Какво е " ХАРАКТЕРИЗИРАЛО " на Английски - превод на Английски

• characterized
• characterised

Примери за използване на Характеризирало на Български и техните преводи на Английски

Нигредо(почерняване) характеризирало първата фаза.
Nigredo, a blackening, characterized the first phase.

Ако има имунологична реакция и отговор на краве млякото, това би се характеризирало като хранителна алергия.
If she had an immunologic response to the cow's milk, that would be characterized as a food allergy.

И се характеризирало с мащабно производство и износ, предимно в Египет, тъй като снежнобелият памук на Лемнос е бил прочут по цял свят с отличното си качество.
Lemnian cotton enjoyed a worldwide reputation for excellent quality cotton, and was characterised by its bright white colour.

Под испанско владение, общественото придвижване, което характеризирало Британска Америка, не съществувало.
Under Spanish rule, there was none of the social mobility that characterised British America.

Комисията констатира[…], че положението след 14 септември вече не се е характеризирало със смущения в трафика, а с по-ограничена експлоатация на въздушните трасета от съответните компании.
The Commission finds… that the situation, after 14 September, was no longer characterised by disruption to air traffic but by more limited exploitation of the air routes by the companies concerned.

Тези хора за мен бяха близки, бяха семейство и към тях прибавих това, което винаги е характеризирало моето писане… Любовта.
These people were close to me, they were a family, and I added to them what has always characterized my writing….

Достатъчно често е ставало така, че това, което е характеризирало най-добрите примери на немската култура, е било в пълно противоречие с онова, което е характеризирало Германия като държава и общество, като народ и етническа група.
Often enough, what characterised the best examples of German culture has been totally at odds with that which characterized Germany as a state and as a society, as a people and an ethnic group.

Културният пейзаж и археологическите останки на долината представляват артистичното и религиозното развитие, което от 1-ви до 13-ти век характеризирало древната Bakhtria, интегрирайки различни културни влияния в училище по будисткото изкуство Gandhara.
The cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan Valley represent the artistic and religious developments that characterised ancient Bakhtria, integrating various cultural influences into the Gandhara school of Buddhist art.

Тубулното увреждане се e характеризирало с дегенерация и некроза на проксималните тубулни клетки и e било свързано с повишаване на BUN и на креатинина, които са достигали максимални стойности, двукратно по-високи от стойностите m, r контролите, при най-високата доза.
The tubular injury was characterised by degeneration and necrosis of proximal tubular cells, and was associated with increases in BUN and creatinine that reach a maximum of 2 times the control values at the highest doses.

Културният пейзаж и археологическите останки на долината представляват артистичното и религиозното развитие, което от 1-ви до 13-ти век характеризирало древната Bakhtria, интегрирайки различни културни влияния в училище по будисткото изкуство Gandhara.
The cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan Valley represent the artistic and religious developments which from the 1st to the 13th centuries characterized ancient Bakhtria, integrating various cultural influences into the Gandha….

Напротив, обжалваното решение се характеризирало с автоматично прилагане на критерия, според който всяка вреда, настъпила след 14 септември 2001 г., нямала причинноследствена връзка с атентатите от 11 септември 2001 г., довели до затварянето на въздушното пространство.
On the contrary, the contested decision is characterised by an automatic application of the criterion according to which any loss which arose after 14 September 2001 had no causal connection with the terrorist attacks of 11 September 2001 which provoked the closure of the airspace.

Културният пейзаж и археологическите останки на долината представляват артистичното и религиозното развитие, което от 1-ви до 13-ти век характеризирало древната Bakhtria, интегрирайки различни културни влияния в училище по будисткото изкуство Gandhara.
The cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan Valley represent the artistic and religious developments which characterized ancient Bakhtria between the 1st to the 13th centuries, integrating various cultural influences into the Gandhara school of Buddhist art.

