Какво е " ФРИВОЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• frivolity
• frivolous

Примери за използване на Фриволност на Български и техните преводи на Английски

Това е машина на фриволността.
It's a machine of frivolity.

В момент на фриволност, нали разбираш.
It was in a moment of frivolity, you understand.

Ще отида да докладвам за днешните… фриволности.
I think I will report on the evening's frivolities.

Щастието не е фриволност, нито лукс.
Happiness is neither a frivolity or a luxury.

Политик, любовна афера,„невинна” фриволност, скандал.
Politician, love affair,"innocent" frivolity, scandal.

Има две харбали, който и предават една женственост и фриволност.
Two individual pieces of fabric convey femininity and frivolity.

Песните на Крис Норман носят духа и фриволността на рок музиката.
Songs of Chris Norman bring the spirit and frivolity of rock music.

Въпреки това, фриволността е присъща и, за много, необходима част от човешкото поведение.
However, the frivolity is an inherent part and, for many people, it is necessary to human conduct.

Често свързваме ароматите с фриволност, а литературата със сериозност.
Scent is often associated with frivolity and literature with seriousness.

Като летен курорт островът се слави с култура на празненства, фриволност и разпуснатост.
As a summertime resort, the island has a culture of celebration, frivolity, excess.

За подобни фриволности в съседна Германия президентът Кристиян Вулф подаде оставка, но във Франция, разбира се.
For such frivolities president Christian Wulf, in neighbouring Germany, was forced to resign.

Не, хората със сериозно намерение никога не трябва да позволяват фриволност да възпира търсенето на справедливостта, нали?
No, people of serious intent should never allow the frivolous to deter them from the pursuit of justice, should they?

Елегантността е идеята да покажеш оптимистично обрисуване на себе си, и да се загубиш във фриволността на стила и модата.
Elegance is the idea of showing an optimistic depiction of oneself, and to lose oneself in the frivolity of style and fashion.

Но и тук Хораций, въпреки еротичната му фриволност, го подкрепя, може би защото е възпитан в строг морал в Сабинските планини.
But here, too, Horace, in spite of his own erotic frivolity, was with him, perhaps because of the famous austerity of his Sabine stock.

Психологията ме научи, че човешкият ум има склонност да превръща страхът от раздялата във форма на фриволност, замайване и.
Psychology has taught me the human mind has a tendency to rechannel separation anxiety in the form of frivolity and giddiness, and.

За подобни фриволности в съседна Германия президентът Кристиян Вулф подаде оставка, но във Франция, разбира се, традициите са други.
For such frivolities president Christian Wulf, in neighbouring Germany, was forced to resign. Of course, in France traditions are different.

От време на време експериментаторите получават разрешение да гостуват на семействата си или да погледнат Слънцето навън, но такива фриволности са ограничени до минимум.
Occasionally the experimentalists are allowed to visit with their families or see the sun, but such frivolities are kept to a minimum.

Също така поради своята гъвкавост и фриволност на формата на изработване, тези нагреватели могат да се захванат изключително лесно до всяка една повърхност.
Also, due to its flexibility and frivolous format development, these heaters can be gripped very easily to each surface.

Тъй като не съм нито икономист, нито политик и гледам нещата не от Берлин или Брюксел, а от София, ще си позволя известна фриволност в търсенето на отговора къде е спасението на еврото.
Since I am neither an economist, nor a politician, but a journalist and I see things neither from Berlin nor Brussels, but from Sofia, I will dare some frivolity while searching for the answer where is the salvation of the euro.

Но заедно с фриволността ѝ идва непредсказуемостта ѝ и нейното признание, което е не по-малко значимо за Робин, се оказва също толкова трудно за достигане.
But with her frivolity came unpredictability, and her affirmation, which was just as vital to Robin, could prove just as hard to come by.

Между граничните пунктове и мечтите, фриволността и политиката някои искат да си тръгнат, други- да останат, но всички имат да решават свои лични въпроси.
Between check-points and dreams, frivolity and politics, some want to leave, others want to stay but all have personal affairs to resolve.

Това не е случайно- в християнския свят светлите коси се асоциират с ангелите, светлината(от тук с Бог), доброто, възвишеното, женското, невинността(повечето европейски бебета се раждат белички и светлокоси), но и със слабостта, крехкостта, фриволността….
This is not a coincidence- in the Christian world, bright hair is associated with the angels, the light(from here with God), the good, the sublime, the feminine, the innocence(most European babies are born whitehead and light-haired), but also with weakness, fragility and frivolity….

Всеки въведен в истинския процес на събуждане би видял подобна фриволност така, както някой човек, който води кървава битка на истинското бойно поле, все едно, че вижда децата да си играят в двора на война.
Anyone involved in the actual process of awakening would view such frivolity the way men on a bloody battlefield view children playing war in backyards.

