Какво е " ФАМИЛНАТА АНАМНЕЗА " на Английски - превод на Английски

• family history

Примери за използване на Фамилната анамнеза на Български и техните преводи на Английски

Генетика: Фамилната анамнеза също оказва влияние на метаболизма.
Genetics: Family history also influences your metabolism.

Открий майката, свали фамилната анамнеза, а аз ще кажа на Бейли.
Find her mother, get a family history, and I will tell Bailey.

Няма други значими факти от медицинската история или фамилната анамнеза.
There was no other relevant medical, dental or family history.

Виж, ние просто проверяваме фамилната анамнеза, просто за по-сигурно.
See, we're just going over your family medical history Just… just to be on the safe side.

Фамилната анамнеза за мускулна дистрофия ще увеличи шанса за засягане на индивида.
A family history of muscular dystrophy will increase the chance of it affecting an individual.

Както при много медицински състояния, фамилната анамнеза е ключов индикатор за здравето на костите.
As with many medical conditions, family history is a key indicator of bone health.

Фамилната анамнеза за рак на дебелото черво е значителен рисков фактор за развитие на болестта.
A family history of colorectal cancer is an important risk factor for the disease.

Хората, които имат наследствено предразположение към диабета и фамилната анамнеза за това заболяване;
People who have a hereditary predisposition to diabetes and the family history of this disease;

Фамилната анамнеза за рак на гърдата незабавно предполага по-строг контрол за ранно откриване.
Having a family history of breast cancer immediately implies a more rigorous control for early detection.

При втория тип първите симптоми се появяват на 40-годишна възраст, а фамилната анамнеза е отрицателна.
In the second type, the first symptoms appear at the age of 40, and the family history is negative.

Един силен определящ фактор за лечение на шизофрения е фамилната анамнеза за депресия и склонност към самоубийство.
A strong determinant for schizophrenia treatment is a family history of depression and suicidal tendencies.

Процесът ще започне с физически преглед, както и обсъждане на симптомите, рисковите фактори и фамилната анамнеза.
The process will start with a physical exam as well as a discussion of symptoms, risk factors, and family medical history.

Въпреки че фебрилните гърчове са слабо разбрани, се смята, че фамилната анамнеза за състоянията увеличава риска.
Although febrile seizures are poorly understood, a family history of the conditions is thought to increase the risk.

Напредналата възраст, полът, фамилната анамнеза и генетичните предразположeности допринасят за високото кръвно налягане.
Advancing age, gender, family history and genetic predisposition all contribute to the development of high blood pressure.

Възрастта над 60 години, тютюнопушенето, високото кръвно налягане, затлъстяването и фамилната анамнеза на JPP повишават риска от тези заболявания.
Being over 60, smoking, high blood pressure, obesity, and a family history of AMD increase your risk.

Затлъстяването, фамилната анамнеза за диабет, расова/ етническа принадлежност и физическа неактивност са основни рискови фактори за диабета.
Obesity, a family history of diabetes, race/ethnicity, and physical inactivity are major risk factors for diabetes.

Някои рискови фактори, като пушене, могат да бъдат променяни, докато други, като възрастта на индивида или фамилната анамнеза, не могат да бъдат променяни.
Some risk factors, like smoking, can be changed, while others, like age or family history, can't.

Основният рисков фактор за кистозна фиброза е фамилната анамнеза за заболяването, особено ако един от родителите е носител.
The greatest risk factor for cystic fibrosis is a family history of the disease, especially if either parent is a known carrier.

Някои рискови фактори, като пушене, могат да бъдат променяни, докато други, като възрастта на индивида или фамилната анамнеза, не могат да бъдат променяни.
Some risk factors, like smoking, can be changed; others, like a person's age or family history, can't.

Противно на очакванията, фамилната анамнеза за реакция към конкретен продукт не увеличава шансовете за реакция към него.
Contrary to popular myth, a family history of a reaction to a specific drug does not increase your chance of reacting to the same drug.

