Какво е " ХАОТИЧНАТА ПРИРОДА " на Английски - превод на Английски

• chaotic nature
• erratic nature

Примери за използване на Хаотичната природа на Български и техните преводи на Английски

Но в други моменти изби хаотичната природа на Тръмп като президент.
But at other moments, the chaotic nature of Trump's presidency broke through.

Усъвършенстването във вашите Трилиуми е много добро умение, което да притежавате, тъй като навлизате все по-дълбоко в хаотичната природа на планетарната трансформация, която предстои.
Mastering your Trilliums can be a very useful skill as you become more and more immersed in the chaotic nature of the transformation that you are facing.

В това послание Хаторите ни дадоха два метода за справяне с хаотичната природа на преходното състояние, в което нашата планета навлиза сега.
In this message, the Hathors gave two methods for dealing with the chaotic nature of thetransition state that our planet is now entering.

Усъвършенстването във вашите Трилиуми е много добро умение, което да притежавате, тъй като навлизате все по-дълбоко в хаотичната природа на планетарната трансформация, която предстои.
Mastery of your Trilliums is a very good skill set to have as you enter more deeply into the chaotic nature of planetary transformation that lies before you.

Според Боди тези хора са достигнали до високите си позиции благодарение на относително хаотичната природа на модерните корпорации, бързата промяна и непрекъснатото подновяване и голямото текучество на"ключови кадри".
Boddy says psychopaths take advantage of the“relative chaotic nature of the modern corporation,” including“rapid change, constant renewal” and high turnover of“key personnel.”.

В тази употреба на Лекарството от Светлина, вие ще заредите водата с намерението да успокоите физическото си тяло, така че то да има възможност да се приспособи по-ефективно и с по-голяма грация към хаотичната природа на слънчевите енергии.
In this use of the Medicine of Light, you will charge the water with the intention of soothing your physical body, so that it is able to adjust to the erratic nature of the solar energies more efficiently and with greater grace.

В тази връзка, предлагам да прибегнем до съчетаването на две, на пръв поглед противоположни интерпретации, едната от които постулира хаотичната природа на финансовата криза, докато втората разглежда отделните и етапи като част от проекта на"Империята на финансовия капитал" за трансформирането на Европа и света съобразно собствените и интереси и глобална визия.
We propose a synthesis of two seemingly opposed interpretations, one that is favoring the chaotic nature of the financial crisis and another one which is attempting to see in every stage of the crisis the advancing project of an“Empire of Finance”, shaping Europe and the world according to its interests and its world vision.

Ние ще ви насочим към това съобщение, така че да разберете ясно метода. В тази употреба на Лекарството от Светлина, вие ще заредите водата с намерението да успокоите физическото си тяло, така че то да има възможност да се приспособи по-ефективно и с по-голяма грация към хаотичната природа на слънчевите енергии.
In this use of the Medicine of Light, you will charge the water with the intention of soothing your physical body, so that it is able to adjust to the erratic nature of the solar energies more efficiently and with greater grace.

Хаотичната природа на атмосферата, огромната компютърна мощ, нужна за решаването на сложните уравнения, които описват природата на атмосферата, елементът на грешката в измерването на настоящите атмосферни условия и непълното разбиране на процесите в атмосферата, което означава, че колкото по-занапред е прогнозата.
The inaccuracy of forecasting is due to the chaotic nature of the atmosphere, the massive computational power required to solve the equations that describe the atmosphere, the error involved in measuring the initial conditions, and an incomplete understanding of atmospheric processes.

Хаотичната природа на атмосферата, огромната компютърна мощ, нужна за решаването на сложните уравнения, които описват природата на атмосферата, елементът на грешката в измерването на настоящите атмосферни условия и непълното разбиране на процесите в атмосферата, което означава, че колкото по-занапред е прогнозата, толкова по-неточна става тя.
The chaotic nature of the atmosphere, the massive computational power required to solve the equations that describe the atmosphere, error involved in measuring the initial conditions, and an incomplete understanding of atmospheric processes mean that forecast becomes less accurate as the difference in current time and the time for which the forecasts are being made increase.

Това значи, че въпреки че информацията може да избяга от черната дупка, неговата хаотична природа подсигурява, че тя не може да бъде интерпретирана, заобикаляйки парадокса за“firewall” напълно.
This basically means that although the information can escape from the black hole, its chaotic nature ensures it cannot be interpreted, sidestepping the firewall paradox all together.

Не дявола или Господ, не някой зъл гений или експериментиращ идиот, още по-малко добрият Бог, а просто една безумна, изтъкана от случайности, всесилна, всесляпа и хаотична природа.
Not the Devil or God, not some evil genius or some experimenting idiot, much less the Good Lord, but simply a mad, all-powerful, all-purblind, accidental and chaotic Nature.

