Какво е " ФУНДАМЕНТАЛНИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• fundamental problems
• fundamental issues
• underlying issues

Примери за използване на Фундаменталните проблеми на Български и техните преводи на Английски

Фундаменталните проблеми обаче не бяха решени.
But fundamental issues had not been resolved.

Изследване на фундаменталните проблеми на науката.
Research of fundamental problems of sciences;

Един от фундаменталните проблеми на демокрация е„тиранията на от мнозинството“.
One of the fundamental problems of democracy is the“tyrrany of the majority”.

Икономиката се занимава с фундаменталните проблеми на обществото;
Economics deals with society's fundamental problems;

Е насочен към фундаменталните проблеми на физиката, космологията и общата теория на системите.
Is directed towards fundamental problems of physics, cosmology and general theory of systems.

Икономиката се занимава с фундаменталните проблеми на обществото;
Economics, as Mises wrote:"deals with society's fundamental problems;

Вили Майер(ЕОЛ/СЗЛ, Испания) изтъкна, че„Вашата програма[на Сапатеро] няма да разреши фундаменталните проблеми на икономиката.
Willy Meyer(GUE/NGL, ES) said"your programme does not sort out the fundamental problems of the economy.

Но под повърхността фундаменталните проблеми останаха неразрешени.
But beneath the surface, more fundamental problems remain.

Фундаменталните проблеми не бяха решени, а пропастта между страните-кредитори и длъжници продължава да се разраства.
The fundamental problems have not been resolved; indeed, the gap between creditor and debtor countries continues to widen.

Аз преподавам този Дафа, за да спасявам хора, да разреша фундаменталните проблеми на хората, а не да лекувам техните болести.
I'm teaching this Dafa to save people, to solve humans' fundamental problems, not to cure people's illnesses.

Вече е ясно, че фундаменталните проблеми на човека не са просто социални, а са преди всичко антропологически.
It should have become clear by now that the fundamental problems of humanity are not just social-temporal but first and foremost anthropological.

Ще участваме в изборите и ще се съсредоточим върху това, как да решим фундаменталните проблеми на страната," каза Йълмаз Атеш, депутат от партията.
We will participate in the election and we will focus on how we can fix the country's fundamental problems," said Yilmaz Ates, an MP from the party.

Фундаменталните проблеми в пространствения анализ водят до многобройни въпроси, включващи отклонение, изкривяване и безспорно- до грешки в заключенията.
The fundamental issues in spatial analysis lead to numerous problems in analysis including bias, distortion and outright errors in the conclusions reached.

Нуждата да се спаси Гърция, а вероятно и Испания, Португалия и Италия е непосредствения проблем, но фундаменталните проблеми са много по-дълбоки.
The need to bail out Greece, and possibly also Spain, Portugal, and Italy is the immediate problem, but the fundamental problems go much deeper.

Преодолели фундаменталните проблеми, с които повечето от нас се борят ежедневно, напредналите души се интересуват повече от това да правят малки подобрения в определени задачи.
Having mastered the fundamental issues most of us wrestle with daily, the advanced soul is more interested in making small refinements toward specific tasks.

Пазарите празнуват, както правеха след всяка от четирите предишни срещи на високо равнище, посветени на„евро кризата”- докато разберат, че фундаменталните проблеми тепърва предстои да се решават.
The markets are celebrating, as they have after each of the four previous“euro crisis” summits- until they come to understand that the fundamental problems have yet to be addressed.

Организирането на изслушвания по фундаменталните проблеми на премиери и министри от страните от разширяването трябва да се превърне в честа практика в Европарламента, но и в Съвета.
Organising hearings of PMs and ministers of enlargement countries on fundamental issues must turn into a regular practise in the European Parliament and the Council as well.

Главната цел на правителството е да"елиминира финансовите проблеми, а не да реши фундаменталните проблеми на системата за социално осигуряване", твърди Кадир Ариджъ от Университета"Гази".
The government's main aim is"eliminating financial problems rather than solving the social security system's fundamental problems," argues Gazi University's Kadir Arici.

Ето защо след тази една година и повече, независимо какви методи използваха и колко жестоки бяха, те не успяха да разрешат фундаменталните проблеми на учениците и накрая не постигнаха целта си.
That's why after this one year plus, no matter what methods they used and however cruel they were, they were unable to change the students' fundamental issues and didn't achieve their purpose in the end.

