Какво е " ФУНДАМЕНТАЛНИТЕ ПРОМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• fundamental changes

Примери за използване на Фундаменталните промени на Български и техните преводи на Английски

Считам, че фундаменталните промени са нещо много повече, отколкото простото намаляване броя на целите.
I believe that fundamental change must be about much more than simply reducing the number of targets.

Съвсем разбираемо е, че град, зависещ от въгледобива, по всяка вероятност ще внимава много в това да възприеме фундаменталните промени в местната икономика.
Understandably, a town dependent on coal production is very likely to be cautious when embracing fundamental changes to the local economy.

Фундаменталните промени са по-бавни, така че ще има по-малко модели за търговия с този стил, но това също изисква по-малко време.
Fundamental changes are slower, so there will be less trade setups with this style, but it also requires less time.

В същото време концепциите и значението на условията на живот и труд се развиха под влиянието на социалните развития и фундаменталните промени в пазарите на труда.
At the same time the concepts and significance of living and working conditions have evolved under the influence of societal developments and fundamental changes in the labour markets.

Фундаменталните промени обаче, очаквани от мнозина, не се осъществиха, и отношенията се влошиха вследствие на неизпълнените обещания.
However, the fundamental changes that many hoped for never manifested, and relations have soured in the wake of what seems to some like broken promises.

И вярвам, че тази промяна в нагласата от това да се гледа на народа като един вид бреме към човешки капитал, е била една от фундаменталните промени в индийската нагласа.
And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset.

Технологичният прогрес се ускори още повече през последните 20-тина години и фундаменталните промени във възприемането на музиката станаха още по-забележими.”.
The pace of technological change has accelerated further over the last 20 years or so and these fundamental changes in the nature of musical experience and value have arguably become even more pronounced.

Фундаменталната природа е различна, крайната цел и основата са различни, целта в живота, която се опитвате да постигнете, е различна и фундаменталните промени в тялото са различни.
The fundamental nature is different, the ultimate goal and basis are different, the goal in life that you're trying to achieve is different, and the fundamental changes in the bodies are different.

Грациано да Силва говори също и за фундаменталните промени във ФАО, доколкото организацията концентрира своите усилия за решаването на острите глобални проблеми, свързани с продоволствието, храненето и развитието на селските райони.
Mr Graziano da Silva also spoke of fundamental changes taking place in FAO as it concentrates its work on the world's most pressing food, nutrition, agricultural and rural development problems.

В същото време концепциите и значението на условията на живот и труд се развиха под влиянието на социалните развития и фундаменталните промени в пазарите на труда и условията на живот и труд.
At the same time the concepts and significance of living and working conditions have evolved under the influence of societal developments and fundamental changes in the labour markets and with regard to living and working conditions.

Сред въпросните„призраци”, като изключим наистина фундаменталните промени в отношенията между двете държави, е и дванайсетгодишната експанзия на НАТО към границите на Русия- първото и най-решаващо от неизпълнените американски обещания към Москва.
The“ghost” barring a truly fundamental change in relations is, of course, the twelve-year expansion of NATO to Russia's borders- the first and most fateful broken American promise.

Е било 100% ясно какво точно трябва да се направи, а сега ситуацията е по-трудна за банките, защото фундаменталните промени в момента протичат в среда на непрекъснати предизвикателства заради отрицателните лихви.
It was 100% clear what had to be done(in 2009)… I think it's more of a difficult situation for banks(now) because fundamental changes are underway in an environment that's incredibly challenging due to negative interest rates.'”.

Вие се храните и обикновените хора също се хранят, нали? Фундаменталната природа е различна, крайната цел и основата са различни, целта в живота, която се опитвате да постигнете, е различна и фундаменталните промени в тялото са различни.
The fundamental nature is different, the ultimate goal and basis are different, the goal in life that you're trying to achieve is different, and the fundamental changes in the bodies are different.

За да им направи оценка, докладът разглежда направените усилия и стъпките, необходими за постигане на целите за 2050 г. по отношение на устойчивия транспорт, подчертавайки фундаменталните промени, които трябва да бъдат направени в начина за транспортиране на хора и стоки.
To address these, the report looks at the efforts made and the steps necessary to reach the 2050 targets for sustainable transport, highlighting the fundamental changes to be made in the way people and goods are transported.

Сега в напреднал стадий на оценка, преди да бъдат приети,"фундаменталните промени" ще"спрат нещата да се разпадат, частите да се консумират и времето на хората да се консумира по поддържаща дейност, което не е необходимо при сегашния режим" заяви Бърдман.
Now in an advanced stage of assessment before being adopted, the"fundamental changes" will"stop things being taken apart, parts being consumed and people's time being consumed on maintenance activity that is not necessary under the current regime", Boardman says.

Извадката представлява малка част от всички пазаруващи в света, но е избрана, защото цифровите технологии, използвани от тези респонденти, ги поставя в„първите редици“ на фундаменталните промени, които ще настъпят в областта на търговията.
The sample makes up only a fraction of shoppers worldwide but was chosen because the digital technology used by these respondents puts them at the forefront of the fundamental changes we see sweeping retail around the world.

Има и други, които се актуализират с цел привеждането им в съотвествие с новите изисквания, произтичащи от фундаменталните промени, настъпили в международен мащаб, а именно присъединяването на България към Европейския съюз и асоциирането на моята страна към тази общност от държави.
There are others that are updated to bring them in line with the new requirements arising from the fundamental changes occurring internationally, namely the accession of Bulgaria to the European Union and the association of my country to this community of nations.

Развитието на готическото изкуство отразява фундаменталните промени в структурата на средновековното общество: началото на формирането на централизирани държави, растежа и укрепването на градовете, назначаването на светски сили, търговията и занаятите, както и дворни и рицарски кръгове.
At the same time the development of Gothic art reflected fundamental changes in the structure of medieval society- the beginning of the formation of centralized states, the growth and consolidation of towns, and the rise of secular forces, including urban, commercial, and trades and guild strata, as well as courtiers and knights.

Първо, проблемите в еврозоната движат фундаментални промени в Европа.
The first one is the problems in the Eurozone that are driving fundamental change in Europe.

Нужни са фундаментални промени в обществото.
They require fundamental changes in society.

Първо, проблемите в еврозоната движат фундаментални промени в Европа.
First, the problems in the Eurozone are driving fundamental change in Europe.

С оглед на тези фундаментални промени, АББ променя обявените дати за.
In light of these fundamental changes, ABB will amend the announced dates for.

Фундаментална промяна на цялостния производствен процес в съществуващо предприятие.
A fundamental change in the overall production process of an existing establishment.

Новото развитие доведе до фундаментални промени в европейските пазари на електроенергия.
New developments have led to fundamental changes in European electricity markets.

Фундаменталната промяна ще настъпи с про мяната на мисленето.”.
The fundamental change will occur with the change of mind in the thinker.”.

Те възникват в резултат на фундаментални промени в тялото на бъдещата майка.
They arise as a result of fundamental changes in the body of the future mother.

Фундаментална промяна на цялостния производствен процес.
Fundamental change in the overall production process.

Осигуряването на това ще изисква фундаментални промени в нашите икономики и общества.
Ensuring it will require fundamental changes to our economies and societies.

Ще има ли фундаментална промяна на курса на управление в САЩ?
Will this mark more fundamental change in the US government?

Това ще изисква фундаментални промени в образователните системи, включително преквалификация на възрастни.
This will require fundamental changes to education systems, including retraining for adults.