Какво е " ФУНДАМЕНТАЛИСТКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• fundamentalist

Примери за използване на Фундаменталистките на Български и техните преводи на Английски

И фундаменталистките глупости на домакините от Ню Джърси?
And New Jersey housewife fundamentalist shit?

Та, когато се прибереш, започни да правиш мир с фундаменталистките фракции в разузнаването ви.
So, when you get back, start to make peace with the fundamentalist factions in ISI.

Фундаменталистките религии са най-големият враг на човечеството.
Fundamentalist religions are humanity's greatest enemy.

В книгата си вие казвате, че фундаменталистките групи като Алкайда нямат нищо общо с ислямската традиция.
NPQ| You have said that fundamentalist groups like al-Qaida have nothing to do with Islamic tradition.

Бих искал да откриете красивата вяра, която лежи отвъд жестоките граници на фундаменталистките страхове и политическите аспекти.
I want you to find the beautiful faith that lies beyond the cruel confines of fundamentalist fears and political agendas.

В книгата си вие казвате, че фундаменталистките групи като Алкайда нямат нищо общо с ислямската традиция.
In your book you say that fundamentalists like Al Qaida have nothing to do with the tradition of Islam.

Това са хората, изиграли решаваща роля в иранската революция и осигурили значителна подкрепа на фундаменталистките движения в Алжир, Турция и Индонезия.
These played a crucial role in the Iranian Revolution and provided significant support to fundamentalist movements in Algeria, Turkey, and Indonesia.

Освен това, извършените жестокости от фундаменталистките бойци могат да бъдат счетени за престъпление срещу човечеството.
The atrocities committed by fundamentalist guerrillas could also constitute a crime against humanity.

Материалистичните и фундаменталистките редуктивни идеологии замъгляват нашата способност да преживяваме директно нуминозните преживявания.
Materialist and fundamentalist reductive ideologies obscure our capacity to directly experience the numinous.

Нестабилната международна обстановка и действията на фундаменталистките групировки в Европа разтревожиха правителствата и от двете страни на Атлантика.
The unstable international environment and the activity of fundamentalist groups in Europe have alarmed governments on both sides of the Atlantic.

Налице е увеличаване на фундаменталистките движения, с които правителството не се бори поради своите националистически и ислямистки политически възгледи.
There has been a growth in fundamentalist movements, which the government does not combat due to its nationalist and Islamist political views.

Искаме справедливост в Ирак, защото християните, които станаха жертва на фундаменталистките цели на много от групите, борещи се за власт, определено са невинни.
We want justice in Iraq because those Christians who have fallen victim to the fundamentalist aims of many of the groups fighting for power are certainly innocent.

През 1994 заради подкрепата за фундаменталистките мюсюлмански движения С. Арабия отнема гражданството му е замразява сметките му.
In 1994, because of his support to fundamentalist Muslim movements, Saudi Arabia revoked his citizenship and froze his funds.

Фундаменталистките групировки, както и сепаратистите, чиято дейност до неотдавна бе по-скоро на местно ниво, започнаха да твърдят, че са свързани с"Ал-Кайда".
Fundamentalist groups, as well as separatists that had until recently carried out more or less local activities, have started to claim affiliation with al Qaeda.

Като цяло броят на салафитите или фундаменталистките сунити се е увеличил с повече от от 3800 души през 2011 г. до 9700 към днешна дата.
The number of Salafists, or fundamentalist Sunni Muslims, have also increased at a rapid pace- from 3,800 in 2011 to 9,700.

Триполи е по-нестабилен сега, след като западните сили свалиха Кадафи, а фундаменталистките партизани всяват смут на юг през Сахара и до Алжир, Мали и Нигерия.
Libya's Tripoli is more unstable now the west has toppled Gaddafi, its fundamentalist guerrillas spreading mayhem south across the Sahara to Algeria, Mali and Nigeria.

Като цяло броят на салафитите или фундаменталистките сунити се е увеличил с повече от от 3800 души през 2011 г. до 9700 към днешна дата.
Overall, the number of Salafists- or fundamentalist Sunni Muslims- in Germany has risen to more than 9,700, sharply up from 3,800 people in 2011.

Фундаменталистките лидери правилно определят Западната цивилизация като най-голямото предизвикателство срещу начина на живот, който искат да запазят или възстановят за своя народ.
Fundamentalist leaders are not mistaken in seeing in Western civilization the greatest challenge to the way of life that they wish to retain or restore for their people.

Не точно правилно богословие- все пак фундаменталистките християнски църкви по цялото земно кълбо не се поколебават да проповядват проповед след проповед върху символиката на историята на изкуплението.
Not exactly correct theology there- yet fundamentalist Christian churches across the globe don't hesitate to teach sermon after sermon on the symbolism of the redemption story.

