Какво е " ХВАЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• praised
• lauded
• praise

Примери за използване на Хвалени на Български и техните преводи на Английски

Обичат да бъдат хвалени.
They love being praised.

Другите да бъдат хвалени и аз да бъда незабелязван.
For others to be praised and I be unnoticed.

Обичат да бъдат хвалени.
They like to be praised.

Другите да бъдат хвалени и аз да бъда незабелязван.
That others may be praised and I go unnoticed.

Не го направих, но хората хвалени.
I did not have, but people praised.

Тези хора обичат да бъдат хвалени и насърчавани.
People like to be praised and encouraged.

Обикновено хвалим, за да бъдем хвалени.
Usually we praise only to be praised.

Тези хора обичат да бъдат хвалени и насърчавани.
This person likes to be praised and encouraged.

Те са хвалени и възнаграждавани, те са любимците на учителя.
They were praised and rewarded, the teacher's favorites.

Те не бива да бъдат хвалени, а следва да им се разчисти пътя.
They should not be praised but their path should be cleared.

Те са голяма гордост за страната ни и те бяха хвалени навсякъде, където отиваха в Полша.
They toured England and were praised everywhere they went.

Вие или ще бъдете хвалени от бъдещи поколения, или хулени от тях.
You will either be lauded by future generations, or vilified by them.

Момчетата обичат да са обичани, хвалени и ценени от приятелките си.
Guys love being loved, praised and appreciated by their girlfriends.

В миналото се смятало, че всички мъже са полудявали от кеф да бъдат ласкани и хвалени.
It was formerly believed that all men were crazy about being flattered and praised.

Свободните пазари често са хвалени заради ефективните си резултати.
Free markets are often lauded for their efficient results.

Някои християни са свързвали езическия култ с практиките, хвалени от“либералите” днес.
Some Christians have connected the pagan cult to the practices praised by“liberals” today.

Изследванията му бяха толкова широко хвалени, че Харвардският университет го покани да преподава.
His research was so widely lauded that Harvard University invited him to teach.

В действителност, много от негативните мнения се оплаква ефекти, които други рецензенти хвалени.
In fact, many of the negative reviews were complaining about effects that other reviewers praised.

От групата деца, които били хвалени за положените усилия, 90 процента избрали по-сложния набор от главоблъсканици.
Of the children who were praised for their effort, 90 percent chose the harder set of puzzles.

Играчът се научава, на погрешният тип доверие, когато те са хвалени и критикувани на база единствено на резултата.
The player learns the wrong type of confidence when they are praised and criticized based solely on the outcome.

Модерните романи са хвалени за тяхната смелост да изобличават лицемерието, да предизвикват традицията, да изследват табуизирани теми.
Modern novels are praised for their courage in exposing hypocrisy, challenging tradition, exploring forbidden themes.

В този смисъл румънският щанд на Панаира на книгата и отдадеността на забележителните преводачи и преводачки от румънски език заслужават да бъдат хвалени отново и отново.
In this sense the Romanian stand at the Book Fair and the dedication of the remarkable translators from Romanian language deserve to be lauded over and over again.

Хвалени като една от най-зловещите туристически забележителности, катакомбите са сложен лабиринт, който има богата, да не кажем тъмна, история.
Lauded as one of the most infamous tourist sites in the country, the catacombs are a complex maze that has a rich, if not dark, history.

Към църкви, които проповядват Евангелието и към свещеници ще бъдат отправени особени нападки, докато от друга страна окултистите и магьосничеството ще станат сензационни и ще бъдат хвалени.
Gospel-preaching churches and ministers will come under special attack, while at the same time the occult and witchcraft will be glorified and sensationalized.

Игрите от Заветът на Кейн получават висока критична оценка и са особено хвалени заради висококачественото си звуково дублиране, история и визуални ефекти и, като цяло, до 2007г са продадени 3.5 милиона копия.
The Legacy of Kain games have enjoyed critical success, particularly receiving praise for high-quality voice acting, narrative, and visuals, and, as a whole, had sold over 3.5 million copies by 2007.

Такива са тези, които намират удоволствие само в гордостта и разкоша на този свят, богатите домове, скъпите файтони, изобилно отрупаните трапези, скъпото облекло, стремят се да бъдат хвалени и уважавани от другите.
Such are those that find pleasure only in the pride and pomp of this world, in rich homes, in rich carriages, in rich tables, in dressing in rich clothing, to be glorified and admired by all.

И така, като оставям настрана всички измислени неща за някакъв въображаем владетел и като се спирам само на онези неща, превърнали се вече в реалност, ще кажа, че когато се говори за хора и особено за владетели като поставени по-високо от другите, винаги им се приписват някои от тези качества, заради които биват порицавани или хвалени.
Leaving aside, then, those matters which concern only an imaginary prince and talking about those things that are real, I say that all men, and especially princes because they are situated higher, exhibit certain qualities which bring them either blame or praise.

И така, като оставям настрана всички измислени неща за някакъв въображаем владетел и като се спирам само на онези неща, превърнали се вече в реалност, ще кажа, че когато се говори за хора и особено за владетели като поставени по-високо от другите, винаги им се приписват някои от тези качества, заради които биват порицавани или хвалени.
Leaving aside then the imaginary things concerning princes, and confining ourselves only to the realities, I say that all men when they are spoken of, and more especially princes, from being in a more conspicuous position, are noted for some quality that brings them either praise or censure.

Как да използвам "хвалени" в изречение

Американските самолетоносачи, хвалени от президента на САЩ Доналд Тръмп, са уязвими при атаки, пише Ройтерс в специален репортаж.

а това което имаме не е никак малко междо др ....в сравнение с доста суперски.. хвалени апарати къртещи всичко

Изводът е, че още от една годинка бебетата трябва да бъдат хвалени за старанията им, а не за вродените им способности.

Записвам си за проба тези хвалени блатове. Тортата е супер, продължавай да даваш смели обещания. Бива си те (в правенето на торти) :)

Останалите монаси, чиито останки не са успели да се запазят, се оставят погребани, но пак са хвалени за показаната издръжливост, търпение и усилие.

„Животът на Пи“ е един от филмите, които биват хвалени от много, но и по сайтовете представянията му се ограничават до официалния текст на дистрибутора.

Кои от началото на излизането им бяха най хвалени и кои после се оказаха "голямо разочарование"?Кои се оказаха най голям провал за целият този срок?

Чета и разглеждам кремовете, които ползвате.Все хвалени и скъпи марки, чак малко ме е срам да покажа какъв дневен крем ползвам в момента- на Биотен, мултиколаген

Ако Русия имаше честолюбиви планове, каквито ѝ приписват, тя би се ръководила от тези политически правила. Нима руските дипломати, хвалени за тяхната ловкост, не биха разбрали това?

Макар про-пазарните му реформи първоначално да бяха хвалени от международните инвеститори като поставящи основите за растеж, те причиниха проблеми на бедните в страната и провокираха вълнения сред работниците.