Примери за използване на Хваленето на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Както хваленето на тази книга!
Хваленето на Уесли на мостика.
Както хваленето на тази книга!
Like the sound of that book!Но хората в града не харесваха хваленето му.
Хваленето на Бога може да се прави навсякъде!
И с възхищението и хваленето ги награждавали.
Хваленето на Бога също трансформира средата, в която се намираме.
Praising God also transforms the environment where we are.И с възхищението и хваленето ги награждавали.
And crowned them[f] with glory and honour.Хваленето на Бога също трансформира средата, в която се намираме.
Praising God also transforms the spiritual environment that we have.Не бих се тревожил за хваленето, г-н Найджъл Мъри.
I wouldn't worry about praise, Mr. Nigel-Murray.Хваленето, че си конкурентен с цената няма да ти донесе повече клиенти.
Bragging that you are competitive on price does not gain more customers.Аз също научих защо хората пеят хваленето на бюджета на пари!
Колко пъти сте чували хваленето на“цивилизацията” и“цивилизованите” хора?
How many times have you not heard praise of‘civilization' and the‘civilized' man?Аз също научих защо хората пеят хваленето на бюджета на пари!
I also learned why people sing the praises of cash budgets!Тогава те ще се ужасяват изасрамят за Етиопия упованието си, и за Египет хваленето си.
IS 20:5 And they shall be afraid andashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.Понякога е необходим екипен глас, но хваленето е също толкова важно.
Sometimes a team voice is necessary, but praise is equally important.Тогава те ще се ужасяват изасрамят за Етиопия упованието си, и за Египет хваленето си.
They will be dismayed and confounded,because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.Какво да правим с плявата, която плува в реката на хваленето и замърсява извора на Истината?
What shall we do with the chaff floating on the river of boasting and contaminating the spring of Truth?Това, което казвам, не го казвам по Господа, но като в безумие,в тая моя увереност на хваленето.
What I say, I say not according to the Lord, but as in folly,in this confidence of boasting.Хваленето на усилената работа на детето, вместо на резултатите, помага за създаване на умствена нагласа за развитие.
Praising the work instead of focusing only on the results will help develop a growth mindset in children.Това, което казвам, не го казвам по Господа, но като в безумие,в тая моя увереност на хваленето.
What I speak I do not speak according to the Lord, but as in folly,in this confidence of boasting.Не обичам да се хваля, защото хваленето не ми харесва, но последния път, когато играх номер 5 Куойт Сити.
Like, I don't like to brag,'cause bragging doesn't come easy to me, but, you know, last time I played Number 4 at Kuwait City.Тогава те ще се ужасяват изасрамят за Етиопия упованието си, и за Египет хваленето си.
Isaiah 20:5 They will be dismayed and confounded,because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.Друга причина за хваленето е желанието да се манипулира човешкото настроение и обикновено да се промени в негативна посока.
Another reason for boasting is the desire to manipulate the human mood, and usually to change it in a negative direction.Това, което казвам, не го казвам по Господа, но като в безумие,в тая моя увереност на хваленето.
That which I speak, I don't speak after the Lord, but as in foolishness,in this confidence of boasting.Хваленето за малки постижения не е начинът да мотивирате децата си, за да постигнете все повече и повече.
Praising small accomplishments that children have mastered is not going to motivate them to keep driving themselves to accomplish more and more.Това, което казвам, не го казвам по Господа, а като в безумие,в тази моя увереност на хваленето.
That which I speak, I don't speak according to the Lord, but as in foolishness,in this confidence of boasting.Хваленето не подготвя децата за каквато и да било трудност в живота и те стават неадекватни, губят всичко и в крайна сметка се провалят.
Praise does not prepare children for any difficulties in life and they grow up badly adjusted; they lose their way and in the end they become failures.В допълнение към промяната в психологията на възприемането на тазипроява в съвременния аспект, първият момент остава там, където хваленето играе компенсаторна функция.
In addition to the change in the psychology of perception of this manifestation in the modern aspect,the former moment remains where boasting plays a compensatory function.Появата на хваленето в детството се дължи на липсата на адекватно възприемане на заобикалящия го свят, който се изглажда с времето и накрая преминава след юношеството.
The emergence of boasting in childhood is due to the lack of adequate perception of the surrounding world, which is smoothed over time and finally passes after adolescence.
