Примери за използване на Хитрина на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е хитрина.
Хитрина или трик.
Това е само хитрина.
This is just a ploy.Не е хитрина, а трик.
No, it's not a trick, it's a gimmick.А може да е просто хитрина.
Or maybe it's just a trick.Тази стара хитрина и лицемерие.
Казвам ви, не е хитрина.
I'm telling you, it's no trick.Но има хитрина в привидната лудост.
Това е тяхната най-голяма хитрина.
Но има хитрина в привидната лудост.
But there was method in this apparent madness.Това е тяхната най-голяма хитрина.
This is their greatest folly.Знам, че е хитрина, вие сте в центъра.
I know it's a ploy. You're in center field.Samsung са добавили и още една хитрина тук.
Assad also missed another trick here.Но има хитрина в привидната лудост.
Затова подгответе своята хитрина, после елате в редици!
So settle your plan, and come as one front!И все пак тази творба държи една последна хитрина в торбата си.
But they do have one last trick in their bag.Затова подгответе своята хитрина, после елате в редици!
So arrange your plan, and come in battle line!И една малка хитрина: нанесете олио за готвене върху лопатата си.
Научила съм някоя друга женска хитрина през годините.
Някои мислят, че Дедал, Минойския гений,стой зад тази хитрина.
Some think that Daedalus, the Minoan genius,is behind this trickery.Скъпа, искам да използваш женската си хитрина върху Клейтън.
Honey, I need you to work your feminine wiles on Clayton.Те отхвърлят тезата за глобалното затопляне и я наричат„маркетингова хитрина”.
They reject the claim of global warming and call it a marketing trick.".И се оттегли Фараонът, и подготви своята хитрина, после пак дойде.
Ако бях използвала женската си хитрина като Катрийн Хепбърн или Розлин Ръсъл.
If I would used my feminine wiles like Katharine Hepburn or Rosalind Russell.И се оттегли Фараонът, и подготви своята хитрина, после пак дойде.
So Firon turned his back and settled his plan, then came.Те отхвърлят тезата за глобалното затопляне и я наричат„маркетингова хитрина”.
They refute the claims of global warming and describe them as a marketing trick.И се оттегли Фараонът,и подготви своята хитрина, после пак дойде.
Pharaoh turned away,put together his plan, and then came back.Руски учени отхвърлят тезата за глобалното затопляне и я наричат„маркетингова хитрина”.
They reject the claim of global warming and call it a marketing trick.”.Наблюдавах те, малка госпожичке с вашата момичешка хитрина и вашият… нахален начин.
I have been watching you, you little madam with your girlish wiles and your… saucy ways.Но когато жребият се паднал на Клеострат, неговият лЬбовник Менестрат, разправят,измислил хитрина.
But when the lot fell on Cleostratus, his lover Menestratus, they say,devised a trick.