Преследването на хазарейската общност е малко вероятно да спре в близко бъдеще, докато пакистанските сили за сигурност напълно не изоставят своята скрита подкрепа на фундаменталистките сунитски групи като Лашкар-е-Джангви.
The persecution of the Hazara community is unlikely to end in the near future until the Pakistani security establishment fully abandons its covert support to Sunni fundamentalist groups such as the Lashkar-e-Jhangvi.

Всъщност фундаменталистките проповеди са формирали устоите на тази вяра в продължение на много години; в тях не се допуска и най-малко съмнение в буквалното тълкуване на„Откровение“.
Indeed, fundamentalist preaching has been pushing this kind of material out for years, material that does not allow for any doubt in the literal interpretation of Revelation.

Телевизията започна отново да предава миналата година в момент, когато фундаменталистките“Мюсюлмански братя” и ултраконсервативните салафисти се очертаха като най-влиятелната политическа сила в периода след Мубарак.
The station relaunched last year while the fundamentalist Muslim Brotherhood and ultraconservative Salafis emerged as the most influential political force in post-Mubarak Egypt.

Това се свързва с фундаменталистките, религиозни приказки за Армагедон, Антихриста и Исус, които се бият помежду си и че спасените души може да се възнесат в небесата, дори може би в рамките на нашия живот.
That is tied up with the fundamentalist, religious tales about Armageddon, Antichrist and Jesus having a battle, and the saved souls rise to heaven maybe in our lifetimes.

Този образ на Запада като арогантен, милитаристичен, репресивен, брутален и упадъчен се поддържа не само от фундаменталистките имами, но и от хора, които мнозина на Запад биха приели за свои естествени съюзници и поддръжници.
These images of the West as arrogant, materialistic, repressive, brutal, and decadent are held not only by fundamentalist imams but also by those whom many in the West would consider their natural allies and supporters.

Торънс посочва, че фундаменталистките и либералните екзегети пропускат смисъла на притчата на Исус, която не третира заплатите и праведността, а Божията безусловна, щедра и мощна благодат.
Torrance points out that fundamentalist and liberal exegetes miss the point of Jesus' parable, which is not about wages and fairness but about God's grace, which is unconditional, generous and powerfully transforming.

Съединените американски щати като държава са създадени с консенсус на фундаменталистките протестантски секти и огромното мнозинство в политическата класа на САЩ досега неизменно остават представители именно на протестантски вероизповедания.
United States of America as a nation created by consensus fundamentalist Protestant sects, and the vast majority of the U.S. political class still are invariably representatives specifically Protestant denominations.

Както„Азия Нюс” е съобщил наскоро, фундаменталистките движения и местните мюсюлмански водачи са намерили вдъхновение в подвизите на сунитските бойци и възнамеряват да подкрепят борбата за установяването на ислямски халифат.
As AsiaNews reported recently, fundamentalist movements and local Muslim leaders have found inspiration in the exploits of the Sunni fighters and intend to support the struggle for the establishment of an Islamic Caliphate.

Ситуацията се усложнява допълнително от факта, че към конкуриращите се нови и стари суперсили се добавя и още един фактор- фундаменталистките движения в Третия свят, които се противопоставят на всички велики сили, но същевременно с това са готови да сключат стратегически пакт с една или друга сила.
What further complicates matters is that the competing new and old superpowers are joined by a third factor, the radicalized fundamentalist movements in the Third World which oppose all of them, but are prone to make strategic pacts with some of them.

Интензивната религиозност, която се открива във фундаменталистките движения от всички традиции, е едно де факто признание на секуларизацията, което може да бъде наблюдавано например в поведението на мюсюлманските младежи.
The counterpart of the intensified religiosity that is found in fundamentalist movements of all traditions is a de facto acknowledgment of secularisation that can be observed, for example, in the behaviour of Muslim youth.

Ситуацията се усложнява допълнително от факта, че към конкуриращите се нови и стари суперсили се добавя и още един фактор- фундаменталистките движения в Третия свят, които се противопоставят на всички велики сили, но същевременно с това са готови да сключат стратегически пакт с една или друга сила.
To further complicate matters, the competing new and old superpowers are joined by a third factor: the radicalized fundamentalist movements in the Third World, which oppose all of the superpowers but are prone to make strategic pacts with some of them.

Как да използвам "фундаменталистките" в изречение

Проблемите започнаха с навлизането на фундаменталистките ислямистки течения от големите организации в Узбекист...

Добре че фундаменталистките във форума още не са влетяли да разяснят Рождеството на невежата паплач.

бой по фундаменталистките кратуни. фундамендалистите разбират само от реципрочно насилие. там няма време за цивилизоване на боклуците, които вярват сляпо в аллах!

"Ниагарското кредо" съдържало 14 пункта и било първото кредо на фундаменталистките движения. В далечната 1885 г. група протестантски пастори издига пет основни (фундаментални) принципа: Продължава.......

Филмът на Светослав Иванов "Полумесец в короната" разказва за крайните виждания и фундаменталистките идеи в Лондон, характерни за радикалното възприемане на една от най-миролюбивите религии в света - исляма.