful.

През месец декември 2004 г. бе обявено четвъртото издание на конкурса на тема:“Фамилната история и превратностите на ХХ век”.
The Values Foundation announced the topic of 4th Edition of Bulgarian History Competition“The Family History and the Vicissitudes of the XX Century” in December 2004.

Експерти от научния съвет, организационния комитет и журито на конкурса се спряха на тази тема, тъй като тя предлага нов прочит на историята на ХХ век- този през погледа на фамилната история, като свидетелство за неговата динамика и многоликост.
Experts from the scientific council, organizational committee and the jury chose the above-mentioned topic because it provides a new reading of the XX century history- the one of the family history as an evidence of the its dynamics and diversity.

Как да използвам "фамилната история" в изречение

От 1936г. Винарната е приютила фамилната история за правене на вино и нейното съвременно продължение.

- Колко тежи фамилната история на рака и на каква възраст трябва да започне да прави генетични тестове?

От 1936г винарната е приютила фамилната история за правене на вино и нейното съвременно продължение в лицето на семейство Портеви.

Трансгенерационните връзки се изучават в БиоНевро Емоция, Психогенеалогия и Клинична Психосоматика. Всеки сам може да изучава фамилната история на родословното си дърво.

По фамилната история и комплексна оценка кардиологът решава каква да е терапията, обяснява проф. Арман Постаджиян. Той е професор по кардиология към Медицински университет – София,

Събирането на фамилната история на детето, установяването на едно семейно развитие с възможности за индивидуален резилианс също ще бъдат сред темите на тридневното обучение в София.

За високия холестерол може да има много причини. Сред тях са фамилната история и хранителните навици. В текста са описани седемте най-популярни причини за нездравословното ви състояние.

– Психоаналитиците придават огромно значение на фамилната история за психическото изграждане на детето. А напоследък те заговориха и за ролята на укриваните в нея тайни, на т.нар. „не-изказано”.