Какво е " ФИЗИЧНИТЕ ОПАСНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• physical hazards

Примери за използване на Физичните опасности на Български и техните преводи на Английски

Тези количества, може да не бъдат достатъчни за изпитване на физичните опасности.
These quantities may not be sufficient for the testing of physical hazards.

Това правило се използва за оценяване на опасностите за здравето, физичните опасности и опасностите за околната среда.
This rule must be used to assess the health hazards, physical hazards and environmental hazards.

Убедителна и надеждна информация показва, че на практика физичните опасности от дадено вещество или смес се различават от установените при изпитванията;
(a) adequate and reliable information demonstrates that in practice the physical hazards of a substance or a mixture differ from those shown by tests;

Това е един систематичен научен подход за идентификация, анализ и контрол на биологичните, химичните и физичните опасности във всеки етап от производството.
In essence this method applies systematic approach for identification, analysis and control of biological, chemical and physical hazards at each manufacturing stage.

Винаги следва да има необходимост от нова информация относно физичните опасности, освен ако данните вече са налични или ако е предвидена дерогация в настоящия регламент.
New information as regards physical hazards should always be necessary, except if the data are already available or if a derogation is provided for in this Regulation.

За да отговаря на изискванията за класификация и нотификация, необходимо ли е производител или вносител да извърши изпитване за физична опасност на веществата, които не са включени в приложение VI на CLP, или за веществата включени в приложение VI, но които не са класифицирани за конкретна физична опасност и за които няма адекватна, и надеждна информация, която да е налична за физичните опасности?
Q Must a manufacturer or importer do physical hazard testing for classification purposes for substances not included in Annex VI to CLP or for substances included in Annex VI, but not classified for a specific physical hazard, and for which no adequate and reliable information is already available for the physical hazards?

Съответното правило се използва за оценяване на опасностите за здравето, физичните опасности и опасностите за околната среда и трябва да бъде прилагано три пъти.
The relevant rule is used for the evaluation of health hazards, physical hazards and hazards to the environment and must be applied three times.

Тези свойства следва да включват физичните опасности, както и опасностите за човешкото здраве и околната среда, в това число и опасностите за озоновия слой.
Such properties should include physical hazards as well as hazards to human health and to the environment, including hazards to the ozone layer.

За да определи дали дадено вещество или смес представлява някоя от физичните опасности, посочени в част 2 от приложение I, производителят, вносителят или потребителят надолу по веригата провежда изпитванията, изисквани по тази част, освен ако вече не е налице убедителна и надеждна информация.
To determine if the substance or mixture entails any of the physical hazards(as in Part 2 of Annex I), the manufacturer, importer or downstream user shall perform tests required in that part, unless there is adequate and reliable information already available(see CLP Art 8(2)).

За да определи дали дадено вещество или смес представлява някоя от физичните опасности, посочени в част 2 от приложение I, производителят, вносителят или потребителят надолу по веригата провежда изпитванията, изисквани по тази част, освен ако вече не е налице убедителна и надеждна информация.
For the purposes of determining whether a substance or a mixture entails any of the physical hazards referred to in Part 2 of Annex I, the manufacturer, importer or downstream user shall perform the tests required in that Part, unless there is adequate and reliable information already available.

(2) на CLP изисква, че за целите на определянето дали дадено вещество предполага някоя от физичните опасности, посочени в част 2 от приложение I на CLP, производителят или вносителят изпълнява изпитвания, изисквани по тази част, за да позволи класификацията на веществото, освен ако вече е налична адекватна и надеждна информация.
CLP Article 8(2) requires that for the purposes of determining whether a substance entails any of the physical hazards referred to in Part 2 of Annex I to CLP, the manufacturer or importer must perform the tests required in that Part, to allow classification of the substance, unless adequate and reliable information is already available.

Които разбират биологични, химични и физични опасности, свързани с конкретна.
Who understand the biological, chemical or physical hazards connected with a particular product group.

Някои физични опасности(дължащи се на експлозивни свойства) са променени с разреждане, както е в случая с десенсибилизираните експлозиви, с включване в смес или изделие, опаковка или други фактори.
Certain physical hazards(due to explosive properties) are altered by dilution, as is the case for desensitised explosives, by inclusion in a mixture or article, packaging or other factors.

Това са точки от производствения цикъл на храните, в които може да се елиминират възможните биологични, химични и физични опасности за човешкия организъм.
These are the points of the production cycle of food, which can eliminate potential biological, chemical and physical hazards to the human body.

Това е един систематичен подход за идентификация, анализ и контрол на биологични, химични и физични опасности във всеки етап от производството.
In essence this method applies systematic approach for identification, analysis and control of biological, chemical and physical hazards at each manufacturing stage.

Самостоятелна класификация може да доведе до необходимост от нови изследвания за тези физични опасности, за които не съществува хармонизирано класифициране и когато по силата на член 8(2) на CLP, няма адекватна и надеждна информация.
Self-classification may entail new testing for those physical hazards where no harmonised classification exists and where, pursuant to CLP Article 8(2), adequate and reliable information is not available.

