Примери за използване на Фрапантни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има някои фрапантни проблеми в това училище.
Ако Земята е сфера,това предположение би довело до постоянни фрапантни неточности.
If the Earth were in fact a sphere,such an errant assumption would lead to constant glaring inaccuracies.Но аз често намирам фрапантни изключения на това правило.
But I often find glaring exceptions to that rule.Световната метеорологична организация предупреди, че разликата между целите иреалността са"фрапантни и нарастващи".
The WMO said the gap between targets andreality were both“glaring and growing”.Има фрапантни изненади в класацията- Виетнам, дори и класифициран, като държава с по-нисък среден доход, е включен в топ петнадесет.
There are glaring surprises in the chart: Vietnam, even if classified as lower-middle income, it's included in the top fifteen.Световната метеорологична организация предупреди, че разликата между целите иреалността са"фрапантни и нарастващи".
According to the WMO, the gap between targets andreality were both“glaring and growing.”.Регистрираните фрапантни нарушения по време на изборите в две косовски общини(бастиони на ДПК) също ще затрудни сключването на коалиционна сделка.
Flagrant irregularities registered during the election process in two Kosovo municipalities- PDK's strongholds- will likely make it difficult striking a coalition deal.Нов доклад относно начина, по който държавите членки управляват битовите отпадъци, разкрива фрапантни различия в ЕС.
A new report on how Member States manage their municipal waste shows startling differences across the EU.В крайна сметка фрапантните проблеми на официалния наратив могат да бъдат решени, но това, което е в основата, е незрялото и тежко безотговорно поведение на Джонсън и Мей.
Eventually the glaring problems with the official narrative might be resolved, but what is plain is that Johnson and May have been premature and grossly irresponsible.Разбира се, поради съвсем различни гледни точки,нашите сънародници в играта веднага имаше няколко фрапантни неточности.
Certainly, due to completely different points of view,our compatriots in the game immediately there were several glaring inaccuracies.Досъдебното производство е установило, чев периода 4 октомври 2010 г. до 9 февруари 2016 г. са допуснати множество фрапантни нарушения на разпоредбите на Закона за културното наследство.
Prosecutors said that they had found evidence that in the periodbetween October 2010 and February 2016, there had been a number of flagrant violations of Bulgaria's Cultural Heritage Act.Когато се стремим да спечелим доверието на цяла една култура, съществуват надеждни партньори за преводачески услуги, които ще ви помогнат да избегнете някои прости, но фрапантни грешки.
When it comes to cultural credibility there are reliable translation partners who can ensure you avoid simple but glaring mistakes.След като мина потресаващо през Камарата на представителите, първият по рода си одит на Федералния резерв започна и разкри някои фрапантни резултати, публикувани на 21 юли 2012.
After passing overwhelmingly through the House of Representatives, the first ever audit of the Fed has been initiated and revealed some startling results when published on July 21, 2012.Недостатъците като лошото състояние на жилищата илинедостатъчна градска инфраструктура не са достатъчно фрапантни, за да отнемат блясъка на огромното постижение, каквото е социалистическата модернизация.
The shortcomings such as poor housing orinsufficient city infrastructure were not glaring enough to take the gloss off the massive achievement that was socialist modernisation.Три години по-късно тя твърди, че има"фрапантни доказателства" за нередности- Гонсалес притежава луксозна вила в Мадрид и пентхаус в Коста дел Сол, въпреки че официално заплатата му е 6000 евро месечно.
She argued that in 2009 there was“flagrant evidence” of irregularities- Gonzalez had a luxury villa in Madrid and a penthouse on the Costa del Sol, despite officially earning €6,000 a month.Експерти казват, че каквото ида се е случило FormationsHouse би трябвало да забележи фрапантните нередности в сделките на фирма, която Formations House е създала за Скурхин- STS Corporation LLP, фирмата в основата на замяната.
Whatever happened, experts say,Formations House should have noted glaring irregularities in transactions by a company it had created for Skurikhin, STS Corporation LLP, which was at the center of the deal.Един от фрапантните европейски примери беше референдумът във Великобритания, който беше организиран, заради политическото оцеляване на торите пред лицето на бързонастъпващата антифактологичната партия UKIP.
One of the glaring European examples was the Great Britain referendum, which was organised because of the political survival of the Tories faced by the rapidly advancing anti-factual party UKIP.След това Аднре Аю ибрат му Джордан направиха на два пъти фрапантни пропуски, с които можеха окончателна да пратят трикратния световен шампион в нокдаун, но вместо това в 71-ата минута Мирослав Клозе заби своето 15-то попадение на световни футболни финали, с което изравни рекорда на Роналдо.
Then Adnre Ayu andhis brother Jordan made twice glaring omissions, which can finally send the triple world champion knocked down, but instead in the 71 th minute Miroslav Klose struck his 15th goal of world football finals, which tied the record of Ronaldo.Той също така съдържа и няколко фрапантни грешки, включително твърдението, че„RT стартира две нови шоута-„Breaking the Set“ на 4 септември и„Truthseeker“ на 2 ноември- и двете с фокус основно върху критика срещу американското и други западни правителства, както и насърчаването на радикално несъгласие.“.
It also included a few glaring errors, including the statement that“RT introduced two new shows-‘Breaking the Set' on 4 September and‘Truthseeker' on 2 November- both overwhelmingly focused on criticism of the US and Western governments as well as the promotion of radical discontent.”.С един фрапантен изключение.
With one glaring exception.Това е фрапантно нарушение на правото на информация.
Това е фрапантно пренебрежение към правото“.
It's a blatant disregard of the law.”.Това е фрапантно нарушение на Конституцията!
This is a blatant violation of the constitution!Къса коса за фрапантна визия.
Този фрапантен пропуск от религиозните четвъртини от човечеството е отражение на начина, как религиите на Земята не могат да приемат и/ или неправилното разбират настъпването на науката и технологиите.
This glaring omission from the religious quarter of humanity is a reflection of how the religions of earth object to, and/or misunderstand, the advance of science and technology.Обаче един фрапантен вина е, че това не ви дава възможност за запазване на метаданни.
However, one glaring fault is that it doesn't give you the option to preserve the metadata.Обикновено, ако някой вече се опитвате да отслабнете,има не един фрапантен проблем", казва тя.
Typically, if someone is already trying to lose weight,there isn't one glaring issue,” she says.Европейските полицейски служители са първите, които отчитат последствията от този фрапантен недостиг на служители, ресурси и организация на процеса.
European police officers are the first people to encounter the consequences of these glaring shortages in staff, resources and organisation.А"FreeBSD XX спешна зареждащ диск" е писано в близост до сървъра(където фрапантен) за теб.
And"FreeBSD XX emergency boot disk" is written near the server(where glaring) on you.Без HLC това е нещо, което е просто невъзможно поради ярък, фрапантен характер на фарове.
Without HLC this is something that is simply impossible due to the bright, glaring nature of headlights.
Synonyms are shown for the word 
