Какво е " ХВЪРЛИХА ЖРЕБИЙ " на Английски - превод на Английски

• cast lots
• threw dice
• casting lots

Примери за използване на Хвърлиха жребий на Български и техните преводи на Английски

И като хвърлиха жребий, той се падна на Йона.
When they had cast lots, it fell upon Jonah.

На първо място, играчите хвърлиха жребий за който ще играе какво шах.
First, the players cast lots for who will play what chess.

Те хвърлиха жребий и жребият падна върху Джонатан.
They throw dice and the parcel fell on Jonah.

Разделиха си дрехите Ми и за облеклото Ми хвърлиха жребий.".
They divided my clothes among themselves and gambled for my robe.".

А те хвърлиха жребий, за да разделят дрехите Му.
They divided his clothes among themselves by throwing dice.

И когато го разпънаха разделиха си дрехите Му, като хвърлиха жребий.
And when they crucified him, they divided his garments among them by casting lots.

Те хвърлиха жребий и жребият падна върху Джонатан.
They cast lots and the lot fell on Jonah.

Разделиха си дрехите ми, И за облеклото ми хвърлиха жребий."(16- 18).
They divide my garments among themselves and throw dice for my clothing”(Psalm 22:18).

Те хвърлиха жребий и жребият падна върху Джонатан.
They threw lots and the result fell on Jonah.

Те Го разпнаха, разделиха дрехите Му, хвърлиха жребий, за да реши какво всеки трябва да вземе.
They divided his clothes and threw dicec to decide who would get each piece.

Тогава хвърлиха жребий за сина му Захария, мъдър съветник;
Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots;

Разделиха си дрехите ми, И за облеклото ми хвърлиха жребий."(16- 18).
They have parted My garments amongst themselves, and for My vesture have they cast lots"(21:16, 18).

И за всяка порта хвърлиха жребий, малък и голям еднакво според бащините си домове.
And they cast lots by fathers' houses, small and great alike, for every gate.

Те хвърлиха жребий за реда на служенето си- малките заедно с големите, учителите заедно с учениците.
And they cast lots for their duty, the small as well as the great, the teacher with the student.

И за всяка порта хвърлиха жребий, малък и голям еднакво според бещините си домове.
They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.

И беше изпълнено писанието, което казваше: Те поделиха дрехите ми помежду си, а за хитона ми хвърлиха жребий.
This confirmed the Scripture that said,“They divided up my clothes among them and threw dice for my coat.”.

И те хвърлиха жребий за тяхната длъжност, малкия и големия, учителя с ученика.
And they cast lots for their duty, the small as well as the great, the teacher with the student.

Приковаха го на един кръст, после си поделиха дрехите му, като хвърлиха жребий, 36 и седнаха там, за да го пазят.
After they had crucified him, they divided his garments by casting lots; 36 then they sat down and kept watch over him there.

И те хвърлиха жребий за задълженията си, малкият както и големият, учителят както и ученикът.
And they cast lots for their duty, the small as well as the great, gthe teacher with the student.

Приковаха го на един кръст, после си поделиха дрехите му, като хвърлиха жребий, 36 и седнаха там, за да го пазят.
When they had finished crucifying him they shared out his clothing by casting lots, 36 and then sat down and stayed there keeping guard over him.

И за всяка порта хвърлиха жребий, малък и голям еднакво според бещините си домове.
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

Така за пореден път думите от Писанието се изпълват:„разделиха дрехите Ми помежду си и за одеждата Ми хвърлиха жребий”(Йн 19, 23-24).
This fulfilled the Scripture that says,‘They divided my clothes among themselves and threw dice for my robe.'”- John 19: 23, 24.

И те хвърлиха жребий за задълженията си, малкият както и големият, учителят както и ученикът.
So they cast lots+ for their duties, the small and the great alike, the expert along with the learner.

Деянията разкриват, че Матилй придружава Исус и апостолите от времето на Господното кръщение до Неговото възнесение и че когато настъпи моментът да замени Юда, апостолите хвърлиха жребий между Матиас и друг кандидат, св.
Acts reveals that Matthias accompanied Jesus and the Apostles from the time of the Lord's Baptism to his Ascension and that, when it became time to replace Judas, the Apostles cast lots between Matthias and another candidate, St. Joseph Barsabbas.

И те хвърлиха жребий за задълженията си, малкият както и големият, учителят както и ученикът.
And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar.

Тогава си казаха един на друг:„Да не я раздираме, а да хвърлим за нея жребий на кого да бъде.“ Това стана, за да се сбъдне казаното в Писанието:„Разделиха дрехите ми помежду си и за връхната ми дреха хвърлиха жребий.“.
Therefore they said to one another:'We shouldn't tear it, but we should cast lots for it, whose it shall be', that the writing would be fulfilled:'They divided My garments among themselves and cast lots for My clothing'.

Тогава хвърлиха жребий за сина му Захария, мъдър съветник; и на него жребият излезе към север; 15.
And they cast lots for Zechariah his son, a wise counsellor, and his lot came out northward; 15. to Obed-Edom southward;

Тогава хвърлиха жребий за сина му Захария, мъдър съветник; и на него жребият излезе към север; 15. за Овид-едома към юг, а за синовете му влагалището;
Then they cast lots for his son Zechariah, a counselor with insight, and his lot came out to the north. 15.

Това разбиране беше повторено от войници, които хвърлиха жребия за дрехата на Исус.
This realization was echoed by the soldiers who cast lots for the garment of Jesus.

А те хвърлиха жребия за реда на служението си, малък и гялам, учител и ученик.
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

Как да използвам "хвърлиха жребий" в изречение

На първо място, играчите хвърлиха жребий за който ще играе какво шах. Тази есен бяло, той прави първия ход.

И така, ‘смените’ бяха взети и те хвърлиха жребий за тези смени. Имаше 12 музиканта за всяка смяна и имаше 24 смени.

26:14 И жребият за Селемия падна към изток. Тогава хвърлиха жребий за сина му Захария, мъдър съветник; и на него жребият излезе към север;

Когато Исус беше прикован на кръста, войниците хвърлиха жребий за дрехата, не я разкъсаха, защото тя не беше разкъсана, а изтъкана в едно. Това беше свещеническа дреха.