Какво е " ХАРТИЕНИ ОСИ " на Английски - превод на Английски

• paper wasps

Примери за използване на Хартиени оси на Български и техните преводи на Английски

Снимката по-долу показва гнездо на хартиени оси.
The photo below shows a nest of paper wasps.

Змийските оси са обикновени хартиени оси, просто подреждат жилището си в земята.
Earthen wasps are ordinary paper wasps, just arranged their dwelling in the ground.

Снимката по-долу показва гнездото от хартиени оси.
The photo below shows a nest of paper wasps.

Земните оси са обикновени хартиени оси, които просто са направили своя дом в земята.
Earthen wasps are ordinary paper wasps, just arranged their dwelling in the ground.

Оси- полиби- американски"аналози" на европейски хартиени оси.
Wasps-polibians- American"analogues" of European paper wasps.

Ако се нуждаете само от капан за хартиени оси, можете да вземете бутилка и по-малък обем, например 1, 5 литра.
If you only need a trap for paper wasps, you can take a smaller bottle, for example, 1.5 liters.

Полибинните оси са американски"аналози" на европейски хартиени оси.
Wasps-polibians- American"analogues" of European paper wasps.

Хартиени оси- това е най-често срещаното и познато от детството тънко жълто в черна лента от насекоми.
Paper wasps- this is the most common and familiar to all from childhood slender yellow in a black strip of insects.

Интересна снимка- гигантски азиатски стършел яде ларви от хартиени оси.
An interesting photo- a giant Asian hornet eats larvae of paper wasps.

Обикновените хартиени оси често се настаняват заедно с жилището на човека, създавайки много проблеми с тяхното нежелано присъствие.
Ordinary paper wasps often lodge next to human habitation, creating at the same time many problems with their undesirable presence.

Обратно, някои малки германски оси, наричани също кадифени мравки, хапят много по-болезнено от обикновените хартиени оси.
Conversely, some small German wasps, also called velvet ants, bite much more painfully than ordinary paper wasps.

Обикновените хартиени оси често се намират в близост до обитаването на хората, като същевременно създават много проблеми с нежеланото им присъствие.
Ordinary paper wasps often lodge next to human habitation, creating at the same time many problems with their undesirable presence.

Систематично те принадлежат към семейството Истински оси, което включва и добре познатите и широко разпространени хартиени оси в света.
They systematically belong to the family of Wasps, which also includes all known and widely spread paper wasps throughout the world.

Polisp оси, към които принадлежат добре познатите жълти и черни хартиени оси(обикновено семейството има няколкостотин вида, но само 2-3 от тях са познати човешки съседи);
Wasps-polists, which include all known yellow and black paper wasps(in general, the family has several hundred species, but only 2-3 of them are habitual human neighbors);

Те систематично принадлежат към семейството на осите, което включва и всички известни и широко разпространени хартиени оси по целия свят.
They systematically belong to the family of Wasps, which also includes all known and widely spread paper wasps throughout the world.

Освен това обикновените хартиени оси обичат да хващат пчела, но това им се дава много по-трудно- те не са"професионални" ловци на пчели и те извличат предимно ранени и отслабени насекоми.
Besides, ordinary paper wasps like to sometimes catch a bee, but this is given to them much more difficultly- they are not"professional" hunters for bees, and they extract mainly injured and weakened insects.

Напротив, малките оси, размерите на една къща мравка, живеят в открити пространства, които хапят приблизително толкова болезнено като обикновените хартиени оси.
On the contrary, small wasps, the size of a house ant, live on open spaces, which bite approximately as painfully as ordinary paper wasps.

По-често хората наричат керамични съдове като обикновени хартиени оси, които не са избрали покрива на плевнята за местонахождението на своето жилище, а изоставен подземен мравуняк или брадва на гризач.
More often than not, people refer to earthenware as ordinary paper wasps, who chose not the roof of the barn for the location of their dwelling, but an abandoned underground anthill or burrow of a rodent.

Ако незабавно го помажете със засегнатата област, понякога е напълно възможно да се направи без появата на силно подуване и уртикария, дори и след ухапване от такива насекоми като хартиени оси и буболечки.
If you immediately anoint it with the affected area, it is sometimes quite possible to do without the appearance of strong swelling and urticaria, even after bites of such insects as paper wasps and bedbugs.

Например, най-често срещаните и обикновени хартиени оси в състоянието на възрастните не са в състояние да усвояват твърдата храна, а техните ларви, напротив, просто се хранят с месо и сравнително твърди протеинови храни.
For example, the most common and common paper wasps in the adult state are not able to digest solid food, and their larvae, on the contrary, just eat meat and relatively solid protein food.

Въпреки това, като цяло, почти всички от тези насекоми могат да бъдат наречени диви, включително няколко вида хартиени оси, които понякога са склонни да се установят близо до обитаването на хората, където намират изобилие от храна.
However, by and large, almost all these insects can be called wild, including several types of paper wasps, which sometimes tend to settle close to human habitation, where they find food in abundance.

В допълнение, обикновените хартиени оси не са склонни да уловят понякога пчела, но това им се дава много по-трудно- те не са„професионални” ловци на пчели, а най-вече извличат наранени и отслабени насекоми.
Besides, ordinary paper wasps like to sometimes catch a bee, but this is given to them much more difficultly- they are not"professional" hunters for bees, and they extract mainly injured and weakened insects.

Обичайни хартиени оси, жълти с черни превръзки, които нетърпеливо се стичат до узряло грозде или риба на верандата, както и големи и ужасни стършели, разнообразието от диви оси не е ограничено изобщо.
Usual paper wasps, yellow with black dressings, which eagerly flock to ripe grapes or fish on the veranda, as well as large and terrible hornets, the variety of wild wasps is not limited at all.

Хартиените оси са наречени така, защото изграждат гнездата си от материал, много подобен на хартията.
Paper wasps are called as that due to its nest, which is somewhat made from paper-like material.

Хартиените оси бяха наречени, защото изграждат гнездото си от дъвчената кора, която в смес със слюнката им образува маса, подобна на пергамент.
Paper wasps were named because they build their nest from a chewed bark, which, in a mixture with their saliva, forms a parchment-like mass.

Хартиените оси са най-често срещаните и познати на всички още от детството тънки жълти черни насекоми.
Paper wasps- this is the most common and familiar to all from childhood slender yellow in a black strip of insects.

Хартиените оси са наречени така, защото изграждат гнездата си от материал, много подобен на хартията.
Paper wasps are referred to as so because they make their nests with paper-like materials.

За щастие обаче, пътните оси са много по-рядко срещани от хартиените оси и се хапят само в изключителни случаи.
However, fortunately, road wasps are much more rare than paper wasps, and bite only in exceptional cases.

За щастие, обаче, пътните оси са много по-редки от хартиените оси, а ухапването им е само в изключителни случаи.
However, fortunately, road wasps are much more rare than paper wasps, and bite only in exceptional cases.

Въпреки това, в природата е много трудно да се разграничат мъжете от хартиените оси от женските и обикновено не е възможно да се познае кое насекомо може да ужили и кое не.
However, in nature, it is very difficult to distinguish males of paper wasps from females, and it's usually not possible to guess which insect can sting and which is not.