Какво е " ФУНДАМЕНТАЛИСТКО " на Английски - превод на Английски

• fundamentalist
• sunni islamic fundamentalist

Примери за използване на Фундаменталистко на Български и техните преводи на Английски

Испанската инквизиция също е по моя вина, защото е християнско фундаменталистко насилие.
The Spanish Inquisition was my fault, as is all Christian fundamentalist violence.

Светско ли ще бъде, подобно на партията Баас, фундаменталистко ислямско ли ще бъде?
Would it be secular, along the lines of the Baath party, would it be fundamentalist Islamic?

Дерегулацията свършва в максимум принуди и рестрикции, еквивалентни на едно фундаменталистко общество.
Deregulation ends up in a maximum of constraints and restrictions, akin to those of a fundamentalist society.”.

Талибаните представляват фундаменталистко политическо движение в Афганистан, което понастоящем провежда война в страната.
Taliban is a Sunni fundamentalist political organization in Afghanistan waging war in the country.

Г-н Леви, ситуацията в Албания свързана ли е""с противо-американското мюсулманско фундаменталистко движение?"?
Mr. Levy, is the situation in Albania related… to the Muslim fundamentalist anti-American uprising?

Това е едно абстрактно, фундаменталистко учене, моделирано по образеца на войнствените частни протестантски училища в Америка.
Its an abstract, fundamentalist teaching modelled on militant Protestant private schools in America.

За мен е трудно да приема не само буквална интерпретация на Библията, но и фундаменталистко отношение към религията.
It's very hard for me to accept, not just a literal interpretation of scripture, but a fundamentalist approach to religious belief.

Талибаните представляват фундаменталистко политическо движение в Афганистан, което понастоящем провежда война в страната.
Taliban: an Islamic fundamentalist political movement in Afghanistan currently waging war within that country.

Скоро след като армията и полицията на Дауд се изправят срещу растящото ислямско фундаменталистко движение, лидерите на движението бягат в Пакистан.
Daud's army and police suppressed a growing Islamic fundamentalist movement, whose leaders fled to Pakistan.

Талибаните представляват фундаменталистко политическо движение в Афганистан, което понастоящем провежда война в страната.
The Taliban is Sunni Islamic fundamentalist political movement which is currently waging war within Afghanistan.

Скоро след като армията и полицията на Дауд се изправят срещу растящото ислямско фундаменталистко движение, лидерите на движението бягат в Пакистан.
Soon after Khan's army and police faced a growing Islamic fundamentalist movement, the Islamic fundamentalist movement's leaders fled to Pakistan.

Талибаните представляват фундаменталистко политическо движение в Афганистан, което понастоящем провежда война в страната.
Taliban is an Islamic fundamentalist political movement in Afghanistan and is currently waging war within the country.

Първата инициатива събра стотина души на площад в Загреб, а втората мобилизира няколко стотин хиляди, подобно на предишното фундаменталистко движение против еднополовите бракове.
The first initiative brought a couple of hundred people to a square in Zagreb; the second mobilised hundreds of thousands, as had an earlier fundamentalist movement against gay marriages.

Талибаните представляват фундаменталистко политическо движение в Афганистан, което понастоящем провежда война в страната.
The Taliban is a Sunni Islamic fundamentalist political movement in Afghanistan which is at present waging war within that country.

Първата инициатива събра стотина души на площад в Загреб, а втората мобилизира няколко стотин хиляди, подобно на предишното фундаменталистко движение против еднополовите бракове.
The first initiative brought to a big square in Zagreb a couple of hundred people, the second one succeeded in mobilizing hundreds of thousands, the same as with a fundamentalist movement against gay marriage.

Именно това е причината, поради която всякакви видове фундаменталистко мислене трябва да бъдат оставени пред вратите на джамии, църкви и синагоги.
This is precisely the reason why any kind of fundamentalist thinking must be left at the door of mosques, churches and synagogues.

Основните им цели са създаване на крайно фундаменталистко течение и свързаните с него обичаи, отхвърляне на демократичните ценности и осъществяване на контрол върху енергийните ресурси на страната.
Their main objectives are to create extremely fundamentalist course and related customs, rejection of democratic values and to control energy resources of the country.