Един по-рационален подход е да се разрешат фундаменталните проблеми на невродегенерацията в тяхната съвкупност с цел да се предотврати по-нататъшно увреждане и да се възстанови това, което все още може да бъде поправено.
A more rational approach is to address the fundamental problems of neurodegeneration together, with the aim of preventing further damage and restoring what can still be repaired.

За повечето хора в Беларус многократно повтаряните фрази за конструктивен диалог и дискусия за фундаменталните проблеми не показаха ясно каква политика ще провежда Европейският съюз в бъдеще.
For the majority of people in Belarus, resonant phrases about a constructive dialogue and the discussion of fundamental problems failed to show clearly what policy the European Union will pursue in the future.

Имайки предвид огромните изпитания, пред които е изправено обществото днес, можем да заключим, че отдавна е трябвало да преразгледаме ценностите си и да преосмислим и преоценим някои от фундаменталните проблеми и предпоставки, които имаме като общество.
When one considers the enormity of the challenges facing society today, we can safely conclude that the time is long overdue for us to reexamine our values, and to reflect upon and evaluate some of the underlying issues and assumptions we have as a society.

Важното обаче е, че Комисията е напипала(вярно, че със съдействието на определени засегнати кръгове в Румъния) един от фундаменталните проблеми на реформите в румънското общество- липсата на независими и плуралистични медии.
What is important, though, is that the Commission has found(with the help of certain affected circles in Romania) one of the fundamental problems of reforms in the Romanian society- the lack of independent and pluralistic media.

В усилието да разреша фундаменталните проблеми причинени от това, аз изнесох публични речи в над 10 000 случая на множество места по целия свят представяйки истинското виждане за човечеството, света и историята на базата на Богизма.
In an effort to resolve the fundamental problems this has caused among humans and in the universe, I have spoken publicly on more than 10,000 occasions in many places around the world and set forth a true view of humanity, a true view of the world, and a true view of history based on Godism.

Предишните правителства гледаха да избягват трудните политически решения и размътват излишно фундаменталните проблеми като налагаха неефективен контрол, изразяващ се най-общо в неправилно разпределение на ресурси и подкопаване на способността на Аржентина да генерира приходи нужни да покриват нейните вносни сметки, довело до вътрешни дефицити.
Previous governments sought to avoid difficult policy choices and obfuscate fundamental issues by implementing inefficient controls that grossly misallocated resources and undermined Argentina's ability to generate the foreign-exchange earnings needed to cover its import bill, resulting in domestic shortages.

Дейвид, имаме някои фундаментални проблеми с подхода, който мисля.
David, we have some fundamental problems in our approach that I think.

Те не разрешиха и фундаментални проблеми, като слабите бизнес инвестиции.
They have not resolved fundamental problems like weak business investment.

Или сме твърде повърхностни, за да схванем фундаментални проблеми?
Too shallow to grasp fundamental issues?

Много от участниците в изграждането обаче постоянно предупреждавали за фундаментални проблеми.
Many involved in the construction had begun to warn of fundamental problems.

След като веднъж осъзнах, че съществуват истински сериозни проблеми- фундаментални проблеми-.
Once I realized that there were real serious problems, fundamental problems.

Как да използвам "фундаменталните проблеми" в изречение

Скалъпени интриги засенчват фундаменталните проблеми на обществото: несправедливостта, бедността, демографската криза и беззаконието

Никой медиум не може крайно да разреши фундаменталните проблеми на просвещение на своите събратя спиритисти.

- Осмисляне на последователното развитие на алтернативни подходи и решения на фундаменталните проблеми във философията;

Книгата е посветена на един от фундаменталните проблеми на екологичното право, а именно неговите принципи.

PCI Express решава повечето от фундаменталните проблеми на PCI и PCI-X, осигурява по широка честотна лента и пр.

Стратегическият договор с Полша за поддръжка на МиГ-29 е пред подписване, но не решава фундаменталните проблеми около Военновъздушните сили.

Фундаменталните проблеми за безработицата сред младите в Северозападна България са три - до голяма степен младите хора няма къде да учат в Север...