Но чувстването в несъзнаваното е много по-основно и първично, то сочи към времето на“невинноста”, когато съзнанието все още не се е пробудило от т. нар. хаотична Природа.
But the feeling of the unconscious is much more basic, primary, and points to the age of“Innocence,” when the awakening of consciousness out of the so-called chaotic Nature has not yet taken place.

Тази констатация е позволила преди триста години да се формулира обща теория на Библиотеката и да се даде задоволителен отговор на неразрешимия дотогава проблем за неустановената и хаотична природа на повечето книги.
(1) This finding made it possible, three hundred years ago, to formulate a general theory of the Library and solve satisfactorily the problem which no conjecture had deciphered: the formless and chaotic nature of almost all the books.

Тази констатация е позволила преди триста години да се формулира обща теория на Библиотеката и да се даде задоволителен отговор на неразрешимия дотогава проблем за неустановената и хаотична природа на повечето книги.
The discovery of this fact three hundred years ago led to the formulation of a general theory of the Library and to a satisfactory solution of a problem which, until then, no hypothesis had addressed namely, the formless and random nature of almost all books.

По самата си природа всички Хаотични възли са предизвикателни за биологичните системи.
By their very nature all Chaotic Nodes are challenging to biological systems.

Природата е хаотична в смисъл, че е резервоар на безкрайни възможности.
Nature is chaotic in the sense that it is the reservoir of infinite possibilities.

Подобно на други близнаци, тези хора са много добре адаптирани към бързата промяна, са в състояние да промени себе си в природата е доста хаотична и нестабилна.
Like other twins, these people are very well adapted to rapid change, are able to change yourself in nature is quite chaotic and unstable.

Природата, от друга страна, е хаотична и неконтролируема.
Nature, on the other hand, is chaotic and uncontrollable.

Природата обаче не е хаотична, защото нищо хаотично не може да съществува само по себе си.
Nature, however, is not chaotic, because anything chaotic cannot exist all by itself.

Този път те предупредиха, че е трудно да се предскаже Хаотичен Възел, поради непредвидимата природа на самия хаос.
This time they gave the caveat that it is difficult to predict a Chaotic Node due to the unpredictable nature of chaos itself.

В този бездънен резервоар всички хаотични елементи на собствената ми природа и на американското ми наследство са погълнати, както океанът поглъща реката, вливаща се в него.
In this unfathomable reservoir all the chaotic elements of my own nature and of the American heritage have been swallowed up as the ocean swallows the rivers which empty into it.

Вземете например скорошната бъркотия в един водещ университет, който изпратил писма за прием на хиляди студенти, които в действителност били отхвърлени- хаотичен елемент макар и технически по природа.
Take for instance the recent snafu at a major university that emailed acceptance letters to thousands of students that had actually been rejected- a chaotic element at work albeit clerical in nature.

Когато сме в„духовен байпас”, т.е. заобикаляне чрез духовното, често използваме целта за пробуждане или освобождение като рационално обяснение на това, което аз наричам преждевременна трансцендентност: опит да се издигнем над суровата и хаотична същност на нашата човешка природа, преди да сме се изправили лице в лице и да сме сключили мир с нея.
When we are spiritually bypassing, we often use the goal of awakening or liberation to rationalize what I call premature transcendence: trying to rise above the raw and messy side of our humanness before we have fully faced and made peace with it.”.

Въпреки че много неща в природата изглеждат хаотични, те почти винаги имат основни структури или ред, които на теория някой би могъл да използва, за да прави прогнози.
While many things in nature appear chaotic, they almost always have underlying structures or order that someone could, in theory, use to make predictions.

Осъзнаването- дълбоко предизвикателство- е свързано с природата на този уникален Хаотичен Възел, който извежда на повърхността на съзнанието ви заседнала емоционална токсичност.
The challenge has to do with the nature of this unique Chaotic Node, which drives to the surface of your conscious awareness deep-seated emotional toxicity.

За най-голямо съжаление това става по време на ескалацията на фазата на настоящия ви Хаотичен Възел, но такава е природата на дуалността.
It is most unfortunate that this is taking place during the escalation phase of your current Chaotic Node, but such is the nature of duality.

Аз измислих, развих и приложих в много области нова геометрия на природата, която намира реда в хаотичните форми и процеси.
I conceived, developed and applied in many areas a new geometry of nature, which finds order in chaotic shapes and processes.

В природата те са най-често хаотични, фрактални и не могат да се копират, възникват под формата на спирали, вълни, пяна или пукнатини, създадени с помощта на явлението симетрия и отражение.
In nature, they are most often chaotic, are fractal and are not capable of copying each other, occur in the form of spirals, waves, foams or cracks, are created using the phenomenon of symmetry and reflection.

Аз измислих, развих и приложих в много области нова геометрия на природата, която намира реда в хаотичните форми и процеси.
As Mandelbrot summed up:"I conceived, developed and applied in many areas a new geometry of nature, which finds order in chaotic shapes and processes.