Когато за целите на настоящия регламент се извършват нови изпитвания за физични опасности, тяхната най-късна начална дата е 1 януари 2014 г., като те се провеждат съгласно съответна призната система за качество или от лаборатории, отговарящи на съответен признат стандарт.
Where new tests for physical hazards are carried out for the purposes of this Regulation, they shall be carried out, at the latest from 1 January 2014, in compliance with a relevant recognised quality system or by laboratories complying with a relevant recognised standard.

За редица опасности, критериите за класифициране са се променили, например за много физични опасности, където методите за изпитване, определящи класифицирането често са различни от тези на Директивата.
For a range of hazards, the classification criteria have changed, e.g. for many physical hazards where the test methods which determine the classification criteria are often different from those of the DSD.

Особено целесъобразно е да се включат онези класове на опасност, определени в GHS, които специално отчитат факта, че породените от веществата и смесите физични опасности до известна степен зависят от начина им на отделяне.
It is especially appropriate to include those hazard classes defined in the GHS which specifically take account of the fact that the physical hazards which may be exhibited by substances and mixtures are to some extent influenced by the way in which they are released.

Когато за целите на настоящия регламент се извършват нови изпитвания за физични опасности, тяхната най-късна начална дата е 1 януари 2014 г., като те се провеждат съгласно съответна призната система за качество или от лаборатории, отговарящи на съответен признат стандарт.
According to Article 8(5) of the CLP Regulation, where new tests for physical hazards are carried out for the purposes of this Regulation, they must be carried out, at the latest from 1 January 2014, in compliance with a relevant recognised quality system or by laboratories complying with a relevant recognised standard.

Следователно, производителите и вносителите са задължени да извършват изпитвания за физични опасности, така че да класифицират сами своите вещества, които не са включени в приложение VI на CLP, или включени, но не са класифицирани за конкретна физична опасност, както и да нотифицира за тази класификация Европейската агенция по химикали в рамките на един месец след пускането им на пазара.
Therefore, manufacturers and importers are required to perform physical hazard testing so as to classify their substances not included in Annex VI to CLP, or included but not classified for a specific physical hazard, and to notify this classification to ECHA within one month after their placing on the market.

Раздел"Р"- Физични опасности.
Section A- Physical Risks.

Ако дадено вещество е класифицирано в някои категории физични опасности, той не трябва да се класират за някои други.
If a substance is classified for certain physical hazards, it does not need to be classified for certain others.

Самостоятелна класификация може да доведе до необходимост от нови изследвания за тези физични опасности, за които не съществува хармонизирано класифициране и когато по силата на член 8(2) на CLP, няма адекватна и надеждна информация.
When one must make a classification for physical dangers for which there is no harmonised classification and labelling and for which in conformity with article 8(2) no adequate and reliable information is available, it may be necessary to conduct new experiments.

В тези случаи не следва да се изисква изпитване за физична опасност.
In those cases physical hazard testing should not be required.

Въпреки това, трябва да се положат всички усилия за да се оцени физичната опасност като се използват всички налични теоретични методи, напр.
Nevertheless, every effort should be made to assess the physical hazards using any available theoretical methods e.g.

Съгласно член 5(1) от Регламента CLP, производители, вносители и потребители надолу по веригата трябва да определят необходимата информация с цел да определят дали веществото представлява някаква физична опасност, опасност за здравето или околната среда.
According to Article 5(1) of the CLP Regulation, manufacturers, importers and downstream users shall identify the relevant information for the purpose of determining whether the substance entails a physical, health or environmental hazard.

Група 1, включваща вещества или смеси съгласно определенията в член 2, точки 7 и 8 от Регламент(ЕО) № 1272/2008, класифицирани като опасни в съответствие със следните класове физични опасности и опасности за здравето, посочени в части 2 и 3 от приложение I към посочения регламент.
Group 1 consisting of substances and mixtures, as defined in points(7) and(8) of Article 2 of Regulation(EC) No 1272/2008, that are classified as hazardous in accordance with the following physical or health hazard classes laid down in Parts 2 and 3 of Annex I to that Regulation.

Въведена е HAССP система, която идентифицира и дава възможност да бъде контролирано проявлението на основните и специфични опасности- биологични, химични и физични, т.е.
The implemented HACCP system identifies, and allows the control of, the occurrence of the main and specific hazards- biological, chemical and physics, i.e.

Въведена е HAССP система, която идентифицира и дава възможност да бъде контролирано проявлението на основните и специфични опасности- биологични, химични и физични, т.е. тези опасности, който могат да повлияят отрицателно върху безопасността на отделния хранителен продукт.
Essentially, HACCP is a system that identifies and monitors specific foodborne hazards- biological, chemical, or physical properties- that can adversely affect the safety of the food product.