Дърк Пит и неговият екип установяват, че римски артефакти, намерени в Турция и Израел, са свързани с възхода на фундаменталистко движение, решено да възроди славата на Отоманската империя.
NUMA director Dirk Pitt and his team are about to find out, as Roman artifacts discovered in Turkey and Israel unnervingly connect to the rise of a fundamentalist movement determined to restore the glory of the Ottoman Empire.

Християнският реконструкционизъм е фундаменталистко реформирано теономично движение, което се развива под идеите на Русас Ръшдуни, Грег Банзен и Гари Норт; има важно влияние върху християнската десница в Съединените щати.
Christian reconstructionism is a fundamentalist Reformed theonomic movement that developed under the ideas of Rousas Rushdoony, Greg Bahnsen and Gary North; it has had an important influence on the Christian Right in the United States.

Слушам колегите да говорят за необходимостта от зачитане на националните парламенти, което е вярно, но трябва да ви предупредя, че строгото и фундаменталистко тълкуване на субсидиарността няма да позволи постигането на напредък в Програмата от Стокхолм.
I hear my fellow Members talking about the need for the national parliaments to be respected, and this is true, but I have to warn you that a rigid and fundamentalist interpretation of subsidiarity will not allow progress to be made in the Stockholm Programme.

Уахабизмът е фундаменталистко движение, възникнало през 18-и век в днешна Саудитска Арабия, което смята другите форми на исляма за нелегитимни, противопоставя се на чуждото влияние и забранява многобройни дейности- включително слушането на музика.
A fundamentalist movement originating during the 18th century in present-day Saudi Arabia, Wahhabism regards other branches of Islam as illegitimate, opposes foreign influence, and bars numerous activities-- including listening to music-- as contrary to Islam.

(EN) Г-жо председател, голямата опасност за Египет и за другите страни от Северна Африка, разбира се, е, че свалянето на техните правителства няма да отвори вратите за либерална демокрация от западен тип, а по-скоро за ислямистко фундаменталистко управление и ново Средновековие, каквото видяхме в Иран.
Madam President, the great danger for Egypt and the other North African countries is, of course, that the overthrow of their governments will not usher in Western-style liberal democracy but rather Islamic fundamentalist rule and a new dark age, such as we saw in Iran.

Да добавим, че този ексклузивен социален модел би включвал само уахабити и сунити-екстремисти и е точно обратното на сегашното светското правителство на Сирия, което позволи на множество вероизповедания да процъфтяват без страх от преследване или фундаменталистко насилие.
I should also add that this exclusive social model is meant to only include Wahhabis and extremist Sunnis- which is the exact opposite of the current secular government in Syria, which has allowed a myriad of religious groups to thrive without fear of persecution and fundamentalist violence for decades.

Сега дори и тези постижения са застрашени, тъй като набира сила световното идеологическо ислямско фундаменталистко движение, в действителност финансирано от страни като Саудитска Арабия- благодарение на приходите от петрола, постъпващи от Запада- и умело подпомагано от капитулацията на бездейната западна цивилизация.
Even those achievements are now under threat as the worldwide ideological Islamic fundamentalist movement gains power, funded as it is by countries such as Saudi Arabia- courtesy of Western oil revenues- and ably assisted by the supine surrender of western civilisation.

Но както Роа обясни в по-ранния си труд Глобализираният ислям, богатото на петрол кралство и съседните му държави от Персийския залив подпомагат активно разпространението на вахабитското и салафитско(фундаменталистко) влияние чрез интензивно производство на фетви и кратки конференции или лекции, разпространявани чрез Интернет, телевизионни станции….
But as Roy explained previously in Globalized Islam, the oil-rich kingdom and neighbouring Gulf states have helped to extend Wahhabi or Salafist(fundamentalist) influence‘through an intensive outpouring of fatwas and short conferences or lectures, spread through the internet, television stations….

Как да използвам "фундаменталистко" в изречение

Но в изявление за медиите говорител на талибаните пое отговорност за инцидента, пояснявайки, че машината е свалена от бойците на ислямското фундаменталистко военно движение.

Не можете да ме накарате да търпя някакъв анонимен доморасъл Савонарола да раздава фундаменталистко правосъдие с този камшик. Нито като Redspirit, нито като ZZZ. Никак.