През Ренесанса селището край Паферс в Швейцария и градове като Спа в Белгия, Баден-Баден в Германия и Бат в Англия(прочул се като курортното градче на фриволността и модата), се развили около естествени горещи минерални извори, за които се смятало, че имат лечебни свойства.
In the Renaissance era, Paracelsus' mountain mineral springs at Paeffers, Switzerland and towns like Spa, Belgium, Baden-Baden, Germany, and Bath, England(advertised as"the premier resort of frivolity and fashion") grew around natural thermal waters considered to have healing properties.

През 1780-те неговите исторически картини отбелязват промяна във вкусовете от фриволността на рококо към по-класическа сдържаност и строгост, съответстващи на обществената атмосфера през последните години на„стария режим“.
In the 1780s his history painting marked a change in taste away from Rococo frivolity toward a classical austerity and feeling, harmonising with the moral climate of the final years of the Royal Régime.

Вниманието на Ръсел върху отдаването на собствените интелектуални, практически и артистични наклонности е свързано с определена представа за човешката природа(и нейния евентуален принос към обществото) и предполага, че ако биха били оставени сами, индивидите не биха изпитвали мързела единствено като чиста фриволност или под формата на пасивни занимания.
Russell's attention to indulging one's own intellectual, practical, artistic inclinations is tied to a specific understanding of human nature(their eventual contribution to society) and suggests that, left on their own, individuals would not experience their laziness only as pure frivolity or passive activities.

През 1780-те години неговите исторически картини отбелязват промяна във вкусовете от фриволността на рококо към по-класическа сдържаност и строгост, съответстващи на обществената атмосфера през последните години на„Стария режим“.
In the 1780s his cerebral brand of history painting marked a change in taste away from Rococo frivolity toward classical austerity and severity and heightened feeling, harmonizing with the moral climate of the final years of the Ancien Régime.

Вместо да прахосват това ценно свободно време за фриволности, както прави охолната класа според Веблен, те го посвещават на емоционално обогатяващи преживявания, като да посещават опера, да празнуват на отдалечени места и да тренират в луксозни фитнес зали.
Rather than frittering away that precious leisure time on frivolities, as Veblen's leisure class did, they devote it to enriching experiences, like attending the opera, holidaying in far-off lands and working out at fancy gyms.

Ние минаваме през един екстремен лагерен момент и е много важно културната комуникация да спре погледа си на това, което често бива пренебрегнато като безсмислена фриволност, но всъщност може да бъде много сложен и мощен политически инструмент особено в маргинализираните култури", заяви кураторът на Института за костюма, Андрей Болтън пред"Ню Йорк Таймс".
We are going through an extreme camp moment, and it felt very relevant to the cultural conversation to look at what is often dismissed as empty frivolity but can be actually a very sophisticated and powerful political tool, especially for marginalized cultures,” Costume Institute's curator Andrew Bolton, told the New York Times.

Но този прецедент, възникнал като обществено развлечение и съпътстван от цялата фриволност на епохата, проправил пътя за двете класи на Вайсхауптовия,, Дамски орден", членуващите в който, макар никога да не са били посветени в неговите тайни, били използвани като полезни инструменти и,, управлявани от мъжете, без да го съзнават".
But this precedent, inaugurated as a society pastime and accompanied by all the frivolity of the age, paved the way for Weishaupt's two classes of women members, who, although never initiated into the secrets of the Order, were to act as useful tools"directed by men without knowing it.".

Как да използвам "фриволност" в изречение

Словотворната фриволност на новото поколение може да се окаже радикална терапия срещу масмедийното заробване под естетическото иго на телесната долница.

заслугата Пирло да бъде при нас е само и единствено на Алегри и донякъде Берлускони, че въобще му позволи такава фриволност

- Журналистическа фриволност ли е твърдението, че с вашия съпруг Божидар Колев, главен мениджър на веригата “Технополис”, сте се харесали по снимка?

Песимизмът преобладава, обливан е от фриволност и материализъм. Обществото се хиперсексуализира. Да ядем, да пием, да се любим – утре ще му мислим.

Денят ще ви даде много голяма лекота, фриволност и свобода. Ще имате усещане, че всеки момент ще „полетите“. Една различна енергия ще влезе във вас.

Стилът е величествен, но грациозен и различните комбинации плочки, позволяват множество вариации - от съвсем класически стил до лека фриволност с декорите и фризовете с романтични рози.

Подточка б) се влияе особено много от алкохол, подходящо облекло и достатъчна доза фриволност и не важи, ако двамата се озовете сами в хотелска стая и без дрехи.

„Тя е друго поколение. Трудно приема моите изяви, както и моята фриволност и ексцентричност. Аз много я обичам, както и тя мен. Всеки син си има търкания с родителите”.

Бенките на показалеца говорят за известна фриволност и липса на дисциплина, както и хиперактивност. Бенките в тази област може да са индикатор за проблеми с черния дроб или проблеми с храносмилането.