Какво е " ФАРИСЕЙСКАТА " на Английски - превод на Английски

• pharisees
• pharisaic

Примери за използване на Фарисейската на Български и техните преводи на Английски

Добре знаеше, че това щеше да оскърби фарисейската.
Yes, He knew that He had offended the Pharisees.

Изпълнението на закона не е във фарисейската правилност, а в любовта.
The fulfillment of the law is not in pharisaical correctness, but in love.

Добре знаеше, че това щеше да оскърби фарисейската.
Of course Jesus knew this offended the Pharisees.

И някои книжници от фарисейската страна станаха и се препираха, като казваха: Никакво зло не намерихме у този човек;
And some of the scribes of the Pharisaic party stood up and began to argue heatedly, saying, We find nothing wrong with this man;

Добре знаеше, че това щеше да оскърби фарисейската.
He did it in such a way that obviously it would offend the Pharisees.

Те принадлежеха най-много на Фарисейската секта, и паднаха под изобличението на нашия Спасител, за това, че вземаха от народа ключът на знанието.
They belonged mostly to the sect of the Pharisees, and fell under the reproof of our Savior for having taken from the people the key of knowledge.

Предразсъдъкът, толкова е изкривена фарисейската праведност.
So powerful is prejudice, so distorting is Pharisaical righteousness.

Самият о. Серафим е прекрасен пример за духовния имунитет, който трябва да имаме срещу„фарисейската съблазън”.
Seraphim himself is a wonderful example of the spiritual immunity that we should have against the"Pharisaic temptation.".

И така възникна голяма глъчка; и някои книжници от фарисейската страна станаха и се препираха, като казваха: Никакво зло не намерихме у този човек;
So there broke out a loud screaming, and some of the scribes of the party of the Pharisees rose and began contending fiercely, saying: We find nothing wrong in this man;

И някои книжници от фарисейската страна станаха и се препираха, като казваха: Никакво зло не намерихме у този човек; и какво да направим, ако му е говорил дух или ангел?
And some of athe scribes of the Pharisaic party stood up and began to argue heatedly, saying,“bWe find nothing wrong with this man; csuppose a spirit or an angel has spoken to him?”?

С други думи, русофобията на Запада и особено на САЩ, произтича съвсем не от фарисейската загриженост за„жертвите на тоталитаризма” или за прословутите„права на човека”.
In other words, russophobia West and especially the United States comes not because of concerns about the Pharisees' victims of totalitarianism"or the notorious" human rights.".

И така възникна голяма глъчка; и някои книжници от фарисейската страна станаха и се препираха, като казваха: Никакво зло не намерихме у този човек; и какво да направим, ако му е говорил дух или ангел?
And there arose a great clamor: and some of the scribes of the Pharisees part stood up, and strove, saying, We find no evil in this man: and what if a spirit hath spoken to him, or an angel?

С други думи, русофобията на Запада, и особено на САЩ, в никакъв случай не произтича от фарисейската грижа за„жертвите на тоталиризма” или от прословутите„права на човека”.
In other words, the West, and particularly the United States' Russophobia does not arise merely out of pharisaical care about the“victims of totalitarianism” or notorious“human rights.”.

Настана голяма врява; и станаха книжниците от фарисейската страна и се запрепираха, думайки: нищо лошо не намираме у тоя човек; ако пък е говорил нему дух или Ангел, да се не противим Богу.
And there arose a great uproar: and the scribes that were of the Pharisaic party stood and objected heatedly, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel has spoken to him, let's not fight against God.

С други думи, русофобията на Запада, и особено на САЩ, в никакъв случай не произтича от фарисейската грижа за„жертвите на тоталиризма” или от прословутите„права на човека”.
In other words, the Russophobia of the West and especially of the USA by no means proceeds from a pharisaical concern for‘the victims of totalitarianism' or the notorious‘rights of man'.

И така възникна голяма глъчка; и някои книжници от фарисейската страна станаха и се препираха, като казваха: Никакво зло не намерихме у този човек; и какво да направим, ако му е говорил дух или ангел?
And there was a great outcry: and some of the scribes on the side of the Pharisees got up and took part in the discussion, saying, We see no evil in this man: what if he has had a revelation from an angel or a spirit?

Във фарисейската традиция, както е и във фразеологията на Новия Завет, небесната свита се появява като армия от ангели, разделена на поделения и бригади, под командването на въображаеми началници, например Масалот, Легион, Картор Гистра и т.н.
In Pharisaic tradition, as in the phraseology of the New Testament, the Heavenly Host appears as an Angelic Army, divided into regiments and brigades, under the command of imaginary chiefs, such as Massaloth, Legion, Kartor Gistra, etc.

