Какво е " ФРАГМЕНТАРНО " на Английски - превод на Английски

• fragmentary
• fragmentarily
• in fragments

Примери за използване на Фрагментарно на Български и техните преводи на Английски

Не така накъсано и фрагментарно.
Not piecemeal and fragmented.

Има фрагментарно, нелогично представяне.
There are fragmentary, illogical presentation.

Произведенията му са запазени фрагментарно.
His works remained fragmentary.

Е съхранена фрагментарно в източната част на храма.
Are preserved fragmentarily in the eastern part of the temple.

Литературата се намира в някакво плячкосано, фрагментарно състояние от дълго време насам.
Literature has been in a plundered, fragmentary state for a long time.

То е едно цяло, защото тотализира компонентите си, но цяло, което е фрагментарно.
The concept is a whole because it totalizes its components, but it is a fragmentary whole.

Често живеем своя живот според човешкия си дневен ред: фрагментарно и противоречиво.
We often live according to human itineraries: fragmented and contradictory.

Говори папагале(Speke, Parrot) е запазено във фрагментарно форма и е крайно неясно.
Speke, Parrot has only been preserved in a fragmentary form, and is very obscure.

Несъмнено правото на консулска защита в момента е фрагментарно и неуеднаквено.
Without a doubt, the right to consular protection is currently fragmentary and unevenly distributed.

Единственият недостатък е крехкостта, така че този тип керемиди се използва най-добре фрагментарно.
The only drawback is the fragility, so this type of tile is best used fragmentarily.

Отговорът е, че нашите знаци, които поставяме, са фрагментарно проявление на идващото Божие царство.
The answer is that our signs that we set are a fragmentary manifestation of the coming kingdom of God.

По време на тяхното„откритие“ повечето археологически обекти са в лошо или фрагментарно състояние.
At the time of their discovery, most archaeological objects are in a poor or fragmentary state.

В много случаи възстановяваме фрагментарно следи от хиляди гени и нямаме идея от кой организъм идват те.
In many cases we recover fragmentary traces of thousands of genes, and have no idea what organism they come from.

Както и при други предишни предсократици, неговите писания са оцелели само фрагментарно- цитирани от други автори.
As with other pre-Socratics, his writings only survived in fragments quoted by other authors.

На нивото на отделния човек или художник фактическото и физическо знание за обкръжението е винаги фрагментарно.
On the level of the individual and the single artist, the factual and physical knowledge of the surrounding environment is always fragmented.

Както всяко прилично действие, целият филм ще се състои от преследвания и битки, фрагментарно свързани помежду си.
Like any decent action, the entire film would consist of chases and fights fragmentarily interconnected.

Вярно е, че не трябва да злоупотребявате с черни Но за да я приложим фрагментарно, да създаваме акценти и контрасти- самото нещо!
True, you should not abuse black. But to apply it fragmentarily, to create accents and contrasts- the very thing!

В едни случаи те си действат вдъхновяващо, а в други- предметно-сюжетно и фрагментарно обогатяващо.
In some cases, they act inspiringly, while in others they are inspired by an object-subject and fragmentarily enriching.

Аментия е синдром на зашеметяване, който се характеризира с фрагментарно възприемане на заобикалящия ни свят.
Amentia is a syndrome of stupefaction, which is characterized by fragmentary perception of the surrounding world.

За осветление на стените се използват осветителни тела на една линия, разположени на височина до 2 метра, като се разкрива фрагментарно ниския таван.
For lighting the walls use luminaires on one line, placed at a height of up to 2 meters, fragmentarily illuminating the low ceiling.

Спомените му препускат фрагментарно в неговото съзнание и не му дават покой, както и призраците от старата къща, в която уж е дошъл, за да намери уединение.
Fragmented memories race through his mind and give him no peace, along with the ghosts of the old house, a place he had hoped would give him solace from his troubles.

Такъв е митът или легендата за Озирис, както е разказана от древногръцки писатели, и повече или по-малко фрагментарно отбелязана или намекната в египетската литература.
Such is the myth or legend of Osiris, as told by Greek writers and eked out by more or less fragmentary notices or allusions in native Egyptian literature.

Възможно е нашето познание за Аза да е все още фрагментарно и вероятно хората от следващите епохи ще знаят много повече от нас за това, какво означава Азът за човека.
It might be that our realization of the ego is still fragmentary and that in some future time people will know very much more about what the ego means to man than we do.

Естествен комплекс от шест характерни растителни пояса- широколистен, смесен широколистен, смесен широколистен и иглолистен, фрагментарно иглолистен, субалпийски и фрагментарно алпийски;
A natural complex of six characteristic vegetation zones: deciduous, mixed deciduous, mixed deciduous and coniferous, fragmented coniferous, sub-alpine and fragmented alpine;

Особено внимание се отделя на покритието, ако се използва фрагментарно подово покритие(паркет, ламинат), а не само едно бельо(насипен под, линолеум). Тя трябва да бъде зашита по такъв начин.
Particular attention is paid to the finish, if a fragmentary floor covering(parquet board, laminate) is used, and not a single linen(bulk floor, linoleum).

Дисграфията е фрагментарно отклонение, възникващо в писмената речева дейност поради недостатъчно развитие(или дезинтеграция) на умствените функции, свързани с възпроизвеждането и управлението на писмената реч.
Disgraphia is a fragmentary deviation arising in written speech activity due to insufficient development(or disintegration) of the mental functions involved in the reproduction and management of written speech.

Изследователите предполагат, че спомените за лични преживявания се преживяват фрагментарно и селективно по време на сънуването, може би за да се интегрират тези спомени в дълготраен автобиографичен памет.22.
This suggests that memories for personal experiences are experienced fragmentarily and selectively during dreaming, perhaps in order to assimilate these memories into the autobiographical memory schema.

Достъпното ни знание е изцяло фрагментарно, съзнанието ни е фрагментарно,„Аз”-ът ни е съставен от множество парчета, визията ни за света е сведена до няколко квадратни сантиметра познание.
All knowledge accessible to us is fragmentary, our reason is fragmentary, ours“I” consist of uncountable quantity of fragments, and reality vision is limited by square inch of knowledge.

Църквата(сега музей) е справедливо световноизвестна със своите невероятно живи мозайки от 14-ти век, запазени почти непокътнати в двата притвора и фрагментарно в кораба, както и стенописите по стените и куполите.
The church(now a museum) is rightly world-famous for its fabulously vibrant 14th century mosaics, preserved almost intact in the two narthexes and fragmentary in the nave, and the frescoes along the walls and domes.

Като отвлечено и фрагментарно подобие на положителния нихилизъм, излаган от радикалните религиозни митове, сериозното изкуство на нашето време се е придвижило все повече към най-мъчителните извивки на съзнанието.
As an abstracted and fragmented replica of the positive nihilism expounded by the radical religious myths, the serious art of our time has moved increasingly toward the most excruciating inflections of consciousness.