Някои рискови фактори, като пушене, могат да бъдат променяни, докато други, като възрастта на индивида или фамилната анамнеза, не могат да бъдат променяни.
While some risk factors such as smoking can be changed, others like family history and age can't be altered.

Фамилната анамнеза за рак на гърдата може да помогне да се определи дали някой има по-висок риск от развитие на рак на гърдата в бъдеще.
A family history of breast cancer can help determine if a person is exposed to a higher risk of breast cancer in the future.

И така, изборът се основава на възрастта на пациента, фамилната анамнеза, поносимостта към лекарствата, страничните ефекти и миналия отговор на антидепресантите.
So, choices are based on patient's age, family history, drug tolerance, side effects and past response to antidepressants.

Фамилната анамнеза за рак на гърдата може да помогне да се определи дали някой има по-висок риск от развитие на рак на гърдата в бъдеще.
A family history of breast cancer can help determine if a someone is at a higher risk of developing breast cancer in the future.

Резултатите от тестовете трябва да се интерпретират по отношение на индивидуалната и фамилната анамнеза, клиничните данни и резултатите от други лабораторни тестове и информация.
Test results should be interpreted in the context of clinical findings, family history and other laboratory data.

Фамилната анамнеза за полипи и рак на дебелото черво е важен ключ за идентифициране на възможното наличие на фамилен, генетичен полипозен синдром.
A family history of colon polyps and colon cancer is an important clue to the possible presence of a familial, genetic syndrome.

Проследяването на пациенти с полипоза на дебелото черво зависи от фамилната анамнеза за рак, броя на откритите полипи, техния размер и хистология и обикновено варира от три до десет години.
Follow-up surveillance of patients with colon polyps depends on the presence of a family history of cancer, the number of polyps that are found, the size of the polyps and the histology of the polyps, and can vary between three and ten years.

При някои популации фамилната анамнеза за белодробна фиброза или свръхчувствителен пневмонит може да повиши риска от развитие на свръхчувствителен пневмонит.
In some populations, family history of pulmonary fibrosis or hypersensitivity pneumonitis may increase the risk of developing hypersensitivity pneumonitis.

Хората, които имат фамилна анамнеза за диабет тип 2, трябва да говорят с лекаря си за преглед на състоянието, каза Соуд, тъй като фамилната анамнеза за заболяването увеличава риска от развитие на диабет тип 2.
People who have a family history of Type 2 diabetes should talk to their doctor about being screened for the condition, Sood said, because a family history of the disease increases the risk of developing Type 2 diabetes.

Фамилната анамнеза за сърдечни дефекти или някои състояния по време на бременност, като неконтролиран гестационен диабет или рубеолна инфекция, може да повиши риска от развитие на сърдечни дефекти и сърдечен шум.
A family history of heart defects or having some conditions during pregnancy, like uncontrolled gestational diabetes or a rubella infection, can increase a child's risk of developing heart defects and a heart murmur.

Как да използвам "фамилната анамнеза" в изречение

Фамилната анамнеза и наследствена предразположеност към туморни заболявания също увеличава драстично риска от развитие на рак в напреднала възраст.

Известно е, че фамилната анамнеза за захарен диабет тип 2 удвоява риска от развитие на захарен диабет в следващото поколение.

* При пациенти с псориазис във фамилната анамнеза предписването на Sotalol трябва да става само след внимателно преценяване на съотношението риск-полза.

Фамилната анамнеза за глаукома не възпрепятства лазерното корекция. При наличие на гранична глаукома или при значителен риск от предстояща глаукома лазерната корекция е препоръчително да се отложи.

Цел - да повлияе върху обмяната на веществата, за да се отстранят излишните мастни натрупвания. Смята се, се изследва връзката между фамилната анамнеза за захарен диабет и риска от предиабет.