Доволен съм, че британските консерватори не заседават вече с неговата партия в Европейската народна партия, но със сигурност не съм единственият, който беше отвратен от фарисейската самоувереност, която беше демонстрирана от другата страна по време на разискването.
I am delighted that the British Conservatives no longer sit with his party in the European People's Party, but I cannot have been alone in being put off by the Pharisaical self-righteousness that we have heard from the other side during this debate.

Този факт довел до образуването на фарисейската секта, които твърдели че изпълняват всяка подробност на Закона безупречно и„се надявали в себе си, че са праведни и презирали другите, наричайки ги„митари и грешници”, а себе си„ Авраамови чеда”, наследници на обещаната власт, която ще благослови света.
Seeing this fact led to the formation of the sect of the Pharisees, who claimed to fulfil every particular of the Law blamelessly, and"trusted in themselves that they were righteous[B84] and despised others," calling others"publicans and sinners" and themselves the"children of Abraham," heirs of the promised dominion which was to bless the world.

И някои книжници от фарисейската страна станаха и се препираха, като казваха: Никакво зло не намерихме у този човек; и какво да направим, ако му е говорил дух или ангел? 10 И понеже разпрата стана голяма, хилядникът, боейки се да не би да разкъсат Павел, заповяда на войниците да слязат и да го грабнат отсред тях, и да го заведат в крепостта.
And some of the scribes of the Pharisaic party stood up and began to argue heatedly, saying,“We find nothing wrong with this man; suppose a spirit or an angel has spoken to him?” 10 And as a great dissension was developing, the[d]commander was afraid Paul would be torn to pieces by them and ordered the troops to go down and take him away from them by force, and bring him into the barracks.

Най-първо пазете себе си от кваса фарисейски, който е лицемерие.”(1 ст.).
Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy"(v. 1).

Най-първо пазете себе си от кваса фарисейски, който е лицемерие.”(1 ст.).
Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy”(v.1).

Исус им рече: внимавайте и се пазете от кваса фарисейски и садукейски.
Jesus said to them,“Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”.

А Йоановите ученици и фарисеите постеха; и дохождат и казват Му: Защо постят Йоановите и фарисейските ученици, а Твоите не постят?
John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him,"Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast?"?

Той и фарисейското малцинство обещаха вярност към закона в свят, в който законът бързо губи значението си.
He and the Pharisaic minority had pledged allegiance to the law in a world where the law was rapidly losing its importance.

Може би той трябва да изпита силата на злото, и съответно, страдание, защото само по този начин може да отхвърли фарисейското си отношение към другите хора.
Perhaps he HAS to experience the power of evil and suffer accordingly, because only in that way can he give up his Pharisaic attitude to other people.

Макар и евреин, Исус общуваше свободно със самаряните, пренебрегвайки фарисейските обичаи на народа Си.
Though He was a Jew, Jesus mingled freely with the Samaritans, setting at nought the Pharisaic customs of His nation.

А Той им заповяда и рече: внимавайте, пазете се от кваса фарисейски и от кваса Иродов.
And he cautioned them, saying,“Watch out- beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”.

Аз самият,” казва той,“някога защитавах фарисейските предания по-яростно от кой да е от вашите лъжеапостоли.
I have,” he says,“at one time defended the traditions of the Pharisees more fiercely than any of your false apostles.

Аз самият,” казва той,“някога защитавах фарисейските предания по-яростно от кой да е от вашите лъжеапостоли.
I will paraphrase what he says,"I have at one time defended the traditions of the Pharisees more fiercely than any of your false apostles.

Как да използвам "фарисейската" в изречение

те, са били вещи в Божия закон. Те са принадлежели повечето на Фарисейската секта, но е явно, че е имало някаква малка разлика между тях - Лк. 5:17.

15:5 Но, рекоха те, някои от повярвалите между фарисейската секта станаха та казаха, Нужно е да се обрязват езичниците, и да им се заръча да пазят Мойсеевия закон.

Всичките злини, сполетяли България в 20-ти век са ни "подарък" от тази стара дама, от фарисейската й политика да разделя и владее. Пуркуа, бе джанъм, сме на това дередже?

5. Тогава станаха някои от фарисейската ерес, които бяха повярвали, и казваха, че те - езичниците, трябва да се обрязват, и да им се заповяда да пазят закона Моисеев.