Някои от нас чувстват, че съществува дори още по-значителна задача, освен естетическото разкритие, и че е възможно човечеството да съхранява тази слава и това величие, които ще бъдат реализирани напълно едва тогава, когато масите достигнат ниво на развитие, което в миналото е характеризирало личностите от световна величина.
Some of us feel also that there exists an even wider goal than an ethical revelation; and that it is possible that humanity is the custodian of an illumination and a glory which will only be realized in its fulness when the masses achieve some of the magnificence which has characterized the World Figures of the past.

Той приемал историческият намек в„китайска ръка”, но чувствал, че използването на„празна ръка” не само представяло карате като изкуство за самозащита без оръжие, но характеризирало и чувството на освобождаване на сърцето и съзнанието от земните желания и суетата.
Funakoshi agreed with the obvious historical allusion in the"Chinese hands" characters, but he felt that the use of"empty hands" not only emphasized the art of self-defense without weapons, but also characterized the sense of emptying one's heart and mind of earthly desires and vanity.

Ислямските общества исторически са възприемани като интелектуално и научно просветени по времето, когато христянството на Запад се е характеризирало с инквизиции, тормоз, масови преследвания, клади за екзекуции и доста смешни доктрини и твърдения.
Islamic societies are historically perceived as having been intellectually and even scientifically enlightened at a time when Christianity memoird the West was characterised by inquisitions, torture, mass persecutions, execution pyres and utterly ridiculous doctrines memoirs of mr. hempher proclamations.

Че докато много туристи искат да"живеят като местните" и да имат автентично преживяване по време на посещението си, жителите на зависими от туризма дестинации виждат как уникалното усещане за място, характеризирало градовете им, изчезва под вълната магазини за сувенири, тълпите, тур бусовете и шумните барове.
While many tourists want to“live like a local” and have an authentic and immersive experience during their visit, the residents of many tourism-dependent destinations are seeing the unique sense of place that characterised their home towns vanish beneath a wave of souvenir shops, crowds, tour buses and rowdy bars.

Културният пейзаж и археологическите останки на долината представляват артистичното и религиозното развитие, което от 1-ви до 13-ти век характеризирало древната Bakhtria, интегрирайки различни културни влияния в училище по будисткото изкуство Gandhara.
Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley The cultural landscape and archaeological remains of the Bamiyan Valley represent the artistic and religious developments which from the 1st to the 13th centuries characterized ancient Bakhtria, integrating various cultural influences into the Gandhara school of Buddhist art.

Освен това се характеризира с висока устойчивост на физични и химични фактори.
In addition, it features high resistance to physical and chemical factors.

Характеризира изразени маншети с ръкави, изпъкнали подгъва на талията и кенгуру джобни ресни.
Features pronounced sleeve cuffs, prominent waistband hem and kangaroo pocket fringes.

Моделите се характеризират с изчистеност.
Their practices are characterised by cleaning.

Всеки от тях се характеризира със собствени комплекти оборудване.
Each is defined by its own equipment.

Светът се характеризира със силно и творческо напрежение.
The world is marked by a strong and creative tension.

Световната здравна организация характеризира наднорменото тегло и затлъстяването като глобална епидемия.
The World Health Organization describes overweight and obesity as a global epidemic among children.

Управлението на материали характеризира движението на материали и компоненти в границите на фирмата.
Materials management describes the movement of materials and components within a firm.

Чувствителната кожа се характеризира с висока реактивност.
Sensitive skin is characterised by high reactivity.

WWW се характеризира с"отсъствие на трансценденция".
WWW is characterised by“absence of transcendence”.

Кой термин според вас най-точно характеризира този период от историята ни?
Do you think this name accurately describes this period in history?

Характеризира се с наличието на прояви само в пръстите.
It is characteristic of the presence of manifestations only in fingers.

За възрастните се характеризира с друга причина- последиците от операцията.
For the elderly, another reason is characteristic- the consequences of the operation.

Скоростното четене обикновено се характеризира с прочитане на 400-700 думи в минута.
Speed reading is defined as reading upwards of 600 or 700 words.

Как да използвам "характеризирало" в изречение

Лидерът на БСП даде оценка среден три на управлението на Борисов, което се характеризирало с нестабилност.