Какво е " ФРИВОЛНО " на Английски - превод на Английски

• frivolous

Примери за използване на Фриволно на Български и техните преводи на Английски

Твърде фриволно.
Too frivolous.

Не е фриволно, не е рокля.
It's not a frivolous thing, like a dress.

Прекаленото, дори фриволно харчене.
Excessive, if not frivolous spending.

Облечи си нещо весело и фриволно.
Mother, wear something gay and frivolous.

Хамакът е фриволно нещо за учителя.
Perdon, senora. It's such a frivolous thing to give an educator.

Безотговорно е да използваш така фриволно една ХСС.
It is very irresponsible to make such frivolous use of the EMH.

Не ти се струва твърде фриволно за жена, занимаваща се с търговска дейност?
It's not too frivolous for a woman of commerce?"?

Най- наказанието е 500 лв за всяко фриволно изпратено подаване.
The penalty is $500 for each frivolous return filed.

Пеенето е фриволно и ненужно, за гувернантка и учителка.
Singing is frivolous and wholly unnecessary, for a governess, an educatress.

Отслабвам, отдавам се на фриволно поведение и безразборни връзки.
I lose weight, and I'm given to frivolous spending and promiscuity.

Чувствам, че постъпвам зле като се въвличам в нещо толкова фриволно.
It does feel wrong somehow to be taken up with something so frivolous.

Дори да мислиш, че е глупаво фриволно или безсмислено.
Sometimes what I want matters. Even if you think it's stupid or frivolous or pointless.

Брандирането на възрастова категория може да звучи като фриволно упражнение.
Branding an age category might sound like a frivolous exercise.

В същото време фриволно закачливите сюжети са отстъпили на библейските.
At the same time, frivolously playful stories have retreated to the biblical.

Фриволното отношение към храненето е характерна черта на здравите хора.
Frivolous attitude to nutrition is a characteristic feature of healthy people.

Да пишеш разказ заради самото разказване е фриволно, да не кажа реакционно.
To write a story for the sake of storytelling is frivolous, not to say reactionary.

Актът на пестене напълно надделява над акта на харчене несъзнателно и фриволно.
The act of saving money completely outweighs the act of spending unconsciously and frivolously.

Ние пък съвсем фриволно експериментираме с всякаква храна, която не сме пробвали досега.
We decided to do a quite frivolous experiment with all the local food we haven't tried before.

Мандатът ни да работим за едно по-малко скъпо европейско сътрудничество ни кара да отхвърлим това така фриволно отношение към парите на данъкоплатците.
Our mandate to work towards less costly EU cooperation leads us to reject this frivolous treatment of taxpayers' money.

Играта е фриволно занимание, което си позволяваме едва след като сме приключили със същинската работа.
Play is a frivolous pastime only to be indulged once the real work of the world is done.

Но би било прибързано и доста фриволно това да се тълкува като разхлабване на фискалната дисциплина.
But it would be premature and rather frivolous this to be interpreted as a loosening of fiscal discipline.

Жената с фриволно разголена червена рокля всъщност крачи смирено, тръпнеща и пребледняла към своя олтар.
The woman with the frivolous red dress is actually walking humbly pale and trembling to his altar.

Макар и да говоря единствено за чувствителност- при това една чувствителност, която, между другото, превръща сериозното във фриволно- това са сериозни въпроси.
Though I am speaking about sensibility only- and about a sensibility that, among other things, converts the serious into the frivolous- these are grave matters.

Много хора имат негативна картина на получателите на социални помощи, защото си представят, че получателите фриволно изразходват парите си за екстравагантни разходи или несъществени елементи.
Many people have a negative picture of welfare recipients because they imagine that recipients frivolously spend their money on extravagant expenses or non-essential items.

Затова всички говорещи фриволно за„Американска империя”, трябва да са наясно, че Съединените щати нямат колонии, които да управляват и имат далеч повече свобода на действие от Обединеното кралство.
For all the loose talk of an“American empire,” the fact is that the US does not have colonies that it must administer, and thus has more freedom to maneuver than the UK did.

Ако се заблуждавате, поне не заблуждавайте другите, нито излагайте на опасност, моля ви, скъпоценния живот на вашата душа, заигравайки се прибързано и фриволно с истината и кокетирайки с фалшиви религии.
If misled yourself, at least do not mislead others nor jeopardize, I pray you, the precious life of your soul by playing fast and loose with the truth and coquetting with false religions….

Това не е фриволна дейност, защото, вземете например мравките.
That's not a frivolous activity, because, I mean, think of ants.

Фриволни занимания.".
Frivolous pursuits.".

Повечето от тези филмчета са фриволни, произведени са от и за тийнейджъри.
Most of the videos are frivolous, produced by and for teenagers.

В резултат на фриволни експерименти разпространи страшната епидемия, която да замени човешка форма.
In consequence of frivolous experiments spread terrible epidemic that ever replace human form.

Как да използвам "фриволно" в изречение

След като е вече втвърден, нарязвамесъс загрят нож на триъгълници, или начупваме фриволно на парчета.

– ангажиране в безсмислени дейности или такива с неблагоприятни последици (пазаруване, гуляи, фриволно сексуално поведение)

Докато охранителите нервно дъвчеха дъвка и се опитваха да следят певицата -тя танцуваше фриволно сред публиката.

Доста фриволно поведение демонстрирала Емилия в компанията на бизнесмена и то в присъствието на настоящата му половинка.

Добре е заетите от вас да са внимателни да не разгневят половинката си с прекалено фриволно поведение.

Средновековният изследовател Джофри от Монмът (12-и век) е известен с това, че доста фриволно е тълкувал историческите факти.

SexPhone.Bg – ... Нон стоп виртуален секс и разкрепостени разговори без табу. Жени с фриволно поведение са на денонощн...

да си представите, че сте на път към морето, отворили сте прозореца, надули сте баса и веете фриволно коси;

А инак, държейки се така фриволно с непознати, предполагам, че не съзирате приликите и разликите между - секса и кекса!?

– Тук виждаме, че се възтановяват дори предлози, от неизвестна реч, с неизвестен речников фонд. Доста фриволно е това начинание.